Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bocksdorn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCKSDORN

wohl entstellt aus »Buchsdorn«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCKSDORN IN TEDESCO

Bocksdorn  [Bọcksdorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCKSDORN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocksdorn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCKSDORN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bocksdorn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bocksdorn

Common Bocksdorn

Gemeiner Bocksdorn

Il comune Bocksdorn è una pianta da ombra di notte del genere Bocksdorne. L'impianto è un neofita ed è anche chiamato comune bocksdorn, il diavolo comune dodicesimo, solo diavolo dodicesimo o hexenzwirn o wolfberry cinese. In Cina si chiama Níngxià gǒuqǐ, nella regione di lingua inglese Goji o Wolfberry. Viene utilizzato come pianta ornamentale e fa parte della cucina cinese e della medicina tradizionale cinese. Il codice EPPO è LYUHA. Der Gemeine Bocksdorn ist ein Nachtschattengewächs aus der Gattung der Bocksdorne. Die Pflanze ist ein Neophyt und wird auch Gewöhnlicher Bocksdorn, Gemeiner Teufelszwirn, nur Teufelszwirn oder Hexenzwirn oder Chinesische Wolfsbeere genannt. In China heißt sie Níngxià gǒuqǐ, im englischsprachigen Raum Goji oder Wolfberry. Sie wird als Zierpflanze verwendet und ist Bestandteil der chinesischen Küche und der traditionellen chinesischen Medizin. Der EPPO-Code ist LYUHA.

definizione di Bocksdorn nel dizionario tedesco

un arbusto ein Strauch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bocksdorn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOCKSDORN


Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Sauerdorn
Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn]
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]
Weißdorn
We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOCKSDORN

Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Böckser
Bockshorn
Bockshörndl
Bockshornklee
Bockspringen
Bocksprung
bockstark
bocksteif
bockstill
Bockwurst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOCKSDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Sinonimi e antonimi di Bocksdorn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOCKSDORN»

Bocksdorn bocksdorn wirkung teufelszwirn kaufen samen pflanzen rezepte hecke Wörterbuch Gemeine Nachtschattengewächs Gattung Bocksdorne Pflanze Neophyt wird auch Gewöhnlicher Gemeiner Teufelszwirn oder Hexenzwirn Chinesische Wolfsbeere botanikus Gemeiner Lycium barbarum Nachtschattengewächse Bestimmungsmerkmale Gemeine wächst Strauch Goji heilkräuter seiten Beere eine rote Frucht Gemeinen einer Nachtschattenpflanze Beeren gelten Einen pflanze unkraut lycium Wenn richtig recherchiert habe dann Unkraut viel begehrte Gojipflanze Warum also teuer importieren wenn beere gemeiner Pflanze Amazon Garten produkte bilder artikel mein schöner garten seiner Gojibeere bekannten aller Munde Hier

Traduzione di Bocksdorn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCKSDORN

Conosci la traduzione di Bocksdorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bocksdorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bocksdorn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

枸杞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

goji
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wolfberry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

wolfberry
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحضض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лайчи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

wolfberry
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উল্ফবেরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goji
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Goji
190 milioni di parlanti

tedesco

Bocksdorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クコ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구기자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wolfberry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

wolfberry
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உல்ஃப்பெர்ரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wolfberry
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

wolfberry
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

wolfberry
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolcowoju
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лайчі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wolfberry
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

wolfberry
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolfberry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gojibär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wolfberry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bocksdorn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCKSDORN»

Il termine «Bocksdorn» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bocksdorn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bocksdorn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bocksdorn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCKSDORN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bocksdorn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bocksdorn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bocksdorn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOCKSDORN»

