Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zuchtvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZUCHTVOLL IN TEDESCO

zuchtvoll  [zụchtvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUCHTVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zuchtvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZUCHTVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zuchtvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zuchtvoll nel dizionario tedesco

usato per l'allevamento, l'ordine, l'obbedienza, la disciplina. an Zucht , Ordnung, Gehorsam, Disziplin gewöhnt.

Clicca per vedere la definizione originale di «zuchtvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUCHTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUCHTVOLL

zuchtlos
Zuchtlosigkeit
Zuchtmeister
Zuchtmeisterin
Zuchtmittel
Zuchtperle
Zuchtregister
zuchtreif
Zuchtreife
Zuchtrennen
Zuchtrüde
Zuchtstammbaum
Zuchtstätte
Zuchtstier
Zuchtstute
zuchttauglich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUCHTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll

Sinonimi e antonimi di zuchtvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUCHTVOLL»

zuchtvoll wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zuchtvoll woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict glauben bekennen leben Zucht Erziehung dabei stellt sich Frage wofür oder wohin erzogen werden soll Ziel sagt noch kostenlosen словари энциклопедии на академике Randalieren Typischer Vandalismus einem Bahnhof Eingeschlagene Scheibe entwendeter Fahrplan

Traduzione di zuchtvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUCHTVOLL

Conosci la traduzione di zuchtvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zuchtvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuchtvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

纪律
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disciplinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disciplined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुशासित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منضبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дисциплинированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disciplinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিয়মনিষ্ঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discipliné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berdisiplin
190 milioni di parlanti

tedesco

zuchtvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

規律
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훈련
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disiplin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xử lý kỷ luật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तबद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disiplinli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disciplinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdyscyplinowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисциплінований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disciplinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειθαρχημένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedissiplineerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disciplin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disiplinerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zuchtvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUCHTVOLL»

Il termine «zuchtvoll» si utilizza molto poco e occupa la posizione 167.320 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zuchtvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zuchtvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zuchtvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUCHTVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zuchtvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zuchtvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zuchtvoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUCHTVOLL»

Scopri l'uso di zuchtvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuchtvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aufsätze zur Literatur und zum Film
Fast wäre ich geneigt, hier ein gutes Wort für ihn einzulegen, wiewohl sein seinerzeit allerweilen als »zuchtvoll« bezeichnetes Schreiben mir in seiner Züchtigkeit und Tüchtigkeit gelegentlich schwer auf die Nerven fällt. Einzuräumen ist, daß ...
Jean Améry, Irene Heidelberger-Leonard, 2003
2
Keine Rolltreppe in Den Himmel
Das sind wir zu Gottes Ehre. – Wir können zuchtvoll leben, weil Selbstsucht nicht mehr unser Weg ist. – Wir akzeptieren nicht mehr die Niedrigstellung der Frau. Jesus spricht sich gegen die leichtfertige Scheidung durch die Männer damals ...
Peter Muttersbach, 2008
3
Schweizerische Bienen-Zeitung
Als Zuchtvoll verwendete ich ein flotte« Etandooll, das ich acht Tage vorher entweiselt hatte. Inzwischen schwärmte „Esther" und war am genannten Tage die Brut im Esther ° Mutterstock als Zuchtstoff schon zu alt, zwei» und dreitägige ...
‎1912
4
Lefeu, oder, Der Abbruch: Roman-Essay
Aber dann sind es entweder die zuchtvoll biederen Abbrucharbeiter, die herumpoltern, oder die Herren aus Düsseldorf, die trotz des Absagebriefs sich's nicht verdrießen lassen. Ganz und gar verduftet sind schon Arabiens Wohlgerüche.
Jean Améry, 1974
5
Die dreifache schulung (śikṣā) im frühen Yogācāra: der 7. ...
30. 402a25: "Bezüglich der Schulungspunkte. die [er] auf sich genoiien hat und in denen er sich schult..." (9- o. E. in Skt.. Tib. und Hsien-yang-lun). 9 So Ch. : Skt. eher: "Zuchtvoll durch [Einhaltung der 93 - Amerkungen zur Übersetzung.
Jong-Nam Choi, 2001
6
Briefe von der archäologisch-epigraphischen ...
... Durchschreibverfahren an, d. h. mit Kugelschreiber auf einem normalen und, mit Hilfe von Kohlepapier, auf dünnen Durchschlagbögen, und er schrieb mit seiner schönen, zuchtvoll regelmäßigen lateinischen Schrift – Persönliches dagegen ...
Peter Herrmann, Eva Herrmann, Norbert Erhardt, 2008
7
Die elegischen Verse von Maximian: eine letzte Widerrede ...
15 Wer möchte denn nicht, wenn entblößt der Leib, mit den Händen die mäßig schwellenden Brüste, pralle Äpfel, liebkosen? Wie zuchtvoll gespannt unter sanfter Brust der Bauch! Welche Hüfte, wie üppig! Wie jugendlich der Oberschenkel!
Wolfgang Christian Schneider, 2003
8
Hitler und seine Vorbilder
Vision einer neuen deutschen Sendung, eines Deutschlands, das, sauber und zuchtvoll im Innern, als größte Macht der Welt endlich auch die „unerlösten deutschen Gebiete" zusammenfassen könnte. Thema dieser Abhandlung sind also ...
Pammer Leopold
9
Das Juditbuch im Wien des 17. und 18. Jahrhunderts: Exegese ...
Denn Judith verachtete zuchtvoll das mit Edelsteinen geschmückte Lager des verderbten Heerführers und bändigte mit dem Schwert seine unzüchtige Wut. Die Frau, deren Hand nicht zitterte, besiegte glänzend den Feind, die vom Himmel ...
Elisabeth Birnbaum, 2009
10
Den "Gottesstaat" weiterdenken: Fussnote und Fortsetzung zum ...
Nachvollziehbar dem, der sich vom Dogma der Kirche erleuchten und seine Imagination zuchtvoll entzünden läßt. Oder sind es die noch zugeklebten Seiten, die erst der Jüngste Tag aufschneidet, weil wir es bei den ehrwürdigen Formeln der ...
Reinhard Schmitt, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUCHTVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuchtvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Universitäts-Rektor verursacht Massen-Nacktheit
Der Uni-Rektor der ungarischen Kleinstadt Kaposvár hat eine konservativere Kleiderordnung erlassen: zuchtvoll bis elegant. Seither sieht man in den Hörsälen ... «DIE WELT, ott 13»
2
Waren die Vandalen Vandalisten?
Jahrhundert, "durch sittliche Reinheit und Gradlinigkeit einen so hohen Maßstab, dass sie nicht nur selber zuchtvoll waren, sondern auch die Römer geläutert ... «WELT ONLINE, mag 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zuchtvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zuchtvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z