Significato di "Riffelbeere" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RIFFELBEERE

die Beeren werden durch ↑Riffeln geerntet.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RIFFELBEERE IN TEDESCO

Riffelbeere  [Rịffelbeere]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIFFELBEERE

Riffelbeere è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RIFFELBEERE IN TEDESCO

mirtillo rosso

Preiselbeere

Il mirtillo o il mirtillo è una specie di piante dal genere Mirtilli. È ampiamente utilizzato in Eurasia e in Nord America. Molti nomi popolari testimoniano il loro uso diffuso e l'uso in Europa centrale, come Kronsbeere nella Germania nord-occidentale, nella Gran Bretagna dell'Occidente e del Sud-Est, in Germania del sud-est, mirtillo, anche riffelbeere o grestling. Il cosiddetto "Kulturpreiselbeere" non è il mirtillo, ma il mirtillo di frutta grande, chiamato anche Cranberry, con un'altra forma crepuscolare a terra e un gusto decisamente diverso.

Die Preiselbeere oder Preißelbeere ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren. Sie ist in Eurasien und Nordamerika weit verbreitet. Viele volkstümliche Namen belegen ihre weite Verbreitung und Nutzung in Mitteleuropa, wie Kronsbeere in Nordwest-Deutschland, in West- und Südost-Österreich Grante, in Südost-Deutschland Moosbeere, auch Riffelbeere oder Grestling. Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ hingegen ist keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere, auch Cranberry genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack.

definizione di Riffelbeere nel dizionario tedesco

Mirtillo rosso.

Heidelbeere Preiselbeere.

SINONIMI DI «RIFFELBEERE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Riffelbeere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Riffelbeere

Blaubeere · Preiselbeere

TRADUZIONE DI RIFFELBEERE

Conosci la traduzione di Riffelbeere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Riffelbeere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Riffelbeere» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Riffel浆果
• Traduttore italiano - spagnolo: baya riffel
• Traduttore italiano - inglese: Riffel berry
• Traduttore italiano - hindi: Riffel बेरी
• Traduttore italiano - arabo: Riffel التوت
• Traduttore italiano - russo: Riffel ягодные
• Traduttore italiano - portoghese: baga Riffel
• Traduttore italiano - bengalese: Riffel বেরি
• Traduttore italiano - francese: baie Riffel
• Traduttore italiano - malese: Riffel berry
• tedesco: Riffelbeere
• Traduttore italiano - giapponese: Riffelベリー
• Traduttore italiano - coreano: Riffel 베리
• Traduttore italiano - giavanese: Riffel Semono uga Sindhunata
• Traduttore italiano - vietnamita: Riffel berry
• Traduttore italiano - tamil: Riffel பெர்ரி
• Traduttore italiano - marathi: Riffel बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
• Traduttore italiano - turco: Riffel dut
• Traduttore italiano - italiano: Riffel bacca
• Traduttore italiano - polacco: Riffel berry
• Traduttore italiano - ucraino: Riffel ягідні
• Traduttore italiano - rumeno: Riffel Berry
• Traduttore italiano - greco: Riffel μούρο
• Traduttore italiano - afrikaans: Riffel Berry
• Traduttore italiano - svedese: Riffel berry
• Traduttore italiano - norvegese: Riffel bær

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RIFFELBEERE»

Scopri l'uso di Riffelbeere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Riffelbeere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutschlands obst- und beerenfrüchte mit genauer ...

Solbjeugapfel 39. Srñfenfteiner 24.' SraulingMrne 18. Sronten 122. ®rai braune 101. ®raubirne 3. fflraucleoner 117. ©raue, gute 3. ®rauet 117. ®rnubänfcf) 116. Srautlober 117. Sraufopf 18. ®rieri>ifebe, roeiße 106. Srtefpe 71. ©riffelbeere 71.

C. G. Calwer, 1854

Deutsch-slovenisches wörterbuch

©riffelbeere, f. $retf?elbccrc. ©riffelbein, ta«, «mit. zapiscalna ot. za- pisalna kost. ©rifflOd), ta«, luknjica na pisöali, pisalna ljuknica. ©rille, tie, eine Srt ®ra«bu>fer, ter tú neu jrcitfa)crntèn ®efaitf¡ шаф1, moren; ©п'Нфеи, murnic, murnieek, ...

M. Cigale, 1860

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Riffelbeere (Riesengebirge), Riffli, Rifeli (Bern), Griffle, Grüfle, Gryfeln ( Graubünden), Grefle (Wallis); Streffelbeere (Riesengebirge); Klusterbeere ( untere Weser), Klunderbeere (Göttingen); Schöckelbeere 156 7. Organische Welt . Pflanzen.

Franz Dornseiff, 1934

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

S3, eine griffelformige фегооггадипд an ben Änoecen 5 Щащ., ber an bem grucotînoten bcfmbtictje ftielfórmige SEbcil in ben 83lumtn? tie ©riffelbeere, lanbfcb. f. Preiselbeere ? bit ©rtffellofe, ein 3)рапаспдеГф1ефг, ba$ otjne ©riffel unb ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Molte-, Multebeere Kaffeebeere Schneebeere Torfbeere /'kadik-/ Kaddigbeere Rauschbeere Bickbeere Heidelbeere Riffelbeere Vogelbeere Stachelbeere Trunkelbeere Zwieselbeere Preiselbeere Ahlbeere Mehlbeere Maulbeere Himbeere ...

Gustav Muthmann, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Moosbeere Multebeere Ölbeere Pfaffenbeere Pfefferbeere Preiselbeere Rauschbeere Riffelbeere Rotbeere Runkelbeere Sandbeere Scharlachbeere Schellbeere Schießbeere Schminkbeere Schneeballbeere Schneebeere Schwarzbeere ...

Duk Ho Lee, 2005

Brockhaus Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden

... heute weitgehend von R.-Maschinen verdrängt. Riffelbeere, die — Preiselbeere. Riffelbildung, Vorgang an Eisenbahnschienen, bei dem infolge unterschiedl. Verschleißes in relativ regelmäßigen Abständen Riffeltäler und - berge entstehen.

F.A. Brockhaus Wiesbaden (Firm), 1994

Der Neue Herder: A bix Zz

Riffelbeere, Volksname für die Preiselbeere. Riffelblech, einseitig mit rautenförmigen Rippen versehenes, dadurch versteiftes u. rutschsicheres Blech für Ab- deckplatten, Umläufe u. dgl. riffeln, durch Schneiden v. Furchen in Walzen mittels ...

Illustrierte Flora von Mittel-Europa: Gesamtregister

... -Schärlig V/2 1333 Rifeli V/3 1669 Riffelbeere V/3 1669 Riffli V/3 1669 Rigge VI /i 228 Riggen IV/3 IS29 Rigirolla III 459 Riisheide V/3 1708 Rikelar V/3 1760 Rikelen V/3 1760 Rils VI/2 569 Rimperlimping V/2 998 Rinden-Pilze VII 142 Rinder- ...

Gustav Hegi, 1931

Mitteilungen zur Geschichte der Medizin der ...

Riffelbeere (L. I cap. 219) hält G. für die Heidelbeere, weil sie mit Riffeln ( Kämmen) gepflückt wird. Ref. möchte dazu bemerken, daß bereits Peitzel u. Jessen (1882) die Rüfelbeere der hl. Hildegard als die Preiselbeere gedeutet haben.