Significato di "rot" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rōt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROT IN TEDESCO

rot  [ro̲t ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROT

rot è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROT IN TEDESCO

rosso

Rot

Il rosso è il riff di colore che viene percepito quando la luce con una distribuzione spettrale cade nell'occhio dove dominano lunghezze d'onda superiori a 600 nm. Mentre la maggior parte dei mammiferi ha difficoltà a percepire il colore rosso, l'occhio umano risponde molto sensibilmente ad esso. Questo colore viene utilizzato pertanto per i segnali di avvertimento. Nello sviluppo della maggior parte delle lingue, Red ha avuto la sua parola molto presto, subito dopo la distinzione linguistica tra luce e oscurità. La vecchia parola dell'alta tedesca si sviluppò dai rauðaż germanici dell'Indo-Europeo ẖereúdʰ e segnò la colorazione di rame, oro e altri metalli. L'impressione colore rosso si presenta quando i L-pin sono eccitati. Il rosso può tendere verso l'azzurro o il giallo, può essere più leggero o più scuro. L'orangeria viene percepita quando è attiva solo la gamma d'onda lunga dello spettro; Magenta quando viene aggiunta una frazione di onda corta.

Rot ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen. Rot erhielt in der Entwicklung der meisten Sprachen sehr früh ein eigenes Wort, gleich nach der sprachlichen Unterscheidung von Hell und Dunkel. Das althochdeutsche Wort rôt entwickelte sich aus dem germanischen rauðaż von indogermanisch ẖereúdʰ und bezeichnete die Farbgebung von Kupfer, Gold und anderen Metallen. Der Farbeindruck Rot entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein. Orangerot wird wahrgenommen, wenn nur der langwellige Bereich des Spektrums wirksam ist; Magentarot, wenn noch ein kurzwelliger Anteil hinzukommt.

definizione di rot nel dizionario tedesco

appartenente al colore del sangue fresco a sinistra. il colore del sangue frescoImmagine colore rosso, bandiera rossa inchiostro, ciliegie rosse rosse, cielo rosso sera rosa rosso bagliore rosso vino rosso rossastro labbra rosse stelle rosa rossa capelli rossi asso rosso rosso arancio rosso rosso a forma di palla rossa rosso incandescente occhi sotto-corsa red start-up labbra rosse labbra rosse congelate, unghie rosso-giallastre laccate rosso leggermente sottolineate, sottolineate, marmo rosso venato stropicciato in rosso punteggiato, a righe, gonna a scacchi \u003csostanziata\u003e: un bicchiere di rosso il rosso là non ha rosso la penna a sfera scrive rosso.

von der Farbe frischen Blutes zur Linken gehörend. von der Farbe frischen BlutesBeispielerote Farbe, Tinteeine rote Fahne, Bluserote Kirschen, Rosenein roter Abendhimmelrote Glutein rotes Lichtroter Wein rote Lippeneine rote Naserotes Haarein rotes Ass eine rote Ampelein roter Kugelschreiberrotes Lichtrote Augen habener bekam einen roten Kopf rot wie Blutrot glühen, leuchtenrot glühendes Eisenrot geweinte, unterlaufene Augen rot anlaufenrot geschminkte Lippenrot gefrorene Ohren, Händerot geäderte Augenrot lackierte Fingernägeletwas rot anmalen, unterstreichen, anstreichenrot geäderter Marmorein rot gepunkteter, gestreifter, karierter Rock<substantiviert>: ein Glas von dem Roten die Rote da drübenich habe keinen Roten mehrder Kugelschreiber schreibt rot.

