Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungestalt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNGESTALT

mittelhochdeutsch ungestalt, althochdeutsch ungistalt, zu mittelhochdeutsch gestalt, althochdeutsch gistalt, ↑Gestalt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNGESTALT IN TEDESCO

ungestalt  [ụngestalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGESTALT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungestalt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGESTALT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungestalt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungestalt nel dizionario tedesco

informe, informalmente paffuto e molto brutto. informe, informaleImmagine di una massa non formattata. gestaltlos, formlos plump und sehr hässlich. gestaltlos, formlosBeispieleine ungestalte Masse.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungestalt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGESTALT


Anstalt
Ạnstalt 
Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Gestalt
Gestạlt 
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGESTALT

ungesehen
ungesellig
Ungeselligkeit
ungesetzlich
Ungesetzlichkeit
ungesetzt
ungesichert
ungesittet
ungespitzt
ungespritzt
ungestaltet
ungestempelt
ungestielt
ungestillt
ungestört
Ungestörtheit
ungestraft
ungestüm
ungesühnt
ungesund

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGESTALT

Bildungsanstalt
Bundeslehranstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

Sinonimi e antonimi di ungestalt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGESTALT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungestalt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungestalt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGESTALT»

ungestalt formlos gestaltlos hässlich klobig massig missgestaltet plump scheußlich strukturlos unförmig ungelenk unschön unstrukturiert wüst Wörterbuch Grammatik wörterbuch Ungestalt startseite Büro für Formgebung Marken Kopf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kreatives leipzig betreut Firmen Institutionen schwerpunktmäßig Branchen Tourismus Kommunen grafikdesign werbeagentur Leipzig „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Impressum kostenlosen viele weitere Übersetzungen german reverso German meaning also ungestillt ungestraft Urgestalt ungesattelt example andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traduzione di ungestalt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGESTALT

Conosci la traduzione di ungestalt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungestalt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungestalt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

畸形
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deforme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

misshapen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشوه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деформированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disforme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কদাকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

difforme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacat
190 milioni di parlanti

tedesco

ungestalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不格好
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기형의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misshapen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến hình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biçimsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deforme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdeformowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

деформований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

diform
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμορφωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misvormde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deformerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misdannede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungestalt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGESTALT»

Il termine «ungestalt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.771 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungestalt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungestalt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungestalt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGESTALT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungestalt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungestalt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungestalt

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGESTALT»

Citazioni e frasi famose con la parola ungestalt.
1
Baltasar Gracián y Morales
Nie eine Sache sehen lassen, wenn sie erst halb fertig sind: in ihrer Vollendung wollen sie genossen sein. Alle Anfänge sind ungestalt und nochmals bleibt diese Mißgestalt in der Einbildungskraft zurück. Die Erinnerung, etwas im Zustande der Unvollkommenheit gesehn zu haben, verdirbt dessen Genuß, wenn es vollendet ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGESTALT»

