Scarica l'app
educalingo
sieghaft

Significato di "sieghaft" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SIEGHAFT IN TEDESCO

si̲e̲ghaft


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEGHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sieghaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SIEGHAFT IN TEDESCO

definizione di sieghaft nel dizionario tedesco

sicuro della vittoria; superato per vittorioso.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIEGHAFT

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · anfanghaft · dauerhaft · dinghaft · jünglinghaft · schwunghaft · sprunghaft · zaghaft · zwanghaft

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIEGHAFT

siegestrunken · Siegeswille · Siegeszeichen · Siegeszug · Siegeszuversicht · Siegfried · sieggewohnt · Sieghard · Siegheilruf · Sieglind · Sieglinde · sieglos · Sieglung · Siegmar · Siegmund · Siegprämie · Siegpunkt · siegreich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIEGHAFT

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Personengesellschaft · Schaft · Verwandtschaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · mangelhaft · vorteilhaft

Sinonimi e antonimi di sieghaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIEGHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sieghaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIEGHAFT»

sieghaft · erfolgreich · siegreich · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · triumphal · ruhmvoll · Rätsel · Frage · SIEGHAFT · RUHMVOLL · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Sieghaft · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · from · german · dicios · translations · into · TRIUMPHAL · TRIUMPHANT · From · Dicios · best · German · openthesaurus · Gefundene · siegesgewiss · siegessicher · reverso · meaning · also · Sieg · Sippenhaft · sieh · sieggewohnt · example · conjugation · wiktionary · Adjective · edit · comparative ·

Traduzione di sieghaft in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIEGHAFT

Conosci la traduzione di sieghaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sieghaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sieghaft» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

胜利
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

victoriosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

victoriously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विजयी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالنصر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

победоносно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vitoriosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিজয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

victorieusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dengan selamat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

sieghaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

勝利の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

승리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

victoriously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thắng lợi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெற்றியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

victoriously
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zafer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vittoriosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwycięsko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

переможно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

triumfător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νικηφόρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorwinnend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sieghaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIEGHAFT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sieghaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sieghaft».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sieghaft

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEGHAFT»

