Significato di "salvieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALVIEREN

lateinisch salvare = heilen, retten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SALVIEREN IN TEDESCO

salvieren  [salvi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALVIEREN

salvieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo salvieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA SALVIEREN IN TEDESCO

definizione di salvieren nel dizionario tedesco

salva, salva in salvo: purifica te stesso dal sospetto.

retten, in Sicherheit bringen sich salvieren: sich von einem Verdacht reinigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SALVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salviere

du salvierst

er/sie/es salviert

wir salvieren

ihr salviert

sie/Sie salvieren

Präteritum

ich salvierte

du salviertest

er/sie/es salvierte

wir salvierten

ihr salviertet

sie/Sie salvierten

Futur I

ich werde salvieren

du wirst salvieren

er/sie/es wird salvieren

wir werden salvieren

ihr werdet salvieren

sie/Sie werden salvieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe salviert

du hast salviert

er/sie/es hat salviert

wir haben salviert

ihr habt salviert

sie/Sie haben salviert

Plusquamperfekt

ich hatte salviert

du hattest salviert

er/sie/es hatte salviert

wir hatten salviert

ihr hattet salviert

sie/Sie hatten salviert

Futur II

ich werde salviert haben

du wirst salviert haben

er/sie/es wird salviert haben

wir werden salviert haben

ihr werdet salviert haben

sie/Sie werden salviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salviere

du salvierest

er/sie/es salviere

wir salvieren

ihr salvieret

sie/Sie salvieren

Futur I

ich werde salvieren

du werdest salvieren

er/sie/es werde salvieren

wir werden salvieren

ihr werdet salvieren

sie/Sie werden salvieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe salviert

du habest salviert

er/sie/es habe salviert

wir haben salviert

ihr habet salviert

sie/Sie haben salviert

Futur II

ich werde salviert haben

du werdest salviert haben

er/sie/es werde salviert haben

wir werden salviert haben

ihr werdet salviert haben

sie/Sie werden salviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich salvierte

du salviertest

er/sie/es salvierte

wir salvierten

ihr salviertet

sie/Sie salvierten

Futur I

ich würde salvieren

du würdest salvieren

er/sie/es würde salvieren

wir würden salvieren

ihr würdet salvieren

sie/Sie würden salvieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte salviert

du hättest salviert

er/sie/es hätte salviert

wir hätten salviert

ihr hättet salviert

sie/Sie hätten salviert

Futur II

ich würde salviert haben

du würdest salviert haben

er/sie/es würde salviert haben

wir würden salviert haben

ihr würdet salviert haben

sie/Sie würden salviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

salvieren

Infinitiv Perfekt

salviert haben

Partizip Präsens

salvierend

Partizip Perfekt

salviert

TRADUZIONE DI SALVIEREN

Conosci la traduzione di salvieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di salvieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salvieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 开脱
• Traduttore italiano - spagnolo: exculpar
• Traduttore italiano - inglese: exculpate
• Traduttore italiano - hindi: सफ़ाई देना
• Traduttore italiano - arabo: برأ
• Traduttore italiano - russo: реабилитировать
• Traduttore italiano - portoghese: desculpar
• Traduttore italiano - bengalese: দোষক্ষালন করা
• Traduttore italiano - francese: innocenter
• Traduttore italiano - malese: menyatakan tdk bersalah
• tedesco: salvieren
• Traduttore italiano - giapponese: exculpate
• Traduttore italiano - coreano: 무죄로하다
• Traduttore italiano - giavanese: exculpate
• Traduttore italiano - vietnamita: giải oan
• Traduttore italiano - tamil: குற்றமற்றதாக
• Traduttore italiano - marathi: निर्दोष ठरवणे
• Traduttore italiano - turco: aklamak
• Traduttore italiano - italiano: discolpare
• Traduttore italiano - polacco: usprawiedliwiać
• Traduttore italiano - ucraino: реабілітувати
• Traduttore italiano - rumeno: disculpa
• Traduttore italiano - greco: αθωώ
• Traduttore italiano - afrikaans: blaam onthef
• Traduttore italiano - svedese: rentvå
• Traduttore italiano - norvegese: exculpate

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SALVIEREN»

Scopri l'uso di salvieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salvieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Das Substantiv gibt spätlat. salvator ,Erhalter, Erlöser, Retter«, ein von salvare , retten, erlösen« (s. salvieren) abgeleitetes Nomen Agentis wieder, das im Kirchenlatein den Gräzismus sötir ,Retter, Heiland« als Ehrentitel Jesu Christi ( daher ...

Boris Paraschkewow, 2004

Wallenstein i Wallensteins Larger Die Piccolomini

2006, StciterSknecht ^ Z24 Remonte ?i 167 restieren Ii 828 rime ?r«I izr, st tke en6 «f a sceve ?i 1899, riming pkrsses I> 2zi, 855 rührbar ?rol 29 Rute, Rute Gotte« I. S09 Säbel Ii zcx, Sackel ?! 1 157 salvieren, sich salvieren ?! 224s sauber I ...

Glück und Gegenglück: philosophische und theologische ...

