Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fugato" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUGATO

italienisch fugato, zu: fuga, ↑Fuge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUGATO IN TEDESCO

fugato  [fuga̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUGATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fugato è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FUGATO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fugato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Fuga (musica)

Fuge (Musik)

La Fuga è un principio musicale musicale caratterizzato da una disposizione speciale di imitazioni. Un giunto può essere un singolo pezzo composto in base a questo principio, ma le giunture e le strutture articolate sono utilizzate anche in opere di altre forme, Come in cantate, masse, concerti, sinfonie o manifestazioni. Die Fuge ist ein musikalisches Kompositionsprinzip, das durch eine besondere Anordnung von Imitationen gekennzeichnet ist. Eine Fuge kann ein einzelnes, nach diesem Prinzip komponiertes Stück sein, Fugen und fugenartige Strukturen werden aber auch innerhalb von Werken anderer Formen verwendet, z. B. in Kantaten, Messen, Konzerten, Symphonien oder Ouvertüren.

definizione di fugato nel dizionario tedesco

composto alla maniera della fuga. in der Art der Fuge komponiert.
Clicca per vedere la definizione originale di «fugato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FUGATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
ligato
liga̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FUGATO

fuffzehn
fuffzig
Fuffziger
Fufu
Fug
fugal
Fugazität
Fuge
fugen
fügen
Fugen-s
fugenlos
Fugenstil
Fugenthema
Fugenzeichen
Fugette
Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FUGATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
misurato
passionato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
stentato
svegliato

Sinonimi e antonimi di fugato sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FUGATO»

fugato Grammatik wörterbuch Fuge musikalisches Kompositionsprinzip durch eine besondere Anordnung Imitationen gekennzeichnet Eine kann einzelnes nach diesem Prinzip komponiertes Stück sein Fugen fugenartige Strukturen werden aber auch Orgelfestival Fugato September Homburgs Orgelstadt kommt nicht ungefähr engstem Raum große Zahl historisch willkommen FUGATO Funktionelle GenomAnalyse Tierischen Organismus Bewilligung nationalen Genomforschungslandschaft einen weiteren musiklexikon elixic Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick orgelfestival homburg tourismus Offizielle Tourismus Webseite Stadt Homburg performance philips Produkte Performance

Traduzione di fugato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUGATO

Conosci la traduzione di fugato in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fugato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fugato» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

FUGATO
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fugato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fugato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fugato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fugato
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фугато
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fugato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fugato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fugato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fugato
190 milioni di parlanti

tedesco

fugato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fugato
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fugato
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fugato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fugato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fugato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fugato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Fugato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fugato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fugato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фугато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fugato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Fugato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fugato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Fugato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fugato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fugato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUGATO»

Il termine «fugato» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fugato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fugato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fugato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUGATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fugato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fugato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fugato

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUGATO»