Scopri l'uso di sieghaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sieghaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sieghaft, — e7, -»»est«, siegend, den Lieg gewöhnlich davon tragend , stegreich ; auch -f- sieghaftig. Da« sieghafte Heer. Sieghaste Waffen. Sieghaft aus dem Felde kommen., — Durch meiner Mensche» . Sieghafte Haiid — Herder.
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sieghaft, — er, — este, siegend, den Sieg gewöhnlich davon tragend, siegreich; «och s sieghaftiss. Das sieghafte Heer. Sieghafte Waffen. Sieghaft aus dem Felde komme». — Durch meiner Menschen Sieghafte Hand — Herder. Denn aller ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Unterschiedliche Ehrenreden: Mit vielen eingemengten ...
Zu diesem kann was ihr das Laster entgegeu setzet^ ihn keine Reitzung lockm : und Oder sie ist sieghaft ,' wann sie bev jenem keine Drobunq erschrö- wider das Laster streiket : unüber- ? cken. Er formet kein Nebel , so wmdlich , wann das ...
Pius Manzador, 1765
4
Denkwürdigkeiten der grossen Völker- und Befreiungs-Schlacht ...
Moritz JANI. ' (G e c a.) nen Schlag der Batteriein welche in Tagesmarfchferne Hunderte - unferer älteren Brüder in Blut* und Tod darniederwarfenz -» damals weiß ich noch wohl: wienaeh iiberfiandener Angfi- Kajfee Franz von der ...
Moritz JANI, 1846
5
Relation Und eigentlicher Bericht, wie es mit der ...
waren von den Frannofen gefangen F nnd hinweg geefiirt/vnd das volck Fichin das Caflellgefialniett. Rach obfiehender gehabter InformationF vnd Bericht i hat der Wareben (le 8. Cr0ce mit erfi gentelten Schiffen' Fdem (Jap-"cam", nnd den ...
‎1582
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sieghaft, — er, — este, sch. et ,äv. mit dem Siege 5?zabt, was den Sieg davon getragen hat ; siegreich. Sieghafte Waffen , das sieghafte Heer. Sieghaft zurück kommen. Die Siegmarmswun, Siegmar- wurz , oder das Siegmannskrauk, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Predigen: Enthaltet unterschiedliche Ehren-Reden mit vielen ...
( 8Z7 ) Sieghaft als Johannes Hunniades der Statthalter in Ungarn / der nicht öfter gestritten als gcsicget , und doch sehr oft gestritten hat ; so tapfer als Antonius Herzog v.6« !. in Lothringen, welcher von feinen unerschrockenen Unter- K°<M< ...
Pius Manzador, 1749
8
Der Wortschatz des Hans Sachs
Krankheit 2,361.19/1530; S. 28. sieghaftig Adj. sieghaft 20,291.14/1563; S. 135. sieglich Adv. sieghaft 10,172.30/1555; 8,388.10/1558; S. 137. siegopfer n. Opfergabe (weil gesiegt wurde) 12,292.5/1554; S. 64. siegsam Adj. sieghaft ...
Walter Tauber, 1983
9
Lobreden: Vier Bände
trist den H.Ludwig schon todt an, welchen er sieghaft anzutreffen gehoffet hat. 129. seq. Gronus schätzet den H. Thomas von Aquin hoch. 2Y5. ' / H ^ '' , Heinrich der III. in Lngeland, wird von dem H.Ludwig auf dem Throne erhalten. 89.
Jacques F. de La Tour- Du Pin de La Charce, Maurus Lindemayr, 1772
10
Ginza:
Deren Vater') sieghaft ist, sind selber sieghaft, und sieghaft i° sind Hibil, Sitil und Anös. Und gepriesen sei das Leben. ') Nach J!TON CD vermute ich Elftes Buch. Das Buch nennt sich ..Das Mysterium und das 248, 15—24 Zehntes Buch. 249.
Mark Lidzbarski, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEGHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sieghaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chorklang aus dem Tenor heraus
... sondern ganz ernst und spannungsvoll in farbiger Registrierung, den jeweiligen Gestus sicher betonend, ob schweifend sieghaft oder demütig bittend, dabei ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
2
Abschiedstour von José Carreras: Sing' zum Abschied leise Tango
Wie der sympathische Sänger das Podium betritt, wirkt er eher scheu als sieghaft. Für ihn wie für die Zuhörer ist das Konzert eine Herzenssache, mit vielen ... «Tagesspiegel, ott 16»
3
Mit Trompete und Orgel durch drei Jahrhunderte
Klar und sieghaft zogen die Töne von der Empore durch das Kirchenschiff, wobei die hellen Register der Orgel wunderbar mit dem Klang der Trompete ... «Main-Echo, set 16»
4
Der Dirigent an der Handharmonika
Für ihren ersten großen Auftritt in Bollschweil hatte Dirigentin Michaela Ortlieb als Eröffnung die sieghafte Fanfare gewählt, die als Erkennungsmelodie für ... «Badische Zeitung, mag 16»
5
Benefizkonzert als musikalische Hilfestellung zur Förderung ...
Sieghaft meldete sich zum Abschluss noch einmal das Thema. 1783 sprang W. A. Mozart für den kränkelnden Michael Haydn als »Aushilfe« ein und schrieb für ... «Traunsteiner Tagblatt, mar 16»
6
Skandinavisches Gipfeltreffen
Vom pastoralen Beginn der Sinfonie geht die Reise über den elegischen zweiten und den quirligen dritten Satz bis zum sieghaft durchbrechenden, hymnischen ... «NDR.de, gen 16»
7
Dirigent: «Unser Projekt ist reiner Luxus. Gibt es etwas Schöneres?»
Welche Musik! Nicht sieghaft-strahlend wie bei Beethoven, sondern mit «Untiefen und Ecken» überraschend, von denen Bollschweiler später sprechen wird. «Aargauer Zeitung, gen 16»
8
Dinorah Varsi: Werkschau-Box der Pianistin beim Label Genuin
Schließlich sollen die Interpretationen der "Übungsstücke" über reine Technik triumphieren, der Geist soll die Technik sieghaft gestalten. Varsi arbeitet ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
9
Zwei wenig bekannte Werke
Glanz der Barockmusik lag über der reich orchestrierten Sinfonia als Auftakt des Bachs Oratoriums, sieghaft erklangen helle Trompetenfiguren, Paukenschläge ... «Kreis-Anzeiger, mag 15»
10
R. Dworkin: "Religion ohne Gott", FM Wutekits: "Was Atheisten ...
Es ist noch nicht lange her, dass apologetische Literatur immer die Religion gegen die Angriffe der sieghaft wirkenden Aufklärung verteidigte. Diese beiden ... «Deutschlandradio Kultur, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sieghaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sieghaft>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT