Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schleusen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLEUSEN IN TEDESCO

schleusen  schle̲u̲sen [ˈʃlɔ͜yzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLEUSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schleusen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schleusen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHLEUSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schleusen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schleusen nel dizionario tedesco

prendere una serratura attraverso una serratura, passare attraverso una serratura, portarla in un modo lungo, ingombrante, ricco di ostacoli verso qualche luogo, scorta o. segretamente, in modo illegale o simile prendere da qualche parte attraverso un lucchetto portare la nave di esempio. durch eine Schleuse bringen eine Schleuse passieren lassen, durch eine Schleuse bringen auf einem langen, umständlichen, hindernisreichen Wege irgendwohin bringen, geleiten o. Ä. heimlich, auf ungesetzliche Weise o. Ä. irgendwohin bringen. durch eine Schleuse bringenBeispielein Schiff schleusen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schleusen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHLEUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleuse
du schleust
er/sie/es schleust
wir schleusen
ihr schleust
sie/Sie schleusen
Präteritum
ich schleuste
du schleustest
er/sie/es schleuste
wir schleusten
ihr schleustet
sie/Sie schleusten
Futur I
ich werde schleusen
du wirst schleusen
er/sie/es wird schleusen
wir werden schleusen
ihr werdet schleusen
sie/Sie werden schleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschleust
du hast geschleust
er/sie/es hat geschleust
wir haben geschleust
ihr habt geschleust
sie/Sie haben geschleust
Plusquamperfekt
ich hatte geschleust
du hattest geschleust
er/sie/es hatte geschleust
wir hatten geschleust
ihr hattet geschleust
sie/Sie hatten geschleust
conjugation
Futur II
ich werde geschleust haben
du wirst geschleust haben
er/sie/es wird geschleust haben
wir werden geschleust haben
ihr werdet geschleust haben
sie/Sie werden geschleust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleuse
du schleusest
er/sie/es schleuse
wir schleusen
ihr schleuset
sie/Sie schleusen
conjugation
Futur I
ich werde schleusen
du werdest schleusen
er/sie/es werde schleusen
wir werden schleusen
ihr werdet schleusen
sie/Sie werden schleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschleust
du habest geschleust
er/sie/es habe geschleust
wir haben geschleust
ihr habet geschleust
sie/Sie haben geschleust
conjugation
Futur II
ich werde geschleust haben
du werdest geschleust haben
er/sie/es werde geschleust haben
wir werden geschleust haben
ihr werdet geschleust haben
sie/Sie werden geschleust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleuste
du schleustest
er/sie/es schleuste
wir schleusten
ihr schleustet
sie/Sie schleusten
conjugation
Futur I
ich würde schleusen
du würdest schleusen
er/sie/es würde schleusen
wir würden schleusen
ihr würdet schleusen
sie/Sie würden schleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschleust
du hättest geschleust
er/sie/es hätte geschleust
wir hätten geschleust
ihr hättet geschleust
sie/Sie hätten geschleust
conjugation
Futur II
ich würde geschleust haben
du würdest geschleust haben
er/sie/es würde geschleust haben
wir würden geschleust haben
ihr würdet geschleust haben
sie/Sie würden geschleust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schleusen
Infinitiv Perfekt
geschleust haben
Partizip Präsens
schleusend
Partizip Perfekt
geschleust

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLEUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Busen
Bu̲sen 
Leverkusen
Le̲verkusen, auch: [leːɐˈkuːzn̩]
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
ausschleusen
a̲u̲sschleusen
beschleusen
beschle̲u̲sen
durchschleusen
dụrchschleusen [ˈdʊrçʃlɔ͜yzn̩]
einhausen
e̲i̲nhausen
einschleusen
e̲i̲nschleusen [ˈa͜inʃlɔ͜yzn̩]
hausen
ha̲u̲sen 
herausschleusen
hera̲u̲sschleusen
krausen
kra̲u̲sen
lusen
lu̲sen 
musen
mu̲sen
pausen
pa̲u̲sen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLEUSEN

schleunig
schleunigst
schleuß!
Schleuse
Schleusengeld
Schleusenkammer
Schleusentor
Schleusentreppe
Schleusentür
Schleusenwärter
Schleusenwärterhypothese
Schleusenwärterin
Schleuser
Schleuserbande
Schleuserin
schleußt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLEUSEN

Gelnhausen
Grimmelshausen
Jadebusen
Königs Wusterhausen
Mauthausen
Meerbusen
Münchhausen
Ohrensausen
Sachsenhausen
Sondershausen
abbrausen
brausen
flusen
grausen
hinuntersausen
lausen
mausen
sausen
schmausen
schmusen

Sinonimi e antonimi di schleusen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLEUSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schleusen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schleusen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLEUSEN»

schleusen begleiten durchschleusen führen leiten lenken lotsen manövrieren schmuggeln brunsbüttel neckar Wörterbuch lahn richtig main donau karte panamakanal Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schleusen berlin Hier finden Informationen allen Zuständigkeitsbereich Berlin aktuellen Schleusenbetriebszeiten Bitte klicken kanalboot sind genial einfach Kammerschleuse besteht einem durch jeweils Unterwasser Oberwasser abgetrennten großen nord ostsee kanal Infos Nord Ostsee Kanal Kiel Holtenau Historisches Ausmasse Funktion Betriebszeiten Stand nächste Aktualisierung voraussichtlich

Traduzione di schleusen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLEUSEN

Conosci la traduzione di schleusen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schleusen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schleusen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

走私
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contrabando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smuggle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तस्करी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تهريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

провозить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrabandear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাচার করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passer en contrebande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyeludup
190 milioni di parlanti

tedesco

schleusen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

密輸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀수입하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nylundupaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buôn lậu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोरुन आणणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizlice sokmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrabbandare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszmuglować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провозити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escamota
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαθραία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

smokkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smuggla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smugle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schleusen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLEUSEN»

Il termine «schleusen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schleusen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schleusen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schleusen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLEUSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schleusen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schleusen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schleusen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLEUSEN»

