Scarica l'app
educalingo
Unfriede

Significato di "Unfriede" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNFRIEDE IN TEDESCO

Ụnfriede


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNFRIEDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unfriede è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNFRIEDE IN TEDESCO

definizione di Unfriede nel dizionario tedesco

Stato di tensione, disaccordo, irritabilità causata da disaccordi, litigi, controversie Esempio: in questa casa, tra di loro c'è disagio, vivendo in conflitto, disintegrandosi.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNFRIEDE

Abendfriede · Arbeitsfriede · Betriebsfriede · Burgfriede · Ehefriede · Elfriede · Friede · Hausfriede · Landfriede · Marktfriede · Präliminarfriede · Rechtsfriede · Religionsfriede · Scheinfriede · Schmiede · Seelenfriede · Separatfriede · Sonderfriede · Weltfriede · Wiede

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNFRIEDE

Unförmigkeit · unförmlich · unfrankiert · unfrei · Unfreie · Unfreier · Unfreiheit · unfreiwillig · unfreundlich · Unfreundlichkeit · Unfrieden · unfriedlich · unfrisiert · unfroh · unfromm · unfruchtbar · Unfruchtbarkeit · Unfruchtbarmachung · Unfug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNFRIEDE

Anrede · Bede · Edelschmiede · Eisenschmiede · Feldschmiede · Gesenkschmiede · Glücksschmiede · Hammerschmiede · Hightechschmiede · Hufschmiede · Kaderschmiede · Langwiede · Messerschmiede · Nagelschmiede · Rede · Riede · Siede · Stampede · Talentschmiede · Waffenschmiede

Sinonimi e antonimi di Unfriede sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNFRIEDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unfriede» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNFRIEDE»

Unfriede · Animosität · Antipathie · Disharmonie · Fehde · Feindseligkeit · Groll · Hader · Händel · Malaise · Missstimmung · Streit · Uneinigkeit · Unstimmigkeit · Verstimmtheit · Verstimmung · Zerwürfnis · Zoff · Zwietracht · Zwist · unfriede · herrscht · erde · unfrieden · säen · noten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Unfriede · canoo · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · spanisch · pons · Spanisch · PONS · leben · german · reverso · German · meaning · also · Unfreie · Unreife · unzufrieden · unfrei · example · conjugation · chinesisch · kostenlosen · Chinesisch · Weitere · interner · Kampf · spiegel · versailles · Juli · Titel · Versailles · Wiegrefe · Klaus · Nach · Ersten · Weltkrieg · wollten · Sieger · ewigen · Frieden · Münster · westfälischer · sonntag · welt · tagesspiegel · Herr · Berges · kennen · Treffen · sich · Rheinländer · Westfale · trägt · einen · Papagei ·

Traduzione di Unfriede in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNFRIEDE

Conosci la traduzione di Unfriede in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Unfriede verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unfriede» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

争吵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

contienda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strife
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कलह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صراع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раздор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contenda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শত্রুতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

conflit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

persengketaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Unfriede
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

争い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

싸움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự xung đột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கலவரத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संघर्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kavga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

conflitto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

walka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розбрат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμάχη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

twis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stridigheter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unfriede

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNFRIEDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unfriede
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unfriede».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unfriede

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNFRIEDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Unfriede.
1
Meister Eckhart
Alles Gestürme und Unfriede stammt nur aus Eigenwillen, ob man es merke oder nicht.
2
Werner Mitsch
Krieg ist überflüssig. Mir reicht schon der Unfriede.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNFRIEDE»

