Significato di "Rüffel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÜFFEL

rückgebildet aus ↑rüffeln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÜFFEL IN TEDESCO

Rüffel  Rụ̈ffel [ˈrʏfl̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜFFEL

Rüffel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÜFFEL IN TEDESCO

rimprovero

Rüge

Una denuncia è una sentenza colpa che esprime una disapprovazione. Nei procedimenti giudiziari, una denuncia deve abitualmente soddisfare determinati requisiti per una denuncia formale. La denuncia è in particolare nel rapporto tra il superiore e il posto subordinato, il cui comportamento è rimproverato e può avere conseguenze lavorative sotto forma di avvertimento. Come misura disciplinare nel diritto del pubblico impiego, una denuncia è la disapprovazione scritta di una violazione di legge da parte del datore di lavoro. Anche le ammonizioni, che vengono espresse da organizzazioni professionali nei confronti dei loro membri per violazioni del diritto di stand, vengono spesso citate come denunce. Allo stesso modo, il Presserat può offendere le violazioni dei giornalisti o degli editori contro le norme del codice stampa. Nel diritto commerciale, la denuncia tra i commercianti svolge un ruolo, che in questo modo può formalmente indicare la cattiva condotta del suo partner commerciale. In particolare, la denuncia sul difetto è importante, con cui vengono obiettate le consegne oi servizi difettosi.

Eine Rüge ist ein tadelndes Urteil, das eine Missbilligung zum Ausdruck bringt. Im Rechtsverkehr muss eine Rüge meist gewisse Formerfordernisse erfüllen, um als formelle Beanstandung Wirksamkeit zu erlangen. Die Rüge hat insbesondere im Verhältnis des Vorgesetzten zum Untergebenen Platz, dessen Fehlverhalten gerügt wird, und kann in Form der Abmahnung auch arbeitsrechtliche Konsequenzen haben. Als Disziplinarmaßnahme im Beamtenrecht ist eine Rüge die schriftliche Missbilligung eines Regelverstoßes durch den Dienstherrn. Auch Ermahnungen, die durch berufsständische Organisationen gegenüber ihren Mitgliedern wegen Verstößen gegen das Standesrecht ausgesprochen werden, bezeichnet man häufig als Rügen. Ebenso kann der Presserat Verstöße von Journalisten oder Publikationsorganen gegen die Vorschriften des Pressekodex rügen. Im Handelsrecht spielt die Rüge unter Kaufleuten eine Rolle, die auf diese Weise förmlich auf das Fehlverhalten ihres Geschäftspartners hinweisen können. Hier ist insbesondere die Mängelrüge von Bedeutung, mit der mangelhafte Lieferungen oder Leistungen beanstandet werden.

definizione di Rüffel nel dizionario tedesco

Una dichiarazione che esprime rabbia e insoddisfazione sull'atto o sul comportamento della persona interessata, con la quale qualcosa si lamenta Esempi Dare a qualcuno un rimprovero un rimprovero ci ha dato un rimprovero.

Äußerung, die Ärger und Unzufriedenheit über das Tun oder Verhalten des Betroffenen ausdrückt, mit der etwas moniert wirdBeispielejemandem einen Rüffel geben einen Rüffel kriegendas hat uns einen Rüffel eingetragen.

SINONIMI DI «RÜFFEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rüffel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rüffel

Abreibung · Anpfiff · Anranzer · Anraunzer · Anschiss · Anschnauzer · Maßregelung · Nasenstüber · Ranzer · Rüge · Schelte · Standpauke · Staucher · Strafpredigt · Tadel · Verweis · Vorhaltung · Wischer · Zigarre · Zurechtweisung

TRADUZIONE DI RÜFFEL

Conosci la traduzione di Rüffel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rüffel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rüffel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 讲述过
• Traduttore italiano - spagnolo: bronca
• Traduttore italiano - inglese: telling-off
• Traduttore italiano - hindi: झिड़की
• Traduttore italiano - arabo: تعبيرا حالا
• Traduttore italiano - russo: нагоняй
• Traduttore italiano - portoghese: dizendo-off
• Traduttore italiano - bengalese: বকুনি
• Traduttore italiano - francese: telling-off
• Traduttore italiano - malese: umpatan
• tedesco: Rüffel
• Traduttore italiano - giapponese: 占いオフ
• Traduttore italiano - coreano: 이야기 - 오프
• Traduttore italiano - giavanese: nuduhake-mati
• Traduttore italiano - vietnamita: kể-off
• Traduttore italiano - tamil: சொல்லும் ஆஃப்
• Traduttore italiano - marathi: गीतगायन, नृत्य,-बंद
• Traduttore italiano - turco: azar
• Traduttore italiano - italiano: sgridata
• Traduttore italiano - polacco: telling-off
• Traduttore italiano - ucraino: наганяй
• Traduttore italiano - rumeno: spune-off
• Traduttore italiano - greco: αφήγηση-off
• Traduttore italiano - afrikaans: vertel-off
• Traduttore italiano - svedese: utskällning
• Traduttore italiano - norvegese: fortelling-off

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜFFEL»

Scopri l'uso di Rüffel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rüffel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft: Die allgemeine ...

der Schild gequert oben sil. u. roth gelängt, unten blau, die Rüffel gequen, üben der «cht« fil- der linke l°th, unten beide blau; d. Gr. Lamberg sVW. 1, 051 vom l, u, 4. V gelängt, vorn si!. u. blau je 2 gcquert, hinten roth : ans d. rechte» Helme der ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1849

Handbuch der Zoologie: Nach dem Handbuche von Wiegmann und Ruthe

Rüffel dick. kürzer als der Kopf. Fühler 12 gliedrig. mit dicht 4gliedriger Keule. Der längliche Kopf hinten plötzlich fehr dünn. Steiß nackt. sp. (101-711. Schwarz. glatt. die grobgefireiftpunktirten Flügeldecken. das Hals-[child faft ganz. oder nur  ...

Franz Hermann Troschel, Johann Friedrich Ruthe, Arend Friedrich August Wiegmann, 1871

Die Naturgeschichte des Thierreichs

x dicht weißgrau und braunfleckig befchuppt. mit über kopfeslangem und nur fchwach gefurchtem Rüffel. kurzen dicken Fühlern, deren Schaft dick behaart ift. rnit pechfchtvarzen Beinen. 0. ouutuu. *Li/9“" lang. fchwarz. fein grau behaart. mit  ...

Christoph Giebel, 1863

Die Insekten, Krebs- und Spinnenthiere, mit besonderer ...

54. b Rüffel. 44 Arten. Die rothhörnige Wolfsfliege (Latex-yo50r1 rnlicorirje kai-rc) Taf. 105: Fig. 54. 70. Gate. M ordfliege (interne-ia): 3tes Fühlerglied flurnpf. ohne Endgriffel. Schienen gibbgen. 32 Arten. 55. a--b oerfehiedene Fühler.

Theodor Thon, 1838

Der Elementar- und Volksschulunterricht: Im Zusammenhange ...

So genügt es z. B. in einer Lebensbefchreibung des Elephanten nicht, von dem Rüffel zu fagen, wie lang, wie fiark, wie gefchickt diefes Glied fei und was das Thier damit Alles zu Stande bringe; fondern es muß die Nothwendigkeit des Rüffels ...

August W. Grube, 1851

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Hier-nach weicht der Mund des Flohes von dein der Dipteren mit kurzem. hornigem Rüffel blos durch die Anwefenheit von Tafiern an der Unterlippe abz eine Eigenheit. die ihn allerdings fehr vor feinen Verwandten auszeichnet. aber noch ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1840

Revolutionäre Theaterbibliothek (Erweiterte Ausgabe)

RÜFFEL. Der Hass schafft, wie ich schon bemerkte, Dir und dem Rübezahl die erwünschte Bewegung — der Hass kann also auch an andern Stellen die erwünschte Bewegung hervorrufen. RAXER. Na — wir reden darüber später noch ...