Dieses schlechte apologetische Salvieren bildete für Spalding einen Grundzug der alten Theologie. Die Schilderungen über die »unglückliche Mangelhaftigkeit « (L, 140) seiner orthodoxen Grundausbildung sind die einzigen Passagen seiner ...

Johann Hinrich Claussen, 2005

Chrenecruda:

... daß er den ChrenecrudaTitel abschrieb, die Schilderung einer heidnischen Handlung wiedergebe und daß er sich vor etwaigen bösen Folgen dieser Wiedergabe durch das Kreuzzeichenlz + salvieren zu müssen vermeinte, ein Umstand, ...

Emil Goldmann, 2013

Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...

nicht nur der Heilung, sondern auch der Tröstung der Kranken (gewidmet) Salvarsan <Pharm.> Arneimittel zur Bekämpfung der Syphilis Salvia die <lat.> Salbei (Gewürz- und Heilpflanze) salvieren <lat.; salvare, „erlösen", „erretten" > 1.

Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

Briefwechsel: Verzeichnisse, Sachregister. Bd. 5. 2

744. 752. 993. 1559 [S. 458]. 2829. - gut S. v. machen 2853. salvabere 1378 [S. 89]. salvavi animam meam, bibl. Zitat, vgl. Hes 3, 19; 1 Mo 19, 17; Ps 33, 19. 1895.2505.2507. salvieren Salzwerk(e) 697 salvieren, fliehen, in Sicherheit bringen.

Georg Christoph Lichtenberg, 2004

Lipps Werke Bd. 3: Die menschliche Natur

Angst steht auch hinter der Pedanterie. Der Pedant sucht sich zu salvieren, Verantwortung abzuschieben, wenn er sich an Vorschriften und Schablonen hält. Er biegt der Angst aus. Er verschwendet seinen Ernst an Nichtigkeiten und zieht sich ...

Auff des Schandmauls D. Lucas Osianders Hoffpredigers zu ...

Violent pamphlet catholique prenant la défense de Johann Pistorius (1564-1608), converti depuis peu au catholicisme, contre les attaques du théologien protestant Lucas Osiander (1534-1604), auteur d'un écrit intitulé "Fernere Beweisung, ...

Georg Ecker, 1591

Wendunmuth

... dermaßen dämpfften und schwächeten , daß er sich mit einer schändlichen flucht must salvieren, wie ihm Artabanus, ein Persier fürst, seines, des königs vatters bruder, zuvor warnungs und getrewer meynung gesagt und gerathen hette, ...

Hans Wilhelm Kirchhof, Hermann Oesterley, 1980

Winnetou III

»Das weiß ich; aber wir könnten dann Zeit gewinnen, hier auszubrechenund uns zu salvieren, ehe sie zurückkämen.« »Das ist richtig. Die Hufspuren sind gleichhier am Rande. Vielleicht geht es, auch ohne daß man hinaustritt.« Hinter mir ...

Karl May, 2014

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALVIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salvieren nel contesto delle seguenti notizie.

Cervantes' letzter Roman: Glaube, Liebe, Vertreibung, diese Drei

Oder sich bemüht, sie mit auf vermeintliche "Ironie" lautenden Legitimationsversuchen zu salvieren. Mit dem Wissen um die Massenverfolgungen unter dem ... «derStandard.at, apr 16»

Foto-Tableau von Timothy Fadek: In Gottes Hand

... auch die Glaubensgemeinschaft in Verlegenheit: In der Regel schützt man andere Ursachen vor – um das verstorbene Gemeindeglied moralisch zu salvieren ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

Kritiker Hubert Winkels über die Lit.Cologne

... TV-erprobte Redner - dann verträgt das die literarische Kultur einigermaßen und kann sich mit dem großen Publikumszuspruch in gewisser Weise salvieren. «NDR.de, mar 16»

Köchin Nigella Lawson Die "Göttin von Heim und Küche" ringt um ...

Seine Darstellung des Vorgangs tat sie mit einem verächtlichen Kommentar ab: „Sich selber will Mr. Saatchi salvieren und mich ruinieren“. Sieben Stunden ... «DIE WELT, dic 13»

Alex Feuerherdt: Günter Grass befeuert die deutsche ...

... nicht Grass selbst seine vermeintliche Sorge um den Weltfrieden bloß vorgeschoben, um seine antisemitische Suada gegen Israel moralisch zu salvieren. «Jungle World, apr 12»

„Da, wo ich herkomme, versinken die Häuser“

... Kniffe – hier sind es touristische – zu salvieren, die 68er und die Wendegeneration, Moorleichen und deutschstämmige Umsiedler aus Russland – „Der Mann, ... «literaturkritik.de, mag 10»

Versöhnung mit der Endlichkeit

Doch zwei lichte Engel heben sie rechtzeitig wieder empor. Vielleicht aber geht es Thompson nicht darum, seinen Sex vor und mit dem Christentum zu salvieren ... «literaturkritik.de, mar 10»

Heinrich von Kleists Krankheit und Größe

Beide wollen nicht spekulieren, spekulieren aber eifrig und salvieren sich dann durch das redliche Setzen vieler Fragezeichen. Beide Bücher sind beachtlich, ... «WELT ONLINE, ott 07»