Scopri l'uso di Bocksdorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bocksdorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
F. siehe Bocksdorn, (kleiner) im ivB«.d«,p.z,7!., l«CkV!>!i8 O^c:ll)vi8. ri^one ^l^ lZO. siehe Bocksdorn, (kleiner) im iv Bande, ?. 317. - T-k^c^c^T'tt^ «v^rivli. sich« Bocksdorn, im IV Bande . ?. zi 6« 1'K^c!/Vtt>I'rtt^ !vl^88II.IM8l8 , F. tto/v, siehe ...
Carl Günther Ludovici, 1745
2
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
Der sehr kleine ouen, kalifthe Bocksdorn, mit Jupiters Bartblättern. .x. ^^«^c^xru^ «rientali8 numillimz.roliisan- JuitilNmis argenteis. I'ourn. Cor. Ein sehr klei, »er orientalischer Bocksdorn , mit sehr schmalen Silberblattern. 10. 1'k^s^cx«7'»x ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1751
3
Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...
Bocksdorn, Alpenbocksdorn, ^ttlgz-iluz «»Ipinu,. -^ 520. 41. Ncrnbo<fsdorn, ^ltr,ß «w5 mont«n>„ « > — 502» 4». Gefurchter Bocksdorn, ^NrÄssüluz li,Ic,iu5. » — 50s. 4;. Haariger Bocksdorn , ^ltrazaluz p,l«>fu5. < « — 508. 44. Bocksdorn, wilde  ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1789
4
Bocksdorne: Gemeiner Bocksdorn, Lycium Europaeum, Lycium ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 37. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Synonymisches Wörterbuch der in der Arzneikunde und im ...
euäa>1'«ßa«:«ntli». ?aii. kli2c2 1'r2ß2c2«tli2. ^ii. Borstiger, immergrüner, kammförmiger Bocksdorn, oder Traganth. (Vgl. H«tl2ß2lu« veiug.) Vaterland: Provence. H,8ti°ÄZ«,Iu8 baeUcuz. Spanischer Bocksdorn, «der Traganth, teutscher Kaffee, ...
Carl Friedrich Dobel, 1830
6
Allgemeines Gärtner-Lexicon
Bocksdorn mit langen Stielen. die fich mit Stacheln endigen, und an den Blättern ey. runde , zugeftumpfte Lappen haben. '.1' ragacnnclia. 6.8.!).388 Borisdorn. 2. 'l' nncxnonnrun (Wilhering) k0lioliz lanceolucis , Floridus (olirariis axiiiaribus ...
Philip Miller, 1776
7
Taschenblätter der Forstbotanik: ein bewährtes Hülfsmittel ...
Bocksdorn. I^clum. ^ ^^"""."becke ist sehr klein, zwey, tls funfspaltlg; d,e Olumenkrone trichte« förmig, fünfmal am Rande eingeschnitten und hat einen durch den Bart der Staubgefäße verschlossenen Rachen; die Beere zweyfacheri » und ...
Johann Matthäus Bechstein, 1798
8
Baierische Pharmacopoe: Pharmaceutische Waarenkunde
^strsgslug. Bocksdorn. XVII. Klasse. IV. Ordnung. Zweybrüderige,. Zehnmännige. OisöeipKis. OsOsnäris.) Familie der Hülsenfrüchte, /u«. lieguminosse. ») ^ 8trsgslus »riststus. I.'I?e^it. (5aü. ^Lt^aS. Z.) b) ^»trsgslus «retious. ^ama?-ck.
Alois Sterler, 1822
9
Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...
I>^ciuni, Bocksdorn. I. I^c!u», »lium. Graublättriger Bocksdorn. Nördliches Afrika- Roch. Zun. Iul- Kaphllus-b F4». ,. I.)scl>im b»ll>al»>ii. Gemeiner Bocksdorn. Asien, Afrika, Europa. Roth. Zun. Aug. ^ibowt. h. Z42. Z. l>^eiuni oul<»l>i»«um.
Burchard David Mauchart, 1805
10
Das englische Gartenbuch, oder Gärtner-Lexicon. Nach der 5. ...
Em fehr ktei. ner orientatifcher Bocksdorn. mit fehr fihmaten Silberbtättern. io. "l' nnoacenrna orientali'o bumilllma, (ethergenr, floribue [pic-icio. _'l'ouen. Cor. 'Der fehr niederige. orientatifche Bocksdorn. mit Blumen die in ?lehren wachfen. _ rr.
Philip Miller, 1751

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCKSDORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bocksdorn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bio-Obst GmbH in Baderitz will Anbauflächen erweitern
... Stachel- und Johannisbeeren (rot, weiß und schwarz) auf 46 Hektar, Sauerkirschen auf knapp fünf Hektar sowie die Goji-Beere (Gemeinde Bocksdorn) auf 0,8 ... «Leipziger Volkszeitung, lug 16»
2
Vandalismus: Unbekannte schneiden Zweige von 23 Goji ...
Bei der Goji-Pflanze oder auch Bocksdorn genannt, handelt es sich um ein Nachtschattengewächs, das wegen seinen essbaren Beeren angebaut wird. «Wochenblatt.de, mag 16»
3
Goji-Beeren: Kein Superfood, sondern potenziell tödlich
Zusammengefasst moniert er, dass die derzeit hochgepriesene Frucht des Gemeinen Bocksdorn schlimme Nebenwirkungen haben und im schlimmsten Fall ... «20 Minuten, mag 16»
4
Superfood oder lebensgefährlich?: Warum Gojibeeren angeblich in ...
Dort spielt die Pflanze mit dem wenig charmanten deutschen Namen Gemeiner Bocksdorn eine Rolle in der traditionellen Medizin: Getrocknete Beeren, auch ... «FOCUS Online, apr 16»
5
Superfoods: Versprochene Wunderwirkung und Realität
Hierzulande heißt die chinesische Wunderbeere übrigens Gemeiner Bocksdorn oder Chinesische Wolfsbeere - auch kein Name, der sich gut vermarkten lässt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
6
Goji und Acai im Check: Was können die Superbeeren wirklich?
Dabei wächst die Pflanze auch hierzulande unter dem weniger niedlichen Namen «Gemeiner Bocksdorn». Die roten Beerenfrüchte sind fester Bestandteil der ... «watson, dic 15»
7
Acai und Goji-Beeren: Superfood im Ernährungscheck
Dabei wächst die Pflanze auch in Deutschland unter dem weniger niedlichen Namen "Gemeiner Bocksdorn". Die roten Beerenfrüchte sind fester Bestandteil der ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
8
Goji-Beeren: Diese roten Früchtchen geben Power
Der offizielle botanische Name der Goji-Beeren, die auch als (Chinesische) Wolfsbeere, Glücksbeere oder Bocksdorn weltweit bekannt sind, lautet Lycium ... «Huffington Post Deutschland, nov 15»
9
Goji-Beeren - Das Superfood ist gesünder als andere Obst- und ...
In Deutschland gibt es noch weitere Namen für die chinesische Wolfsbeere wie gewöhnlicher Bocksdorn, gemeiner Bocksdorn, gemeiner Teufelszwirn, ... «Huffington Post Deutschland, nov 15»
10
Macht Superfood supergesund?
Goji-Beeren gehören zu den nährstoffreichsten Früchten der Erde. GOJI ist eine Frucht aus China, die bei uns auch als Bocksdorn oder Wolfsbeere bekannt ist. «B.Z. Berlin, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocksdorn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bocksdorn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z