Scopri l'uso di ungestalt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungestalt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gestell und Ungestalt
Nennen wir es augenblickliches, erstes Schreiben, erste Sprache der Erinnerung – ihre grünen Früchte .
Rainer Hoffmann, 2009
2
Im Namen der Aufklärung
Ungestalt allein hat keins. Wir wollen ihm ein paar Löcher bohren. So bohrten sie jeden Tag ein Loch, und am siebten Tage starb Ungestalt.“4 ' Herr (di) kann hier als eine spezifische Gemeinschaft, als Repräsentant einer spezifischen ...
Otfried Höffe, 2011
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
Schönheit, myst. 243, 22. и ngestalt part. adj. ungestalt, ver- 40 unstaltet, hässUch. deformis, informis, squalidus Diefenb. gl. 90. 154. 257. da; alter hâte in ungestalt gemachet Barl. 32, 12. bin ich als ungestalt da; er min niht ze wibe wil ff . Trist.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Die Weltnatur des Menschen: morphopoietische Metaphysik : ...
Gestalt und Chaos Wenn man das Verhältnis von Gestalt und Gestaltlosigkeit bedenkt, stellt sich die Schärfe der Problemstellung erst dann ein, wenn man Gestalt und Ungestalt einander gegenüberstellt, wie Ding und Unding, wie Wirklichkeit ...
Rudolph Berlinger, 1988
5
Gottes-Nacht:
Gott demütigende Zumutung des "Christus von Fleisch und Blut" ihre letzte Zuspitzung: Die Glorie Gottes im Skandal des Kreuzes.154 Christus ist die Anschaubarkeit des unergründlichen Gottes gerade als "entstellte Ungestalt", als "der in ...
Martha Zechmeister, 1997
6
Natur-Geschichte der Bäume: Darin von der Zergliederung der ...
ungestalt. gewachsenen. Theilen. der. Pflanzen. (Vtonltrosit^z.) Die Untersuchung von den Blumen und Früchten bringet mich aufdasmonstro- s< oder ungewöhnliche, und will bel dieser Gelegenheit nur etwas von gewlssenKrank, hellen ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
bez. mehr das fehlerhaft und dadurch widrig Aussehende, aber ungestalt gebt auf die Abwesenheit einer eigentlichen Gestalt und hebt das positive Gegentheil von dieser hervor , wie wenn man ein häßliches widriges Gestaltloses erblickt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
8
Natur-geschichte der bȧume darin von der zergliederung der ...
durch ungestalt gemacht Aber es giebt andere / die man, wie vor rachitisch halten tan / weil ihre Ungestalt vom innerlichen herkomt. Es tan sein , daß eine« von den Gefäsen , die das Fleisch bilden / Schaden gelitten hat , und da, her die  ...
M. Duhamel du Monceau, 1764
9
Neue Vorschule der Ästhetik
... ausführt, daß weder die bloße geistige Ungereimtheit ohne Er- scheimmg oder Verkörperung , noch die bloße körperliche Un- gereimtheit ohne Vergeistigung komisch sei, es sei also eine Ungestalt des Geistes zum Komischen nothwendig.
Arnold Ruge
10
Hoffnung besserer Zeiten: kleiner "Abendschein", das Gewicht ...
men Fleisch gefressen, und gesogen deren Blut, .daß siedavontruncken worden, dannoch bleibt sie aller Orten ungestalt in ihrer Wuch. ' s" 2. Ob sie schon die Warheits -Zeugen bringet in den Katzer^Reigen, und vertreibt von Hoff und Hauß , ...
Johann Paul Bursch, 1736

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGESTALT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungestalt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dürrenmatts Fußstapfen werden nicht ausgefüllt
Doch das Groteske ist nur sinnlicher Ausdruck, ein sinnliches Paradox, die Gestalt nämlich einer Ungestalt, das Gesicht einer gesichtslosen Welt." So hat ... «Freie Presse, dic 16»
2
Junge Unternehmer werben für Leipzig als Top-Standort
... (Rohde & Schwarz Cybersecurity), Peter Hense (Spirit Legal), Martin Seidel (Quantic Digital), Marco Groß (Mellowmessage), Torsten Schaumburg (Ungestalt), ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»
3
Die Leipziger Künstlerin Gerlinde Ritter fühlt sich manchmal wie ein ...
Bei der Ungestalt GbR arbeitet Gerlinde Ritter als Grafik-Designerin und Illustratorin. Mittlerweile liegt auch die Betreuung des laufenden Ausstellungsbetriebes ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»
4
"Suicide Squad": Comicverfilmung mit Joker und rosa Plüschpferd
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «NEWS.at, ago 16»
5
"Suicide Squad": Die Bösen sind die Guten
... sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. In mehreren Kampfszenen können die Verbrecher ihre jeweiligen Talente ... «nachrichten.at, ago 16»
6
Kino-Kritik : Trailer, Handlung, Kritik: So ist der Film "Suicide Squad"
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «Augsburger Allgemeine, ago 16»
7
„Suicide Squad“: David Ayers detailverliebte DC-Comicverfilmung ...
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «Bergsträßer Anzeiger, ago 16»
8
'Suicide Squad' mit Jared Leto, Will Smith und Margot Robbie ...
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «VIP.de, Star News, ago 16»
9
"Der geliebte Adonis": Griss um den schönen Hirten
"Wie hat er den Gesang zum vollen Schmuck gebracht, den dazumal die Welt noch ungestalt gekennet!", lobte jener 1739 in seinem Nachruf den Kollegen. «derStandard.at, ago 16»
10
Fake oder echt?
Mit solcher Ungestalt. Denn, wohlbedacht, Nichts ist ja heiliger als Menschenzähren; Für einen Frevler würd' ich mich erklären, Hätt' ich nur eine lächerlich ... «Basler Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungestalt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungestalt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z