Paul Scheerbart, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Nun laß uns doch mit diesem Wollmann zufrieden, diesem Rufer in der Wüste! – Eben, das ist es: Rufer in der Wüste! Wenn ihr ernstgenommen hättet, was er sagte, dann hättet ihr jetzt keinen Millionenschaden. Rüffel: einen Rüffel einstecken ...

Hans Schemann, 2011

Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...

Art. 1622 des B.G.B. Zurhelle-Rüffel. Am 5. Sept. 1818 verkaufte Notar Rüffel für " ich und als Bevollmächtigter feiner Mutter und Gefchwifier an den Gutsbefitzer Zurhelle das in der Aachner Heide gelegene Gut Schwarzenberg oder Grünenthal ...

Abbildungen und Beschreibungen merkwürdiger ...

Das fchon mit dem Rüffel ergriffene Futter entfiel ihnen; unbeweglich fianden fie da. als ob fie den Tönen mistrauten. Jhre Rüffel firekten fich i der Luft entgegen. welche ihren Ohren die füße Erfchütterung zuwehte. um diefe gleichfam zu ...

Johann Wolf, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜFFEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rüffel nel contesto delle seguenti notizie.

„Fummler“ Barkok | Kovac-Rüffel wirkt

Der Rüffel scheint gewirkt zu haben. Nach den frechen Zauber-Stückchen gegen Dortmund, als er den Ball lässig unter der Fußsohle hin- und her rollen ließ, ... «BILD, dic 16»

Kardinal Joachim Meisner bekommt Papst-Rüffel für Brief an ...

Ein Rüffel für die vier Kardinäle. Nun bekundete auch Vatikan-Richter Pio Vito Pinto sein Unverständnis: Er sei enttäuscht über Meisners Beteiligung an dem ... «Express.de, dic 16»

Kickers Offenbach: Rüffel für Robin Scheu nach Gelb-Rot

und handelte sich einen Rüffel von Sportdirektor Sead Mehic ein: „Er muss lernen, seine Nerven in den Griff zu bekommen.“ Beim 1:1 gegen Waldhof Mannheim ... «op-online.de, nov 16»

Sicherheit geht vor: 1000 Einsatzkräfte beim badisch-schwäbischen ...

Während KSC-Tomas Oral auf dem Trainingsplatz die richtige Taktik gegen den VfB Stuttgart suchte, feilte auch Fritz Rüffel an seiner Strategie. Allerdings geht ... «regio-news.de, ott 16»

Neue Siedlungen im Westjordanland: Israel bekommt Rüffel aus ...

Israel plant den Bau von bis zu 300 neuen Wohnungen in den Palästinensergebieten. In ungewohnt harten Worten ertönt Kritik aus Washington und Berlin. «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Rüffel für Umweltmuffel

Engagierte Rasselbande: Niklas Gierling (vo.) und Kinder aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn drängen Autofahrer an der Bahnschranke den Motor abzustellen. «Süddeutsche.de, set 16»

Stuttgarter Grünen-Fraktionschefin in der Kritik: Rüffel von OB Kuhn ...

Anna Deparnay-Grunenberg hat in der Fundel-Nachfolge Position für einen Parteifreund bezogen. Das Personalauswahlverfahren ist aber noch in vollem Gang ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»

Vier Szenen: Lienens Rüffel, Runjaics Diplomatie

Nach einer hektischen Schlussphase trennte sich St. Pauli mit einem 2:2 vom TSV 1860 München. Nach der Partie galt Ewald Lienens Frust besonders dem ... «kicker, set 16»

Knatsch beim VfB: Rüffel für Trainer Luhukay

Im Zuge der heftigen internen Streitigkeiten bei Fußball-Zweitligist VfB Stuttgart hat sich Trainer Jos Luhukay vom stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden ... «sport.de, set 16»

Merkel schwatzt, Lammert meckert – Rüffel für die Bundeskanzlerin

Bundestagspräsident Norbert Lammert hat keinen Bock auf Gequassel unter den Abgeordneten: Wer unaufmerksam ist, bekommt einen Rüffel. Das gilt auch für ... «ze.tt, set 16»