Significato di "recken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECKEN

mittelhochdeutsch recken, althochdeutsch recchen, verwandt mit ↑recht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECKEN IN TEDESCO

recken  rẹcken [ˈrɛkn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECKEN

recken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recken in tedesco.

CHE SIGNIFICA RECKEN IN TEDESCO

definizione di recken nel dizionario tedesco

allungare e stirare da qualche parte dopo averlo lavato in modo da allungarlo, allungarlo affinché ritorni nella giusta forma, aumentare la superficie e la lunghezza. allungare e allungare Ad esempio, tratto del collo ben teso ed elasticizzato.

strecken und dehnen irgendwohin strecken nach der Wäsche so ziehen, dehnen, dass es wieder in die richtige Form kommt dehnen , in der Oberfläche und Länge vergrößern. strecken und dehnenBeispielesich tüchtig reckenden Hals reckensich recken und strecken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich recke

du reckst

er/sie/es reckt

wir recken

ihr reckt

sie/Sie recken

Präteritum

ich reckte

du recktest

er/sie/es reckte

wir reckten

ihr recktet

sie/Sie reckten

Futur I

ich werde recken

du wirst recken

er/sie/es wird recken

wir werden recken

ihr werdet recken

sie/Sie werden recken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereckt

du hast gereckt

er/sie/es hat gereckt

wir haben gereckt

ihr habt gereckt

sie/Sie haben gereckt

Plusquamperfekt

ich hatte gereckt

du hattest gereckt

er/sie/es hatte gereckt

wir hatten gereckt

ihr hattet gereckt

sie/Sie hatten gereckt

Futur II

ich werde gereckt haben

du wirst gereckt haben

er/sie/es wird gereckt haben

wir werden gereckt haben

ihr werdet gereckt haben

sie/Sie werden gereckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich recke

du reckest

er/sie/es recke

wir recken

ihr recket

sie/Sie recken

Futur I

ich werde recken

du werdest recken

er/sie/es werde recken

wir werden recken

ihr werdet recken

sie/Sie werden recken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereckt

du habest gereckt

er/sie/es habe gereckt

wir haben gereckt

ihr habet gereckt

sie/Sie haben gereckt

Futur II

ich werde gereckt haben

du werdest gereckt haben

er/sie/es werde gereckt haben

wir werden gereckt haben

ihr werdet gereckt haben

sie/Sie werden gereckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reckte

du recktest

er/sie/es reckte

wir reckten

ihr recktet

sie/Sie reckten

Futur I

ich würde recken

du würdest recken

er/sie/es würde recken

wir würden recken

ihr würdet recken

sie/Sie würden recken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gereckt

du hättest gereckt

er/sie/es hätte gereckt

wir hätten gereckt

ihr hättet gereckt

sie/Sie hätten gereckt

Futur II

ich würde gereckt haben

du würdest gereckt haben

er/sie/es würde gereckt haben

wir würden gereckt haben

ihr würdet gereckt haben

sie/Sie würden gereckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

recken

Infinitiv Perfekt

gereckt haben

Partizip Präsens

reckend

Partizip Perfekt

gereckt

SINONIMI DI «RECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «recken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di recken

ausstrecken · dehnen · hervorstrecken · langmachen · strecken

TRADUZIONE DI RECKEN

Conosci la traduzione di recken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di recken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 伸展
• Traduttore italiano - spagnolo: tramo
• Traduttore italiano - inglese: stretch
• Traduttore italiano - hindi: खिंचाव
• Traduttore italiano - arabo: امتداد
• Traduttore italiano - russo: растягивать
• Traduttore italiano - portoghese: trecho
• Traduttore italiano - bengalese: প্রসারণ
• Traduttore italiano - francese: étendue
• Traduttore italiano - malese: regangan
• tedesco: recken
• Traduttore italiano - giapponese: ストレッチ
• Traduttore italiano - coreano: 뻗기
• Traduttore italiano - giavanese: babagan
• Traduttore italiano - vietnamita: căng ra
• Traduttore italiano - tamil: நீட்டிக்க
• Traduttore italiano - marathi: ताणून
• Traduttore italiano - turco: germek
• Traduttore italiano - italiano: tratto
• Traduttore italiano - polacco: odcinek
• Traduttore italiano - ucraino: розтягувати
• Traduttore italiano - rumeno: întindere
• Traduttore italiano - greco: τέντωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: rek
• Traduttore italiano - svedese: stretch
• Traduttore italiano - norvegese: stretch

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola recken.

1

Udo Perina

Wenn sich Scharen von Männern in Kommunionskleidung in einer fensterlosen Halle versammeln, ab und zu ihre Arme himmelwärts recken und geheimnisvolle Beschwörungsformeln in den Raum rufen, dann nennt man das Börse.

2

Talmud

Magst deine Fehler noch so tief verstecken, sie werden doch manchmal die Hälse recken.

3

Joachim Ringelnatz

Wenn sich die Giraffen recken, / Hochlaub sucht die spitze Zunge, / Das ihnen so schmeckt, wie junge / Frühkartoffeln mit Butter mir schmecken.

4

Michel de Montaigne

Die innere Größe besteht nicht darin, sich möglichst weit nach oben oder nach vorwärts zu recken, sondern darin, sich zu bescheiden und zu beschränken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RECKEN»

Scopri l'uso di recken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wärmebehandlung und Recken von verbundstranggepressten ...

Thilo Hammers. 2.2.2. Wärmebehandlung Wird die Lösungsglühbehandlung nicht in den Strangpressprozess integriert, da ein Abschrecken mit ausreichender Geschwindigkeit auf Grund z.B. der Profilwandstärke oder Legierung ...

Thilo Hammers, 2014

Das Märchen von der toten Prinzessin und den sieben Recken / ...

