Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sfumato" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SFUMATO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SFUMATO IN TEDESCO

sfumato  [sfuma̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SFUMATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sfumato è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SFUMATO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sfumato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sfumato

sfumato

Sfumato

Sfumato è una tecnica sviluppata da Leonardo da Vinci nella pittura ad olio, per coprire lo sfondo dei paesaggi in un fosso nebbioso e circondare tutto con la morbidezza. Leonardo ha raggiunto questa impressione dell'ombra atmosfera, collocando strati sottili di glassa bianca sul terreno, creando un tono di colore scintillante e rotto. Ha distribuito l'applicazione della vernice con la corsa più piana del pennello in modo che i contorni dei motivi sembrano scorrere l'uno nell'altro. Altri artisti che hanno usato questa tecnica sono gli studenti di Leonardo da Vinci, come Bernardino Luini, Antonio da Correggio e Funisi. Il fenomeno corrispondente, visibile in natura, è un componente della prospettiva dell'aria. Le cose che si vedono da lontano appaiono più pallide, più luminose e più oscure. L'arte di Arik Brewer fornisce esempi simili nella pittura moderna; con Brauer non ammorbidire i contorni del paesaggio in background, ma soprattutto le figure in primo piano. Nella fotografia artistica, a. Sfumato bezeichnet eine von Leonardo da Vinci entwickelte Technik in der Ölmalerei, Hintergründe wie Landschaften in einen nebligen Dunst zu hüllen und alles mit Weichheit zu umgeben. Leonardo erreichte diesen Eindruck der trüben Atmosphäre, indem er über den Malgrund dünne, mit Weiß vermengte Lasurschichten legte und damit eine durchschimmernde, gebrochene Farbtönung erzeugte. Dabei verteilte er mit feinstem Pinselstrich den Farbauftrag derart, dass die Umrisse der Motive scheinbar ineinander fließen. Weitere Künstler, die diese Maltechnik verwendeten, sind die Schüler Leonardo da Vincis, etwa Bernardino Luini, Antonio da Correggio und Funisi. Das entsprechende, in der Natur sichtbare Phänomen ist ein Bestandteil der Luftperspektive. Dinge, die man aus weiter Ferne sieht, erscheinen blasser, heller und undeutlicher. Die Kunst Arik Brauers liefert ähnliche Beispiele in der modernen Malerei; wobei Brauer nicht die Konturen der Landschaft im Hintergrund, sondern vor allem die Figuren im Vordergrund weich zeichnet. In der künstlerischen Fotografie bediente sich u. a.

definizione di sfumato nel dizionario tedesco

dipinto con contorni morbidi e sfocati. mit weichen, verschwimmenden Umrissen gemalt.
Clicca per vedere la definizione originale di «sfumato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SFUMATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
calmato
calma̲to [kalˈmaːto] 
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SFUMATO

sezessionistisch
Sezessionskrieg
Sezessionsstil
sezieren
Seziermesser
Seziersaal
sf
SFB
SfH
SFOR
SFOR-Truppe
sforzando
sforzato
sfr
sfz
SG
SGML
Sgraffiato
Sgraffito
sh

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SFUMATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
passionato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
spianato
stentato
svegliato

Sinonimi e antonimi di sfumato sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SFUMATO»

sfumato Wörterbuch gessnerallee mona lisa luftperspektive maltechnik beispiele Sfumato bezeichnet eine Leonardo Vinci entwickelte Technik Ölmalerei Hintergründe Landschaften einen nebligen Dunst hüllen alles Weichheit umgeben erreichte diesen Eindruck trüben Sfumato bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick painting technique encyclopedia britannica from Italian sfumare tone down evaporate like smoke drawing fine shading that produces soft imperceptible transitions between history glossary about means there harsh outlines coloring book present areas blend into another through miniscule brushstrokes which makes chiaroscuro classic styles There associate with Masters Find what difference implement lexikon filmbegriffe Kunstgeschichte allem Leonardo Vinci Malweise Gegenstände durch Dunstschleier Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache merriam webster form without abrupt outline blending Origin SFUMATO past participle Webspace coming soon italienisch für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen

Traduzione di sfumato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SFUMATO

Conosci la traduzione di sfumato in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sfumato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfumato» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

渲染层次
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sfumato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sfumato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sfumato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المزج التدريجي للالوان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сфумато
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sfumato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sfumato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sfumato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sfumato
190 milioni di parlanti

tedesco

sfumato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スフマート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스 푸마 토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sfumato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sfumato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sfumato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sfumato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sfumato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfumato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sfumato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сфумато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfumato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sfumato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sfumato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sfumato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sfumato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sfumato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFUMATO»

Il termine «sfumato» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sfumato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sfumato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sfumato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SFUMATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sfumato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sfumato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sfumato

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SFUMATO»

Scopri l'uso di sfumato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfumato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Lodovico Dolces Traktat und die Kunsttheorie des 16. Jahrhunderts : mit einer kommentierten Neuübersetzung Gudrun Rhein. unter der Zielvorgabe, den Betrachter von der Illusion der Naturwirklichkeit zu überzeugen.174 sfumato als ...
Gudrun Rhein, 2008
2
Das A.R.T.-Prinzip: Vom Nutzen der Kunst im Unternehmen
Vom Nutzen der Kunst im Unternehmen Mariott Stollsteiner. Mikrokosmos und Makrokosmos und das Bewusstsein der Ein- gebundenheit allen Schaffens in übergreifende Zusammenhänge. Das „Sfumato" war für Leonardo nicht, wie etwa in ...
Mariott Stollsteiner, 2008
3
Gemalt für die Ewigkeit: Geschichte der Ikonen in Russland
Zeichnung plus Farbe gleich Malerei: Bei der Suche nach der Eigenart Rublevs hat Konrad Onasch daher behauptet, dieser habe seine Bilder in feinen Dunstschleier gehüllt.13 Dafür verwandte Onasch sogar den Begriff des Sfumato,  ...
Christoph Schmidt, 2009
4
Venedig, die Kunst der Renaissance: Architektur, Skulptur, ...
Zum bestimmenden Kunstmittel wird das Sfumato, mit dem das Sich- Verschleiern ferner Dinge eingefangen ist, das aber, auf Nahes angewandt, auch seinerseits verschleiert und verrätselt. Art und Grad von Giorgiones Sfumato richten sich ...
Norbert Huse, 1996
5
Fächerübergreifender Unterricht aus der Sicht des Faches ...
Das „Leonardo-Prinzip“ (GELB 1998) mit den einzelnen Prinzipien Curiositá, Dimostrazione, Sensazione, Sfumato, Arte/Scienza, Corporalità und Connessione, könnte didaktische Leitlinien für den fächerübergreifenden Unterricht zum Thema ...
Beate Christiane Dethlefs-Forsbach, 2005
6
Porträt - Landschaft - Interieur: Jan van Eycks ...