SINONIMI DI «ROT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rot» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di rot

blutrot · bordeaux · brandrot · burgunderrot · fahlrot · feuerfarben · flammend · gerötet · glutrot · grellrot · karfunkelrot · karminrot · kirschrot · knallrot · kommunistisch · krebsrot · leninistisch · links · linkslastig · linksorientiert · maoistisch · marxistisch · mohnrot · ochsenblutrot · orangerot · purpurfarben · purpurfarbig · purpurn · puterrot · rostrot · rotblond · rotbraun · rubinrot · sattrot · scharlachen · scharlachfarben · scharlachfarbig · scharlachrot · signalrot · sozialdemokratisch · sozialistisch · tizianblond · tizianrot · trotzkistisch · weinrot · ziegelrot · zornrot

TRADUZIONE DI ROT

Conosci la traduzione di rot in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di rot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rot» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 红
• Traduttore italiano - spagnolo: rojo
• Traduttore italiano - inglese: red
• Traduttore italiano - hindi: लाल
• Traduttore italiano - arabo: أحمر
• Traduttore italiano - russo: красный
• Traduttore italiano - portoghese: vermelho
• Traduttore italiano - bengalese: লাল
• Traduttore italiano - francese: rouge
• Traduttore italiano - malese: merah
• tedesco: rot
• Traduttore italiano - giapponese: 赤
• Traduttore italiano - coreano: 빨간
• Traduttore italiano - giavanese: abang
• Traduttore italiano - vietnamita: đỏ
• Traduttore italiano - tamil: சிவப்பு
• Traduttore italiano - marathi: लाल
• Traduttore italiano - turco: kırmızı
• Traduttore italiano - italiano: rosso
• Traduttore italiano - polacco: czerwony
• Traduttore italiano - ucraino: червоний
• Traduttore italiano - rumeno: roșu
• Traduttore italiano - greco: κόκκινος
• Traduttore italiano - afrikaans: rooi
• Traduttore italiano - svedese: röd
• Traduttore italiano - norvegese: rød

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROT»

Citazioni e frasi famose con la parola rot.

1

Anthony Davidson

Der Cockpitrand des Minardi ist rot, immer wenn ich das im Blickfeld hatte, dachte ich, es ist ein Ferrari neben mir.

2

Christine Nöstlinger

Ich bin in der Wolle rot gefärbt.

3

Clive Barker

Blutbücher sind wir Leiber alle; wo man uns aufschlägt: lesbar rot.

4

Ferdinand Freiligrath

Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!

5

Giovanni Trapattoni

Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.

6

Johann Heinrich Voß

Aufrichtiger den Fehler haßt der Jüngling, der, gestraft, rot wird, als der erblaßt.

7

Ludwig Bechstein

Wer blau ist, wird nur selten rot.

8

Otto Lambsdorff

Ich habe schon viele Postminister kommen und gehen sehen. Ob rot, ob schwarz. Nach einem halben Jahr waren sie alle gelb.

9

Ralph Boller

Frauen sind wie Obst: wenn sie aufhören rot zu werden, fallen sie.

10

Sigmund Graff

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich bin schizophren, und ich bin es auch!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROT»

Scopri l'uso di rot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das rot-grèune Projekt: eine Bilanz der Regierung Schrèoder ...

Mit diesem Buch wird eine umfassende politikwissenschaftliche Bilanz zur Politik der ersten rot-grünen Regierung in der Bundesrepublik vorgelegt.

Christoph Egle, Tobias Ostheim, Reimut Zohlnhöfer, 2003

Logo 3 Rot Pupil Book Revised Edition

The books develop pupils' use and understanding of German by providing straightforward explanations of the way the language works alongside motivating, stepped activities.

Harriette Lanzer, 2002

Ich. Ampel. Rot: Satiren

Komischer Titel?

Kevin Bala, Elke Morick, 2008

Mir ist ein rot Goldfingerlein: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Rot wie die Kirschen: as performed by Gaby Berger, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in Bb-Major for Piano & Vocal.

Michael Holm, Gaby Berger, Christian Bruhn, 1970

Schlagt die Germanistik tot - färbt die blaue Blume rot

“Schlagt die Germanistik tot - färbt die blaue Blume rot”.

Jörg Dieter, 2003

Phraseologismen mit dem Farbwort rot

Das Latein verfügte über eine große Fülle an Ausdrücken, um die Farbe rot zu beschreiben: Wörter für jede Art von Farbtönen, Wörter, die in Bezug auf bestimmte Produkte, technische und andere Gegenstände gebraucht wurden, sowie ...