Scopri l'uso di Unfriede nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unfriede e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bausteine zum Aufbau der Gemeinde von Friedrich Ahlfeld: ...
Und wie groß ift nun das Elend. welches der Unfriede mit Gott bringt! Weltkrieg zer-reißt Königreiche; der Unfriede mit Gott trennt die Pilger im Reiche der Natur vom Reiche der Herrlichkeit. Weltkrieg zertrennt die Familien von einander; der ...
Johann Friedrich Ahlfeld, 1859
2
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
622 Unfriede. und Gehorfam fehr gut befiehen können. den Menfehen nicht zu fchmälern. um fie zn Fleiß und Gehorfam defto biindiger zu verpflichten. und durch die Erleichterung folcher tyflichtansiibungen Alle glücklich zu machen'.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Sowie Jesus nicht in ein HauS gehen mochte, worin der Unfriede wohnte, so entfernt sich auch Gottes Segen von einem unfriedlichen Haushalte, so baß bald Alles rückwärts geht, und mancherlei Unglücksfälle, Leiden und Bedrängnisse ein ...
4
Glückseligkeitslehre: eine Anleitung zur christlichen ...
Aber ist denn Unfriede in uns? Ja, und zwar ein dreifacher Unfriede: Unfriede mit uns selbst, Unfriede mit Gott, Unfriede mit den Nebenmenschen. Der Unfriede mit uns selbst besteht darin, daß wir beim besseren Erkennen ein schlimmes ...
Joseph Franz von Allioli, 1868
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Der Unfriede, des — ns, plur. osr. der Gegensatz von 5riede, so fern dieses Wort gutes Vernehmen , Eintracht bedeutet , da denn Unfriede für den Zustand der Uneinigkeit, der MißHelligkeit, des Streiks gebraucht wird. Oa ig immer Zorn , ?ife ' ...
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Unfriede, des — ns> r>Iur.ear.der Gegensatz vv» 5rtede, so fern dieses Wort giUeS Vernehmen, Eiiuracht bedeutet/ da denn Unfriede für den Zustand der Uneinigkeit, der MißHelligkeit, des Streites gebraucht wird. Va ist immer Zorn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Der Geist des Christenthums: dargestellt in den heiligen ...
Die verletzte Ordnung aber. was ift fie anders als der Unfriede? Und wie vermöhte der Frieden durh den Unfrieden zu fein? Mit der geiftigen Unordnung ift alfo anh fhon der geiftige Unfriede geboren. Jede Leidenfhaft aber. fie mag nun heißen ...
Franz Anton Staudenmaier, 1847
8
Historisch-politische blätter für das katholische Deutschland
V. Um sich greifender Unfriede. Sowohl diejenigen, welchen bisher der möglichste Flor aller materiellen Güter mit allgemeiner Wohlfahrt für gleichbedeutend galt, als diejenigen, die hiezu noch manches andere, in den Ueberzengungen, ...
Guido Görres, 1849
9
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
XXIX Unsere Errungenschaften. V. Um sich greifender Unfriede. Sowohl diejenigen, welchen bisher der möglichste Flor aller materiellen Güter mit allgemeiner Wohlfahrt für gleichbedeutend galt, als diejenigen, die hiezu noch manches ...
10
Die auslegungen derer grossen und kleinen Propheten ...
Im Evangelio aber wird der wahre Friede geprediget, unter welchem eitel Unfriede ist, um der Tyrannen und Secten willen. Darum, weil nun dasEvangelium aufgehet,<*^) das des Teufels Reich antastet, und anzeiget, was der Teufel für ein ...
Martin Luther, 1741

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNFRIEDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unfriede nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papst-Rede steht im Mittelpunkt des Stettener Friedensgebets
Mit dem Lied „Unfriede herrscht auf Erden“ wurde die Gebetsstunde fortgesetzt. Ein Team-Mitglied sprach dann den Anschlag am Breitscheidplatz in Berlin vor ... «Südwest Presse, gen 17»
2
Forex Report heute
Aus diesem Grunde heißt es: Friede ernährt und Unfriede verzehrt. Diesen Ausspruch mögen Kreise aus dem neokonservativen Fundus während der letzten 15 ... «Investing.com Deutsch, gen 17»
3
Franziskus-Xaverius bereichert Leben in Wennigloh
In Wennigloh herrschte 1829 unter den Familien des Dorfes Unfriede. Nicht genau festliegende Grundstückgrenzen gaben Anlass zu Streitigkeiten. Man kam ... «Westfalenpost, dic 16»
4
Schweizer Würdenträger: Weihnachten in Zeiten von Gewalt
Und munterte die Gläubigen auf, auch in Zeiten voller Gewalt diese «Sehnsucht nach Leben nicht zuschütten lassen durch Worte von Unfriede und Hass.». «kath.ch, dic 16»
5
Friesenheim "Weihnachten ist dieses Jahr anders"
Weihnachten sei anders, was daran liegen mag, dass der Unfriede der Welt nähergekommen sei. "Viel zu nahe. So nahe, dass wir uns Gedanken machen. «Lahrer Zeitung Lokales, dic 16»
6
Kardinal Rainer Maria Woelki: Wir dürfen, können, ja müssen ...
... also zugeht und wo immer der reale Unfriede das Leben eines Menschen überschattet, desto mehr schwingt in der Zusage der Engel die bange Hoffnung mit, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, dic 16»
7
TSV 1860: Pereiras heikle Mission - Löwen stellen neuen ...
Permanenter interner Unfriede erschwert bekanntlich den sportlichen Erfolg. Auch dürfte es nicht gerade ein Vorteil für den weitgereisten Pereira sein, dass ihm ... «tz.de, dic 16»
8
Was Tafeln in Deutschland leisten – und ihre Grenzen
Brühl warnt: „Verliert die Regierung die Ärmsten weiter aus ihrem Blickfeld, droht der gesellschaftliche Unfriede.“ Tafeln leisten niederschwellige Soforthilfe und ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, set 16»
9
Neuer Ärger nach Migrantenquote: Wieder Unfriede in der ...
12.08.2016 10:14 Uhr. Neuer Ärger nach Migrantenquote : Wieder Unfriede in der Laubenkolonie. Erst vergab ein Kleingartenverein keine Parzellen mehr an ... «Tagesspiegel, ago 16»
10
Strafverfahren gegen Fällander Pfarrerin: Streit der Gottesdienerinnen
Unfriede unter dem Kirchendach: Zwei Pfarrerinnen der Kirche Fällanden scheinen zu keiner gedeihlichen Zusammenarbeit zu finden. (Bild: Dominic ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unfriede [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unfriede>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT