Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sauerdorn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAUERDORN IN TEDESCO

Sauerdorn  Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUERDORN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sauerdorn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUERDORN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sauerdorn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sauerdorn

Barbiera comune

Gewöhnliche Berberitze

Il Berberitz comune chiamato anche Sauerdorn, bacche di aceto o Berberitze, è un arbusto della famiglia Berberitzengewächse. Il mirtillo comune è comune in Europa e in Asia. Il nome tedesco deriva da mittellat. berbaris, dall'arabo. Barbari. La specie è il rappresentante più conosciuto del genere Berberitz. Die Gewöhnliche Berberitze auch Sauerdorn, Essigbeere oder Echte Berberitze genannt, ist ein Strauch aus der Familie der Berberitzengewächse. Die Gewöhnliche Berberitze ist in Europa und Asien verbreitet. Der deutsche Name stammt von mittellat. berbaris, aus arab. barbarīs. Die Art ist der bekannteste Vertreter der Gattung der Berberitzen.

definizione di Sauerdorn nel dizionario tedesco

Crespino. Berberitze.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sauerdorn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAUERDORN


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]
Weißdorn
We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAUERDORN

Sauerampfer
Sauerbraten
Sauerbrunnen
Sauerbrut
Sauerei
Sauerkirsche
Sauerklee
Sauerkohl
Sauerkraut
Sauerkrautfass
Sauerland
Sauerländer
Sauerländerin
sauerländisch
säuerlich
Säuerlichkeit
Säuerling
Sauermilch
Sauermilchquark

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAUERDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Sinonimi e antonimi di Sauerdorn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAUERDORN»

Sauerdorn sauerdorn kaufen gewürz shop wörterbuch Wörterbuch Gewöhnliche Berberitze auch Essigbeere oder Echte genannt Strauch Familie Berberitzengewächse Europa Asien verbreitet Name stammt mittellat berbaris arab barbarīs bekannteste Vertreter Gattung Berberitze berberis spec botanikus Berberis vulgaris Sauerdorngewächse Bestimmungsmerkmale wächst Strauch wird hoch kleinen hecke pflege schneiden Erfahren alles über Pflege Standort Pflanzen Schneiden Düngen Sorten Arten Empfehlungen pflanze opfert samen verteidigung spiegel März Parasiten abzuwehren stößt Samen Pflanze entscheidet wann sich Verhalten lohnt berichten Forscher gartenratgeber robustes winterhartes Gehölz Familie Berberitzengewächse gehört Bekannt unter Bezeichnung Gemeine berberitze pflegen giftig Gewöhnliche Ihnen vielleicht Namen Essigbeere bekannt dornige Taigabeere gemeine berberitzen Heilpflanzen arnold Informationen Inhaltsstoffen Wirkung baumschule horstmann Eine großblättrige durch ihren Blütenreichtum

Traduzione di Sauerdorn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUERDORN

Conosci la traduzione di Sauerdorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sauerdorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sauerdorn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

伏牛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bérbero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Barberry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दारुहल्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البرباريس شجيرة شائكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барбарис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bérberis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একপ্রকার কণ্টকযুক্ত লতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vinette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

barberry
190 milioni di parlanti

tedesco

Sauerdorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メギ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매자 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barberry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dã nhân sâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

barberry
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिवळी फुले असलेले एक काटेरी झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarıçalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Crespino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kwaśnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барбарис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agrișă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οξυάκανθα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berberis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

berberis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

berberis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sauerdorn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUERDORN»

Il termine «Sauerdorn» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.321 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sauerdorn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sauerdorn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sauerdorn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUERDORN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sauerdorn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sauerdorn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sauerdorn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAUERDORN»

