Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tirassieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIRASSIEREN

französisch tirasser, zu: tirasse, Tirass.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIRASSIEREN IN TEDESCO

tirassieren  [tirassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIRASSIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tirassieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tirassieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA TIRASSIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tirassieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tirassieren

Tirassieren

Durante l'approfondimento, il pollame viene catturato con una grande rete o filo quadrangolare. La parola viene dalla tirer francese, il che significa disegnare. Il Tiras è chiamato filo tirando perché è tirato sopra il pollame nel campo. La parola francese tirasser significa caccia con il filo di corda. Oltre alla rete o al filato, appartiene un cane di pollo ben vestito o un falco. Beim Tirassieren wird mit einem großen viereckigen Netz oder Garn Geflügel gefangen. Das Wort stammt aus dem französischen tirer, was soviel heißt wie ziehen. Das Tiras heißt Zuggarn, weil es über das auf dem Felde befindliche Geflügel gezogen wird. Das französische Wort tirasser bedeutet mit dem Streichgarn jagen. Außer dem Netz oder Garn gehört dazu ein gut abgerichteter Hühnerhund oder ein Falke.

definizione di tirassieren nel dizionario tedesco

prendere con il tirassino. mit dem Tirass fangen.
Clicca per vedere la definizione originale di «tirassieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TIRASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tirassiere
du tirassierst
er/sie/es tirassiert
wir tirassieren
ihr tirassiert
sie/Sie tirassieren
Präteritum
ich tirassierte
du tirassiertest
er/sie/es tirassierte
wir tirassierten
ihr tirassiertet
sie/Sie tirassierten
Futur I
ich werde tirassieren
du wirst tirassieren
er/sie/es wird tirassieren
wir werden tirassieren
ihr werdet tirassieren
sie/Sie werden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe tirassiert
du hast tirassiert
er/sie/es hat tirassiert
wir haben tirassiert
ihr habt tirassiert
sie/Sie haben tirassiert
Plusquamperfekt
ich hatte tirassiert
du hattest tirassiert
er/sie/es hatte tirassiert
wir hatten tirassiert
ihr hattet tirassiert
sie/Sie hatten tirassiert
conjugation
Futur II
ich werde tirassiert haben
du wirst tirassiert haben
er/sie/es wird tirassiert haben
wir werden tirassiert haben
ihr werdet tirassiert haben
sie/Sie werden tirassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tirassiere
du tirassierest
er/sie/es tirassiere
wir tirassieren
ihr tirassieret
sie/Sie tirassieren
conjugation
Futur I
ich werde tirassieren
du werdest tirassieren
er/sie/es werde tirassieren
wir werden tirassieren
ihr werdet tirassieren
sie/Sie werden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe tirassiert
du habest tirassiert
er/sie/es habe tirassiert
wir haben tirassiert
ihr habet tirassiert
sie/Sie haben tirassiert
conjugation
Futur II
ich werde tirassiert haben
du werdest tirassiert haben
er/sie/es werde tirassiert haben
wir werden tirassiert haben
ihr werdet tirassiert haben
sie/Sie werden tirassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tirassierte
du tirassiertest
er/sie/es tirassierte
wir tirassierten
ihr tirassiertet
sie/Sie tirassierten
conjugation
Futur I
ich würde tirassieren
du würdest tirassieren
er/sie/es würde tirassieren
wir würden tirassieren
ihr würdet tirassieren
sie/Sie würden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte tirassiert
du hättest tirassiert
er/sie/es hätte tirassiert
wir hätten tirassiert
ihr hättet tirassiert
sie/Sie hätten tirassiert
conjugation
Futur II
ich würde tirassiert haben
du würdest tirassiert haben
er/sie/es würde tirassiert haben
wir würden tirassiert haben
ihr würdet tirassiert haben
sie/Sie würden tirassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tirassieren
Infinitiv Perfekt
tirassiert haben
Partizip Präsens
tirassierend
Partizip Perfekt
tirassiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TIRASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TIRASSIEREN

tiraillieren
Tiramisu
Tirana
Tirass
Tiret
tirili
tirilieren
tiro
Tiro
Tirol
Tiroler
Tirolerhut
Tirolerin
tirolerisch
Tirolienne
tirolisch
Tironen
tironisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TIRASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di tirassieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TIRASSIEREN»

