Significato di "Stube" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STUBE

mittelhochdeutsch stube, althochdeutsch stuba = heizbarer raum, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STUBE IN TEDESCO

Stube  [Stu̲be ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STUBE

Stube è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STUBE IN TEDESCO

stanza

Stube

Stuben si riferisce ad un salotto caldo. La stanza era spesso la sala più importante in un appartamento o in una casa d'abitazione e originariamente caratterizzata da un riscaldamento senza fumo attraverso un riscaldamento ad aria calda o un forno posteriore. Soprattutto in inverno la stanza era spesso l'unica stanza riscaldabile e quindi la residenza principale degli abitanti. A seconda delle circostanze, il soggiorno può essere un salotto indipendente, un salotto o una parte di un grande appartamento. In Europa centrale, Stuben nell'area urbana sono apparse più frequentemente dal 13 ° secolo. In una casa di contadini tradizionali, il salotto serviva accanto alla rappresentazione - qui erano esposti oggetti preziosi, come libri, e i visitatori sono stati accolti - anche come spazio di lavoro. Poiché era calda in camera, anche i malati erano stati alloggiati qui e i polli erano talvolta trovati in inverni particolarmente freddi. Il loro sviluppo è stato anche fortemente legato allo sviluppo della stufa in maiolica. Il salotto e la camera da letto per i soldati in una caserma è anche chiamata stanza.

Stube bezeichnet etymologisch einen warmen Wohnraum. Die Stube war früher oft der wichtigste Raum in einer Wohnung oder einem Wohnhaus und zeichnete sich ursprünglich durch eine rauchfreie Erwärmung durch eine Warmluftheizung oder einen Hinterladenofen aus. Insbesondere im Winter war die Stube oft das einzige heizbare Zimmer und somit der Hauptaufenthaltsort der Bewohner. Je nach Umständen kann die Stube ein eigenständiges Wohnzimmer, eine Wohnküche oder Teil eines herrschaftlichen Appartements sein. In Mitteleuropa tauchen Stuben im städtischen Bereich häufiger seit dem 13. Jahrhundert auf. In einem traditionellen Bauernhaus diente die Stube neben der Repräsentation – hier wurden wertvolle Besitztümer, etwa Bücher, ausgestellt und man empfing hier Besucher – auch als Arbeitsraum. Weil es in der Stube warm war, wurden auch Kranke hier untergebracht und in besonders kalten Winternächten manchmal auch die Hühner. Ihre Entwicklung war auch mit der Entwicklung des Kachelofens stark verbunden. Als Stube wird auch der Wohn- und Schlafraum für Soldaten in einer Kaserne bezeichnet.

definizione di Stube nel dizionario tedesco

Stanza, soggiorno più grande soggiorno comune e camera da letto per un gruppo di soldati, turisti, alunni di un collegio o simili. Residente, equipaggio di una stanza. Camera, soggiorno. Uso standard, altrimenti invecchiamento.

Zimmer, Wohnraum größerer gemeinschaftlicher Wohn- und Schlafraum für eine Gruppe von Soldaten, Touristen, Schülern eines Internats o. Ä. Bewohner, Mannschaft einer Stube. Zimmer, WohnraumGebrauchlandschaftlich, sonst veraltend.

SINONIMI DI «STUBE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stube» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Stube

Bude · Gelass · Innenraum · Kabinett · Kabuff · Kammer · Kemenate · Klause · Loch · Räumlichkeit · Wohnraum · Zimmer

TRADUZIONE DI STUBE

Conosci la traduzione di Stube in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Stube verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stube» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 房间
• Traduttore italiano - spagnolo: habitación
• Traduttore italiano - inglese: room
• Traduttore italiano - hindi: कक्ष
• Traduttore italiano - arabo: غرفة
• Traduttore italiano - russo: комната
• Traduttore italiano - portoghese: quarto
• Traduttore italiano - bengalese: ঘর
• Traduttore italiano - francese: chambre
• Traduttore italiano - malese: bilik
• tedesco: Stube
• Traduttore italiano - giapponese: 部屋
• Traduttore italiano - coreano: 방
• Traduttore italiano - giavanese: kamar
• Traduttore italiano - vietnamita: phòng
• Traduttore italiano - tamil: அறை
• Traduttore italiano - marathi: खोली
• Traduttore italiano - turco: oda
• Traduttore italiano - italiano: stanza
• Traduttore italiano - polacco: pokój
• Traduttore italiano - ucraino: кімната
• Traduttore italiano - rumeno: cameră
• Traduttore italiano - greco: δωμάτιο
• Traduttore italiano - afrikaans: kamer
• Traduttore italiano - svedese: rum
• Traduttore italiano - norvegese: rom

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STUBE»

Citazioni e frasi famose con la parola Stube.