Valerie Schmidt, 2003

Schwarz-Rot-Gold: kleine Geschichte deutscher ...

Die deutschen Nationalsymbole Peter Reichel erzählt die Geschichte der nationalen Symbole der beiden deutschen Staaten nach 1945. Am Beispiel u.a. des Deutschlandliedes und der DDR-Hymne, der Farben Schwarz-Rot-Gold, des 8. Mai und 9.

Peter Reichel, 2005

Zur Etymologie des Farbadjektivs rot

Einleitung Auf einer Internetseite fand ich zum Thema Farbbedeutung rot die folgenden Aphorismen, die man aus heutiger Sicht in Verbindung mit rot setzt. „Rot steht für die Liebe, Körperbewusstsein, Selbstvertrauen, Furchtlosigkeit, ...

Carolin Spangenberg, 2005

Zivilmacht Europa - Leitbild rot-grüner Außenpolitik?: Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut ), Veranstaltung: Die Grunen und die Aussenpolitik, 34 Quellen im ...

Thomas Lohmeier, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rot nel contesto delle seguenti notizie.

Rot-Rot-Grün: Erst Berlin, dann der Bund?

Nach Bildung der zweiten rot-rot-grünen Landesregierung in Berlin hoffen die Anhänger des Bündnisses auch auf ein Signal für die Bundestagswahl. «tagesschau.de, dic 16»

Berlin: SPD stimmt Koalitionsvertrag in der Hauptstadt zu

Jetzt fehlt nur noch die Linkspartei: Nach den Grünen hat auch die Berliner SPD den rot-rot-grünen Koalitionsvertrag abgesegnet. Die Genossen in der ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»

Berlin: Rot-Rot-Grün besiegelt Regierung

Zwei Monate nach der Wahl in Berlin steht der Koalitionsvertrag von SPD, Linken und Grünen. Künftig soll es zehn Senatoren geben, darunter wieder einen für ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Rot-Rot-Grün: Im Wein liegt die Hoffnung

R2G wird das Format genannt, Rot, Rot und Grün. Geplant war es mit je 30 Abgeordneten aus den Fraktionen, von Grünen und Linken sollte also fast jedes ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

Sigmar Gabriel: Warum der SPD-Chef alles für die rot-rot-grüne ...

Rot-Rot-Grün könnte in Berlin Realität werden. Aber so ein Linksbündnis auch auf Bundesebene? Das schließen einige SPD-Politiker nicht aus. Allen voran der ... «DIE WELT, set 16»

Die Zeichen stehen auf Rot-Rot-Grün

Dabei zeichnet sich ab: Eine rot-rot-grüne Koalition wird immer wahrscheinlicher. Die SPD will nach Einzelgesprächen nun mit Grünen und Linken zusammen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»

Wahl in Berlin: Berliner zwingen Michael Müller zu Rot-Rot-Grün

Die SPD liegt vorn, hat aber mit ihrem bisherigen Koalitionspartner CDU keine Mehrheit. Die Zeichen stehen auf Rot-Rot-Grün, die AfD überrascht nicht mehr. «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Sparkassen gewinnen Rechtsstreit um Farbe Rot

Die Kreditinstitute Sparkasse und Santander mag man unterscheiden können - aber ihre Markenfarbe ist ein fast identisches Rot. Ob ein Kreditinstitut auf eine ... «tagesschau.de, lug 16»

SPD und Grüne halten Rot-Rot-Grün im Bund für machbar - mit ...

Rot-Rot-Grün im Bund: Gut ein Jahr vor der nächsten Bundestagswahl halten SPD und Grüne diese Möglichkeit im Gespräch. Es gibt aber auch Bedenken ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Sigmar Gabriel könnte mit Rot-Rot-Grün-Offerte für neuen Zoff sorgen

Spaltung durch Annäherung? SPD-Chef Gabriel macht der Linken Avancen - und die Debatte um Rot-Rot-Grün ist wieder da. Zum Ärger mancher Linker. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»