Scopri l'uso di fugato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fugato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Adolf Bernhard Marx. haben wir den Anfang eines Fugato (aus dem ev. Cb.- u. Orgelbucbe, No. 71) vor uns, das, beiläufig gesagt, aus einer einzigen Durchführung und einem freien figurirten Schlusse besteht, und in dem das Thema sogleich ...
Adolf Bernhard Marx, 1864
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Perf.-Form fugiert. Seit späterem 19. Jh. (aus ital. fugato übernommenes) Fugato N. (-(s); -s und Fugati) 'Fugenthema mit freien kontrapunktischen Umspielungen ohne die Gesetzmäßigkeiten der Fuge', als Grund- und Bestimmungswort in Zss.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
Nach einem solchen, in der Regel auf der Dominante schliessenden Einleitungssatze_ kann nun der Hauptsatz in jeder beliebigen Form, also auch in der des Fugato‚ folgen. Das Fugato macht dann entweder den Schluss, oder führt den ...
Adolf B. Marx
4
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
2, 112, 5. fugatae hostium naves, Suet. Aug. 16; fugatis iam ab eo conduetieiis catervis, Nep. Chabr. 1, 2. Lacedaemoniis fugatis, Epam. 5, 6. fugato omni equitatu, Caes. BG. 7, 68, 1. fugatis equitibus, Sail. Jug. 101, 10. fugato duce, Hirt . BG.
Karl Ernst Georges, 1864
5
Die Bach-Rezeption des späten Beethoven: zum Verhältnis von ...
Diese Stelle weist bereits unmittelbar auf die Exposition des Fugato in der Durchführung hin; wie die Skizzen zeigen90, hatte Beethoven dort ursprünglich den Themeneintritt zwei Oktaven höher geplant, ihn jedoch später in die Oktavlage der ...
Martin Zenck, 1986
6
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Die Abfolge Präludium/Fugato + Fuge erinnert an das als Präludium/Fugato/Fuge angelegte Es-Dur-Präludium in Band I, die Tempobezeichnung in T. 25 an die im c-Moll-Präludium desselben Bandes. Der gleichmäßige Rhythmus in den ...
Siglind Bruhn, 2006
7
Hindemiths grosse Bühnenwerke:
... einbettende Instrumentaltrio Das Fugato-Subjekt Das Machtkampf-Thema mit seiner ersten Fortsetzung Das Machtkampf-Thema mit seiner zweiten Fortsetzung Die Saxophon-Kantilene und ihre Ergänzung Der Mordplan (mit Fugenmaterial ...
Siglind Bruhn, 2009
8
Terminologie der musikalischen Komposition
Begriffssprache: ital. fugato (Partizip Perfekt von fugare, vom 16. Jh. an rein attributiv gebraucht), als autonomer Begriff in der Bedeutung .fugenähnlich' oder , -artig', ,fu- giert', seit 1760 (G. Antoniotto) zunächst als Adjektiv, später auch in ...
Hans Heinrich Eggebrecht, 1996
9
Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre ...
Der Schluß deö Credo ist einerseits durch ein kurzes Fugato auf ^me», andererseits und zwar nach diesem Fugato durch einige kräftige Accordfolgen interessant gehalten, und läßt daher die vorangegangene schwächere Parthie leicht ...
Deutscher National-Verein für Musik und ihre Wissenschaft, 1840
10
Wiener Dialoge: der österreichische Weg der Waldorfpädagogik
der österreichische Weg der Waldorfpädagogik Elisabeth Gergely. FUGATO West-Ost-Dialog WIEN, SEINE NATUR- UND SEELENLANDSCHAFT UND DER WIENER WEST-OST-KONGRESS 1922. FUGATO West-Ost-Dialog.
Elisabeth Gergely, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUGATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fugato nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Testament of Cestus Fugato at the Second Battle of Cryptus
I am Sergeant Cestus Fugato of Archangel company, a Blood Angel. During a boarding action near the Vitria system, my Terminator was disabled and I lay dying ... «Pocket Tactics, ago 16»
2
Orgelfestival Fugato: Großartiger Parforceritt durch die Orgelliteratur
21.07.2016 Von SABINE SCHLICHTE Als Einstimmung auf das elfte Orgelfestival Fugato, das vom 17. bis 25. September in der Kurstadt stattfinden wird, bildete ... «Taunus Zeitung, lug 16»
3
Brandenburgische Sommerkonzerte: Krönende Trompeten ...
Ganz kann der Sohn sich vom Einfluss des Vaters nicht befreien, doch zeigt er sich etwa im Fugato „Sicut erat in principio“ mit seinen klaren thematischen ... «Tagesspiegel, lug 16»
4
Musikalischer Orgelspaziergang
Mit einem Orgelspaziergang will der Arbeitskreis Orgelfestival Fugato auf das Internationale Orgelfestival vom 17. bis 25. September einstimmen. Los geht's am ... «Taunus Zeitung, lug 16»
5
Dagrenovation: Fugato bød - og vandt
"Bofa har i løbet af foråret afholdt licitation på indsamling af dagrenovation på Bornholm. Det blev Fugato A/S som også fremover skal indsamle dagrenovation ... «TV2/Bornholm, lug 16»
6
Mit dem Orgelfestival „Fugato“ durch Zeit und Raum reisen
Hochbegabter Nachwuchs bekommt die Chance, sich in Meisterklassen weiterzubilden oder sogar den FUGATO-Förderpreis zu gewinnen, und zur ... «Frankfurt-Live.com, giu 16»
7
Caso Dragone, fugato ogni dubbio
Ha finalmente un volto ed un nome, il cadavere (rinvenuto il 25 maggio scorso da un pescatore subacqueo tra gli anfratti rocciosi di una piccola insenatura nei ... «The Monopoli Times, giu 16»
8
Das macht Lust auf Fugato
... historischen Instrumenten. Das Konzert des Arbeitskreis Fugato 2016, Leitung Susanne Rohn und Dr. Andreas Bomba, wirft Licht aufs Festival im September. «Taunus Zeitung, apr 16»
9
Quatuor Ébène: Süßer Vogel Jugend
Einfühlung, Kontemplation und der schwere Duft der Vergeblichkeit: Jedes Fugato bei Beethovens op. 130, diesem ja ohnehin wie eine kühne Improvisation ... «Tagesspiegel, apr 16»
10
Hibrid harmóniák a Müpában
Április 27-én a háromszoros Fringe-közönségdíjas Fugato Orchestra, a magyar zenei élet egyik legsokoldalúbb formációja ad koncertet a Müpában. «OrientPress Hírügynökség, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fugato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fugato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z