1

Hans Christoph Kaergel

Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.

2

Christian Garve

In seiner Stube ohne Menschen eingeschlossen sein, auch wenn man Bücher zu Gesellschaftern hat, bringt doch auf die Länge eine gewisse Leerheit und Trockenheit des Geistes hervor.

3

Friedrich Fröbel

Der Geist ist es einzig, der die Schule, die Stube zur Schulstube macht.

4

Sprichwort

Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.

5

Wilhelm Raabe

Es staubt auch in der Stube des Königs. Ein Floh hüpft auch über den Teppich der Kaiserin und findet, wen er sucht.

6

Jean Paul

Ein Familienzirkel ist ein Gegengift gegen eine große Stadt; eine Stube voll Kinder ist so gut wie ein Dorf.

7

Jean Paul

Der Mensch ist nie allein - das Selbstbewußtsein macht, daß immer zwei Ichs in einer Stube sind.

8

Georg Christoph Lichtenberg

Der berühmte Haward besuchte mich bei seiner Durchreise. Warum, kann ich eigentlich nicht sagen, es müßte denn sein, daß er meine Stube, weil ich damals in eineinhalb Jahren nicht vor die Tür gekommen war, etwa als einen Kerker habe in Augenschein nehmen wollen.

9

Sprichwort

Die Kerze erhellt die Stube, das Buch erleuchtet das Herz.

10

Sprichwort

Beim Auskehren wird sich's finden – wer in die Stube hofiert hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STUBE»

Scopri l'uso di Stube nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stube e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schütze Weber, melde Stube 320 mit 5 Mann belegt: Tagebuch ...

Ein tiefer Einblick in das Leben eines einfachen Soldaten w hrend seiner Wehrdienstzeit bei der Bundeswehr.

Michael Weber, 2009

Die Welt in der Stube: Begegnungen mit Aussereuropa in ...

Mit einem Schwerpunkt auf der Sammlungspraxis untersucht Dominik Collet die Akteure im Umfeld dreier Sammlungen: der herzoglichen Kunstkammer in Gotha, des Museums von William Courten in London und des Repositorys der Londoner Royal Society ...

Dominik Collet, 2007

Türckische Raths-Stube: Worinnen des Türckischen Käysers ...

Worinnen des Türckischen Käysers Mahamets IV. nebst dessen Vornehmsten Bedienten Kriegs-Berathschlagungen, wegen des aufs Früh-Jahr gegen Ungarn und andere Länder vorhabenden grossen Feldzugs entdecket und... vorgestellet  ...

François Paul ¬de Lisola, 1684

Holländische minen, wider die eröffnete Frantzösische ...

(i ' z. fung im Sinn zufamm getragen: Da gehet es nun an ein Lufitfcharmie'. i tiieren/ und xolle nun die Franhöfifche Rath- Stube durch eine Hollandifche Mine gefpr ngec treiben, - _ _ e g i Zuoorn 'aber "gehört fichs zu wifien/ wie ...

Stube 214

Als der junge Koch Ulrich Koch kurz nach Bestehen seiner Gesellenprufung zur Bundeswehr einberufen wird, ahnt er noch nicht, dass er die aufregendste Zeit seines bisherigen Lebens erleben sollte.

Volker Kochanski, 2008

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Von Stube, ein Zimmer, welches gcs'ki'tzet werden kann, ist Stiibchen, ein kleines Limmer dieser Art, Oberd. Stilblein. 2 . In der Bedeutung eines Behölinisses, GefößcS, kommi es in verschiedenem Verstände vor. <>) Eine Zkiirrnieke wird in  ...