Scopri l'uso di schleusen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schleusen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einleitung in das gemeine und Schleswig Holsteinische Damm- ...
Dahin gehören die zur Abwässerung nöthigm Pumpen, Höhlen, Sielen und Schleusen. Von diesen zmAbwässerung dienenden Schleusen sind sehr zu unterscheiden die etwann seit zwey hundert Jahren bekannt gewordenen sogenannten ...
Johann Dietrich Mellmann, 1795
2
Stauanlage und Schleusen des Drei-Schluchten-Damms
Das Drei-Schluchten-Projekt (Three Gorges Project oder Sanxia Project) ist das bis heute größte Projekt im Wasserbau, gemessen an der geplanten Kraftwerksleistung (Stand: Januar 2004).
Lutz Schweter, 2004
3
Des Herrn Cornelius Redelykheid, neu-erfundene Schleuse, und ...
Diefe Art von Schleusen ist auch in jenen Orten, welche den Fluthen des Meeres, oder einer betrachtlichen Aufschwellung des Wassers ausgesezer sind , von sehr großer Wichtigkeit. Wenn man sie in derlei Gegenden anwendet, wird man ...
Cornelius Redelykheid, 1777
4
Journal für die Baukunst
4, Beitrage zur Geschichte der Entstehung und Ausbildung der Wasserbaukunst, insbesondere der Entstehung der Deiche, Syhle, Schleusen und Schöpfmühlen an der Nordseeküste von Holland und Deutschland. (Yon Hrn. Dr. Reinhold, ...
5
Dinglers polytechnisches journal
Hr. R. Hall Gower sah die Schleusen an diesem Canale nach seiner Zeichnung gebaut, und erhielt weder Preis noch Danl, wie »us der dieser Beschreibung angehängten Korrespondenz, welche wir übrigens nicht der Mühe werth fanden zu ...
6
Wasserbau-Praxis: Mit Berechnungsbeispielen ...
Diese Schleusen werden als Zwillingsschleusen bezeichnet. Sparschleusen werden für Kanäle wegen der heute üblichen großen Abmessungen bevorzugt bei Neubauten vorgesehen. Ihnen wird im Abschnitt 4.6.3 deshalb besondere ...
Eberhard Lattermann, 2010
7
Hydrotechnische Wanderungen in Baiern, Baden, Frankreich und ...
Wenn auch die hier ge» trossenen Vorkehrungen gegen das Ausbiegen des Schleu» senbodens bei Schleusen von größerer Breite nicht hinreichend seyn möchten, so sind sie es doch nach der an diesen Schleusen gemachten Erfahrung ...
Carl Batsch, 1825
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
In halt. Verschiedene Arten der Schleusen und Archen. Haupttheile einer SchiiTsschleuse. Durch- schlcusen der Schiffe. Bestiramung der verschiedenen Hohen, Langen und Breiten der Schleusen. Lage der Spundwlnde unter dem Drempel.
9
Versuch einiger Beyträge zur hydraulischen Architektur
Bei Schleusen, durch welche das Wasser nicht beständig stießt, halte ich mich von Her Zweckmäßigkeit einer solchen Gründungsart völlig überzeugt; sie aber auch, selbst bei recht gutem Lehmboden, auf massive Brücken über kleine Flüsse, ...
Friedrich J. Schulz, 1808
10
Familien-Reiseführer italienische Adria: mit Ravenna, Rimini ...
Malcontenta • Mira • Stra Technikfans, aufgepassg,/'' ünf Schleusen müssen nnj ih-iu Weg von Padua. Wie wär's inal mit einer gemütlichen Bootstour auf dem Brenta-Kanal? Wehrhafi: das Rathaus von Bertinoro. Wo: zwischen Venedig und  ...
Gottfried Aigner, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLEUSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schleusen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schleusen und Wehre im Herbst und Winter auf dem Prüfstand
Eberswalde - Die Schleusen- und Wehranlagen im Norden Brandenburgs kommen während der kalten Jahreszeit auf den Prüfstand. Hierzu sollen drei von 39 ... «DIE WELT, ott 16»
2
Schleusen in Nordbrandenburg länger offen
Dies betrifft unter anderem in den Rheinsberger Gewässern die Schleuse Wolfsbruch, auf der Oberen-Havel-Wasserstraße die Schleusen in Liebenwalde, ... «t-online.de, set 16»
3
Lust auf Schleusen: Delfin begleitet Boote
Plötzlich taucht er auf, dann ist er wieder weg - ein Delfin ist seit Freitag in und um die Schleuse in Kiel-Holtenau unterwegs. "Er begleitet die Boote und lässt ... «NDR.de, set 16»
4
Wassertourismus in Brandenburg: Schleusen im "Seenland" nerven ...
Doch an der Schleuse Neue Mühle bei Königs Wusterhausen (Dahme-Spreewald) war der Ausflug jäh beendet. Die vier Frauen mussten kehrtmachen, weil sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
5
Ärger vor der Schleuse: Wassertourismus befürchtet Einbußen
Tourismusexperten in Berlin und Brandenburg sind besorgt, dass verkürzte Öffnungszeiten von Schleusen im beliebten Seenland Oder-Spree zunehmend ... «Web.de, ago 16»
6
Offene Schleusen am Isar-Stauwehr | Feuerwehr rettet 10 ...
„Sonst ist das Wasser hier nur knöchelhoch“, sagt die Frau zu BILD. Unerwartet wurden die Isar-Schleusen des angrenzenden Wehrs geöffnet, die Insel fast von ... «BILD, lug 16»
7
Neuer Panamakanal: Schleusen auf für die Giganten der Meere
Der erweiterte Panamakanal wird am Sonntag eröffnet, künftig können deutlich größere Frachter und Tanker die Wasserstraße passieren. Dabei sah es ... «Handelsblatt, giu 16»
8
Panama: Schleusen auf für die Riesen-Schiffe
An den neuen Schleusen an der Atlantik- und Pazifikseite verbauten die Arbeiter zwölf Millionen Tonnen Zement. 192.000 Tonnen Stahl kamen zum Einsatz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
9
Teure Verjüngungskur für die Schleusen in Holtenau
Sie stammen noch aus dem 19. Jahrhundert und sind derzeit wegen Baufälligkeit gesperrt: Der Neubau der Kleinen Schleusen in Holtenau wird auf 240 ... «shz.de, apr 16»
10
Schifffahrt: Alle westdeutschen Schleusen sind marode
"Fast alle Schleusen im Westen sind in einem katastrophalen Zustand. Sanieren alleine reicht nicht mehr. Bei den meisten Bauwerken hilft nur noch Ersatz", ... «RP ONLINE, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schleusen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schleusen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z