Alexander Sergejewitsch Puschkin Das Märchen vonder toten Prinzessin und den sieben Recken / Die leblose/tote Prinzessin (Schneewittchen) Vollständige deutsche Ausgabe Übersetzer:FriedrichMartinvonBodenstedt © eartnow, 2014 ...

Alexander Sergejewitsch Puschkin, 2014

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh., ein ungewöhnlich großer, starker Menfch; Niese; auch Held, Fürst (daher auch wohl mit dem lat. rex, König, verwandt) ; Wieland „wenn Hücn seine Braut dem Recken abgewinne"; Kl. Schmidt ,,ach ! all' die Recken der Fabelzeit Sind ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857

Mittelhochdeutsches wörterbuch

204, 15 die 20 heil, drei könige recken ziere heissen, oder wenn Siegfried sich dem riesen einen recken nennt Nib. Z. 75, 21. 2. der ausserhalb seiner heimalh ( gleichviel ob gezwungen oder unge- 25 zwungen) kriegsdienste suchende aben - ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage: Geschichte ...

daher wohl auch die Benennung Wählrecken. ' Recken sind gleich „au5 erwählten Degen." ^ In Reckenweise fahren ist der Gegensatz von einer Heerfahrt oder von „viel Volkes führen," es ist der Ausdruck dafür, wenn der König mit wenigen ...

Wilhelm Ludwig Holland, 1865

Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage

Recken sind gleich „auS- erwählten Degen. " ^ Jn Reckenweise fahren ist der Gegensatz von einer Heerfahrt oder von „viel Volkes führen," es ist der Ausdruck dafür, wenn der König mit wenigen seiner geprüftesten Helden sich auf ein ...

Ludwig Uhland, 1865

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Reck; s., -es, M. e (verw. mit recken?), landsch. ein Gestell, Gerüst, vergl. Rick und die Recke; in der Turnkunst: eine auf Ständern wagerecht ruhende runde Stange zu Hang - u. Springübungcn (Reckübungen). Recke, m., -n, M. -n, auch der ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Reck, f., -es, M. -e (verw. mit recken?), landsch. ein Gestell, Gerüst, vergl. Rick und die Recke; in der Turnkunft: eine auf Ständern wagerecht ruhende runde Stange zu Hang - u. Springübungen (Reck Übungen). Recke, m., -n, M. n, auch der ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...

IS8S. Einen recken (Terminus der weiland Justiz), ihn foltern. Das „Reckbänckl," der Reckthurn. S- unter recken 2) die Reck. (Das rahchinza dag», Diut. II. ZZ7, mit dem ags., rac- centa csteos kann, wenn auch nicht eben In dieser nächsten Be- ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...

Wolfharts Brüder waren auch ausgezeich» nete Recken Dietrichs, nämlich Sigestab und Alphart"), der aber jung seinen Tod fand. Nicht minder spielen Heime undWittich eine große Rolle als gewaltige Kam« pfer, aber nicht als treue Recken ...

Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recken nel contesto delle seguenti notizie.

Recken wollen die MT schrecken

Rücken die Recken langsam zu einer weiteren Spitzenkraft in der Handball-Bundesliga auf? Zu dieser Vermutung könnte man kommen, wenn man sieht, wie ... «HNA.de, dic 16»

Die "Recken" unterliegen in Mannheim mit 30:34

Die TSV Hannover-Burgdorf macht beim deutschen Handball-Meister vieles richtig. Zehn Minuten ohne Tor bringen die „Recken“ aber auf die Verliererstraße. «Hannoversche Allgemeine, dic 16»

Recken besiegen HSC 2000 Coburg

Starken Auftritten folgen Zitterpartien, und so wurde es am Sonntag gegen den HSC 2000 Coburg nichts mit dem allseits erwarteten klaren „Recken“ -Erfolg. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

Recken verpflichten Pevnov - VfL holt BHC-Duo

Mit Pevnov ist den Recken nach der Verpflichtung von Pavel Atman der nächste Transfer-Coup gelungen. "Evgeni ist ein großer Kreisläufer, der abschlusssicher ... «kicker, nov 16»

"Recken" feiern historischen Sieg in Magdeburg

Drei Siege, neun Niederlagen, zwei Unentschieden in 14 Partien insgesamt und kein einziger Sieg in Magdeburg: Das war die bisherige Bilanz der TSV ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

"Recken" zeigen Showeinlage mit den Spaßketballern

Es war ein einmaliges Treffen gestern in der Swiss-Life-Hall. Zwei Harlem Globetrotters besuchten Hannover – und forderten die „Recken“ zum Juxduell. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

Hannovers Handball-Recken | Chatton gräbt Europa um

Mit einem Sieg in Magdeburg können sich Hannovers Handball-Recken noch näher an die Top 5 der Handball-Bundesliga werfen. Würde den Klub sexy für ... «BILD, nov 16»

Die "Recken" bezwingen Erlangen mit 30:25

Hannover. Die "Recken" dürfen in der Tabelle der Handball-Bundesliga wieder nach oben schauen. Die TSV Hannover-Burgdorf gewann ihr Heimspiel am ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

So bezwangen die „Recken“ den HC Erlangen

Die Bilder werden langsam zur Gewohnheit in der Swiss-Life Hall: Die „Recken“ werden von den 3530 Zuschauern gefeiert. Die TSV Hannover-Burgdorf hatte ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

Knapper Sieg: „Recken“ zeigen zwei Gesichter

Nach dem 33:27 der TSV Hannover-Burgdorf gegen den Bergischen HC ist "Recken"-Trainer Jens Bürkle nur mit der ersten Hälfte des Spiels zufrieden. «Hannoversche Allgemeine, ott 16»