tirassieren Grammatik wörterbuch Beim Tirassieren wird einem großen viereckigen Netz oder Garn Geflügel gefangen Wort stammt französischen tirer soviel heißt ziehen Tiras Zuggarn weil Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tirassieren konjugationstabelle tirassiert Indikativ Präteritum Aktiv tirassierte tirassiertest tirassierten tirassiertet große fremdwörterbuch deacademic Zwei Arten Vogeljagd Hund Netz links Methode England rechts Variante europäischen Festlands Beim konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur werde werden german German download time charge canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Garn Geflügel Rebhuhn Schnepfen Wachteln Lerchen Wort wörter wort suchen Anagramme Informationen Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Verb verben Konjugationen sagt noch kostenlosen

Traduzione di tirassieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIRASSIEREN

Conosci la traduzione di tirassieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tirassieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tirassieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

tirassieren
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tirassieren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tirassieren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tirassieren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tirassieren
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tirassieren
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tirassieren
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tirassieren
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tirassieren
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tirassieren
190 milioni di parlanti

tedesco

tirassieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tirassieren
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tirassieren
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tirassieren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tirassieren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tirassieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tirassieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tirassieren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tirassieren
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tirassieren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tirassieren
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tirassieren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tirassieren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tirassieren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tirassieren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tirassieren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tirassieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIRASSIEREN»

Il termine «tirassieren» si utilizza appena e occupa la posizione 194.713 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tirassieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tirassieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tirassieren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tirassieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TIRASSIEREN»

Scopri l'uso di tirassieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tirassieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jagdart: Beizjagd, Fuchsjagd, Parforcejagd, Robbenjagd, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Deutsche Jagdtraktate des 15. und 16. Jahrhunderts
Auch Aitinger (a. a. 0., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorZugsweise nach England. . kei:rlrgarn = Schleppgarn, von ketuben = schleppen, ...
Kurt Lindner, 1959
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
ein Zuggarn, weil es über das auf dem Felde besind» liche Geflügel gezogen wird; daher auch tirassieren, decken oder sangen. Tirate, s. Tirade. Vire-kouck, bei dem chirurgischen Instrumenteu» machcr und Wundarzte, der Bvdenzieher, ein ...
Johann Georg Krünitz, 1844
4
Unser Traumhund: Deutsch Kurzhaar
Vorstehhunde wurden auch beim Tirassieren eingesetzt und die Hunde, die zur Jagd auf Geflügel eingesetzt wurden, auch als Hühnerhunde bezeichnet. In England begann sich die sportliche Art des Vogeljagens auf Geflügel mit Settern  ...
Hans-Peter Franzhuber, 2011
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... FV Timotheus-, Timothy-) Teamster Teen; Teenager ['tiznezd3sr, 'ti:nerd3s]; Teenie, Teeny ['tizni] Tier, »arzt u.a. (ca.90x); tierisch; tierlieb Tiraß; tirassieren Tivoli tief; Tief (l) In den Zusammensetzungen (ca.100x) liegt der Ton durchweg auf ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... embarassieren /â-/ embrassieren grassieren tirassieren trassieren terrassieren blessieren karessieren dressieren redressieren andressieren eindressieren adressieren umadressieren interessieren interessieren desinteressieren pressieren ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd
Auch Aitinger (a. a. O., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorzugsweise nach England. 44. ketscbgarn = Schleppgarn, von ket seben = schleppen, ...
8
Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd: Deutsche ...
O., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorzugsweise nach England. 44. ketscbgarn = Schleppgarn, von ketscben = schleppen, schleifen (s. N. 30) ...
Kurt Lindner, 1959
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Daher tirassieren, «AfsolcheArt decken oder fangen. Es ist aus dem Franz. tirer, Jtal.tirare ziehe», und bedeutet ein Zi,g- garn, weil es über das auf dem Felde b. stndliche Geflügel ge» zogen wird. DieTisane, S, ptisane. Der Tisch, des — es, ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher tirassieren. cmf solche Art decken oder fangen. Es ist aus dem Franz. tieer, Jial.tirare ziehen, und bedeutet ein Zuggarn, weil es über das auf dem Felbe befindliche GcfHigel ge« zogen wirb. Lie Tisane, S, ptisane. Der Tisch, des — es,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tirassieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tirassieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z