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Stube (Gerichts,), sieht Gericht»' Saal im X Bande p. i l zo. u. s. Srube (Hör-), Me^ «L/^«miwIl BaN« >e p. 2ik6. Stube (ö^lNd,) ist, darinnen man entweder 'ey öffentlichen Land-Täaen diedarzu erforderten Stände ihre Zusammenkükiffte ...

Carl Günther Ludovici, 1744

Landärzte: als Krankenbesuche noch Abenteuer waren

Für gewöhnlich lag bei den Bauern der Kranke in der sogenannten »guten Stube « oder im Winter in der Küche, da es dort warm war. In das Schlafgemach selbst wollte man gerade bei ärmeren Bauern den Doktor nicht bitten, war es doch ein ...

Roland Girtler, 1998

Die Gute Stube: Berliner Geselligkeit Im 19. Jahrhundert

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ernst Heilborn, 2010

Die schwedische Landesaufnahme von Vorpommern: 1692-1709 : ...

P. 23 Im zweiten Stockwerk, nämlich über der gewölbten Stube, ist eine helle Stube mit Kachelofen und daneben eine helle Kammer, welche etwas höher liegt als die Stube. Über dieser letztgenannten Stube und Kammer ist ein kleiner und  ...

Heinz Jüpner, Heiko Wartenberg, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STUBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stube nel contesto delle seguenti notizie.

Smarte Lautsprecher verstellen die Stube

An der Consumer Electronics Show 2017 in Las Vegas stellen mit Lenovo und LG nach Amazon und Google zwei weitere Hersteller künstlich intelligente ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»

„Gute Stube“ jetzt am Schloss in Sigmaringen

„Stube am Schloss“ steht neben dem Klingelknopf. Und das ist es wirklich, was den Besucher erwartet: Jetzt hat die Betreuungsgruppe eine richtig „gute Stube“. «SÜDKURIER Online, dic 16»

Zimmerbrand: Advent, Advent, die Stube brennt

Die alljährlichen Warnungen, den Adventskranz nicht unbeaufsichtigt stehen zu lassen, können wir schon auswendig. Wenn die Katze den Weg in die Stube ... «20 Minuten, dic 16»

Weihnachtsmarkt in Hermsdorf: Rumkaffee und Punsch in Omas Stube

Günter Plötner mit Bürgeler Keramik, die er für die historische Stube zur Verfügung stellt. Foto: Andreas Schott. Hermsdorf. Am Sonnabend wird um 14 Uhr der ... «Ostthüringer Zeitung, dic 16»

Harmonische Stimmung in Murnaus gute Stube

Advent hat in Murnaus guter Stube – der Fußgängerzone unterhalb der Mariensäule – das Hüttendorf eröffnet. Bis zum 24. Dezember werden dort von 11 bis 19 ... «Merkur.de, nov 16»

Die bessere Stube

In einer Stube hängt man gern einfach ein bisschen rum, Sessel und Wohnwand und Fernseher und so: gute Stube. Oder aber man versammelt sich mit einer ... «Der Bund, ott 16»

Joris in Bremen: Star in der Stube

Popsänger Joris war zusammen mit seiner Band in Bremen, um ein Wohnzimmerkonzert in Hastedt zu spielen, das im Radio verlost worden war. «WESER-KURIER online, ott 16»

Mit dem Aufzug in die gute Stube

Mit dem Aufzug in die gute Stube. Lange versprochen, mehrfach vertagt: Der Regensburger Reichssaal soll barrierefrei werden – für eine halbe Million Euro. «Mittelbayerische, ott 16»

Die „Stube“ hat bald ausgedient

Entsprechend müssen Infrastruktur und Wohnstandards angepasst werden. Das heißt Einzelzimmer mit Dusche und WC statt Vier-Mann-Stube. Los geht es ... «Onetz.de, ott 16»

Dorfschulmuseum erweitert: „Gute Stube“ erinnert an Komponisten ...

Bei der Einweihung der Julius-Wengert-Stube in Hengstfeld von links): Joachim Wanschura (Rektor im Ruhestand) mit Gabriele Panhans, der Stifterin des ... «Südwest Presse, set 16»