Scopri l'uso di Sauerdorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sauerdorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
Berberitze lanceifölia Berberis höokeri 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x hybrido- Sauerdorn, gagnepäinii Berberitze (B. gagnepainii var. lanceifölia x B. verruculösa) Berberis juliänae 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x ottawensis ...
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007
2
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... Berberis buxifölia 3 Sauerdorn, Berberitze Berberidäceae Berberis canadensis 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis candidula 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis gagnepainii var. lanceifölia 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis höokeri 1 Sauerdorn ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
3
Die holzgewächse des Friedrichshains bei Berlin: Nebst einer ...
Juni, XIiVII. Familie. Lerd«riüeen Veut. Sauerdorn- Gewächse. Gattung Serberis I, . Sauerdorn. (Berberitze.) (VI. 1.) L. vul^äris Ii. Gemeiner Sauerdorn. Blätter eiförmig, Nebenblätter zu Stacheln auswachsend. Blüthen gelb in einfachen Trauben ...
Carl Ludwig Jahn, 1864
4
Forstbotanik oder vollständige Naturgeschichte der deutschen ...
Der gemeine Sauerdorn mit violetten Früchten. Die Stacheln find mehrmglen ge. theilt, 2, Der gemeine Sauerdorn mit kernlofen Früeh t en. Die Saamen fehlen, , 3 . Der gemeine Sauerdorn mit (fehwarzen Früchten. Er fiammt aus Nordamerika.
Johann Matthäus Bechstein, 1821
5
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Sucht man diefe Schwämmchen an verfehiedenen Stellen des Feldes aufZ fo bemerkt man, daß fie fich fafi ausfchließlich nur an den Getreidpflanzen und Gräfern folcher Art finden, die längs den Hecken liegen, in denen viel Sauerdorn wäehft ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1821
6
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik
Ans dem ausgepreßten _Safte der Beeren kann mit Alaun eine hocbrothe Farbe erhalten werden7 welche als Dinte zu gebrauchen ifi. Sonfi dient der, Sauerdorn zu Hecken in Gärten; nur kann er das Befchneiden nicht leiden, wenn er Früchte  ...
Georg Adolph Suckow, 1797
7
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
Oegrannter Sauerdorn. H. 4—5', Z. 6 — 7. h. Nepal. > Fast alle Dornen 3theilig. 5. 5. Traube armbluthig. 6. Traube reichblüthig. 7. 6. Blätter mit kleinen Buchten und ftarken Zähnen, verkehrt eiförmig; Traube hängend und langgeftielt; Blumen ...
Friedrich Christian Laban, 1867
8
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
Der gemeine Sauerdorn mit violetten Früchten. Die Stacheln sind mehrmalen geseilt. 2. Der gemeine Sauerdorn mit kernlosen Früchten. Die Saamen fehlen. 3 . Der gemeine Sauerdorn mit schwarzen Früchten. Er stammt aus Nordamerika. 4 .
Johann Matthäus Bechstein, 1843
9
Handbuch Der Laubholzkunde
In Europa, sowie in den nordöstlichen und mittleren Vereinigten Staaten (wohl verwildert) vorkommender, häufig mit dern arnerikanischen Sauerdorn (ВегЬ. caroliniana Loud.) verwechselter und in den Gärten meist als kanadischer Sauerdorn ...
Leopold Dippel, 2012
10
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
sauerdorn. Der Sauerdorn ist unbeliebt, weil es da einen Schädling gibt, ‚ Getreiderost' ist er genannt, verbreitet wohl im ganzen Land. Der Schaden, den er macht, ist groß und man wird ihn schwer nur los. Den Sauerdorn hasst jeder Bauer, ...
Josef Panholzer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUERDORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sauerdorn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tipps gegen Rostpilze im Garten
Es handelt sich dabei um einen wirtswechselnden Rostpilz, der einen Teil seines Lebenszyklus auf dem heimischen Sauerdorn (Berberis vulgaris), auch als ... «Mein schöner Garten, ago 16»
2
Superfood Berberitze
Die Berberitze wird auch Sauerdorn genannt und ist in Europa vorwiegend in Form von Hecken zu finden. Die Berberitze ist ein dicht wachsender ... «Gesundheits Guide, giu 16»
3
Wehrhafte Pflanzen
Die Gewöhnliche Berberitze, die auch als Sauerdorn bezeichnet wird, ist ein in Europa und Asien weit verbreiteter Strauch. Sie ist mit der nordamerikanischen ... «WESER-KURIER online, mag 16»
4
Hohenlinden - Der Hausmeister
Bitten an Vogelfreunde der Region. Zum Beispiel, dass mehr Wildsträucher wie Sauerdorn, Kreuzdorn, Brombeere, Kornelkirsche, Holunder oder Heckenkirche ... «Merkur.de, ago 15»
5
Pflanzen können um Hilfe rufen
Die Sauerdorn-Bohrfliege legt gerne ihre Eier in die Beeren dieser europäischen Strauchart. Wird aus dem Ei eine Larve, verspeist diese die ein bis zwei ... «Tierwelt, feb 15»
6
Das Jahr der wilden Beeren
Die Berberitze, auch Sauerdorn genannt, ist in Ackerbaugebieten selten geworden, seit man sie vor Jahrzehnten als Wirtin des Getreideschwarzrostes, eines ... «DiePresse.com, ago 14»
7
Ottolenghis Rezept: Langsam gegarte Lammschulter mit Pflaumen ...
Aber sie erleben in vielen anderen von mir geliebten Gerichten ihre Reinkarnation: Lammfrikadellen, mit getrocknetem Sauerdorn gefüllt. Mit trockenen ... «Spiegel Online, lug 14»
8
Sind Pflanzen intelligent?
Die gewöhnliche Berberitze, auch Sauerdorn genannt, steht in vielen Vorgärten. Ihre roten Beeren sind zwar sehr sauer, aber nicht giftig. In diesen Beeren ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, apr 14»
9
Sind Pflanzen dumm wie Stroh?
Einer der größten natürlichen Feinde der Berberitze ist die Sauerdorn-Bohrfliege (Rhagoletis meigenii). Die Sauerdorn-Bohrfliege trägt ihren Namen nicht ... «Telepolis, mar 14»
10
ParasitenkontrolleBerberitze lässt gezielt Samen sterben
Dort hat das strauchartige Gewächs einen Feind, die parasitäre Sauerdorn-Bohrfliege. Auf der Suche nach dem Mechanismus, mit dem sich die Berberitze vor ... «Deutschlandfunk, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sauerdorn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sauerdorn>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z