48 Für Leonardos Behandlung von Farbe und Licht sowie sein Helldunkel mit dem bildbestimmenden sfumato hat sich vor allem die jüngere Forschung interessiert; vgl. John Shearman, „Leonardo's Colour and Chiaroscuro", in: Zeitschrift ßir ...
Christiane Kruse, Felix Thürlemann, 1999
7
Michelangelo
Leonardo, von Donatello und Verrocchio beeinflusst, hatte seine eigene Malweise: das sfumato. Die beste Definition für sfumato ist „che le tue ombre e luci sieno uniti senza tratti o segni, ad uso di fumo”, was bedeutet „dass die Schatten und ...
Eugène Müntz, 2012
8
Das verborgene Buch
Das Nichtwissen, der Zufall, das Geheimnis, die Undurchsichtig- keit, das Individuelle, die Liebe, der Haß, der Krieg, die Zeit, der Tod, all diese großen Götter legen ein Sfumato verschwimmender Umrisse über die menschliche Existenz, das ...
Eduard Zwierlein, 2005
9
Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte. XL. 1987.
... zur Erfindung des verschwommenen Konturs, der gleichbedeutend ist mit dem Chiaroscuro. Dieser Entdeckung entspricht in der Neuzeit Correggios weiterentwickelte Technik des Sfumato zur Auflösung der strengen Linie der Renaissance.
Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard, 1987
10
Imago noctis: die Nacht in der Kunst des Abendlandes : vom ...
ahmen, indem das Fenster mit Leinwand überspannt wird (oder einen Hof mit einem Zeltdach zu überdecken, damit das Licht diEus wird, um so sein malerisches Hilfsmittel, das „sfumato“, zu erlangen). Für das Studium der Kontraste soll der ...
Brigitte Borchhardt-Birbaumer, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SFUMATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sfumato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sfumato u blagdanskom ozračju
Nakon nastupa u ciklusu Sfumato u Muzeju Mimara, Zbor HRT-a i maestro Ivan Josip Skender isti program predstavit će na blagdanskom koncertu koji Hrvatska ... «Hrvatska radiotelevizija, dic 16»
2
Il Pd: “È stato un sogno ed è sfumato ma ad Aosta non cambierà ...
Il sogno si allontana prima con gli exit poll, poi diventa un incubo con le proiezioni e i primi dati. Le bottiglie di spumante, sul tavolo per assistere alla maratona ... «La Stampa, dic 16»
3
Nail art glitter: sfumato o french, la gallery con tutte le idee!
Vuoi una manicure che dia nell'occhio e ti faccia brillare come una stella? Allora, non ti resta che scegliere la nail art glitter, la nuova tendenza beauty che ti farà ... «alfemminile.com, nov 16»
4
Émile Parisien de retour avec "Sfumato" et un groupe de haute volée
Le saxophoniste Émile Parisien a sorti en octobre un nouvel album, "Sfumato", enregistré à la tête d'un quintet inédit qui inclut le grand pianiste Joachim Kühn. «Franceinfo, nov 16»
5
Il sogno sfumato di vedere Fo in “Pietro d'Angera”
Il sogno sfumato di vedere Fo in “Pietro d'Angera”. Uno scritto del 1960 lega Dario Fo alla cittadina della Rocca. Un testo mai portato in scena per la sua ... «Varese News, ott 16»
6
Neues Album "Sfumato" - Wie Emile Parisien die Jazzwelt fasziniert
Mit gerade einmal 34 Jahren ist Emile Parisien ein vielfach ausgezeichneter Superstar der Jazzszene in Frankreich. Nun hat er mit "Sfumato" ein Album in neuer ... «Deutschlandradio Kultur, ott 16»
7
Emile Parisien Quintet
Aux commandes d'un groupe réuni pour la première fois à l'occasion d'une carte blanche confiée en 2015 par le festival de Marciac, il propose avec Sfumato un ... «CitizenJazz, ott 16»
8
Émile Parisien Quintet/Joachim Kühn: Sfumato review – exuberant ...
Captivating remakes of US and European jazz tradition … Émile Parisien (second from left) with Joachim Kühn (centre) and band. Photograph: Manfred ... «The Guardian, ott 16»
9
Miss Italia: podio sfumato per musulmana
(ANSA) - BOLOGNA, 11 SET - E' arrivata a un passo dal podio di Miss Italia Giadira Mohamed Ismail, 19enne somala e musulmana residente a Selva Malvezzi ... «ANSA.it, set 16»
10
Juventus, sfumato Witsel: scatta l'ironia del web!
Un affare sfumato che ha avuto delle reazioni a catena (bloccata la cessione di Hernanes al Genoa) e che fatto scatenare l'ironia del web, andando a sfruttare la ... «Calciomercato.it, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sfumato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sfumato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z