Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unzukömmlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNZUKÖMMLICH IN TEDESCO

unzukömmlich  [ụnzukömmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNZUKÖMMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unzukömmlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNZUKÖMMLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unzukömmlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unzukömmlich nel dizionario tedesco

inadeguato, non abbastanza per qualcuno; non giustificato, ammissibile innocuo, illegale. Uso inadeguato, non sufficiente, austriaco. unzulänglich, nicht ausreichend jemandem eigentlich nicht zukommend; nicht gerechtfertigt, zulässig unzuträglich, unbekömmlich. unzulänglich, nicht ausreichendGebrauchösterreichisch.

Clicca per vedere la definizione originale di «unzukömmlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNZUKÖMMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNZUKÖMMLICH

unzufrieden
unzufrieden sein
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNZUKÖMMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimi e antonimi di unzukömmlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNZUKÖMMLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unzukömmlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unzukömmlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNZUKÖMMLICH»

unzukömmlich dürftig insuffizient lahm mangelhaft schwach unbefriedigend Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unzukömmlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen schreibt wissen schlecht unzureichend unzulänglich ungenügend unvollkommen halbwertig Anforderungen nicht entsprechend primitiv kümmerlich reverso Siehe auch Unzukömmlichkeit unabkömmlich unziemlich unzugänglich universal lexikon deacademic ụn kömm lich 〈Adj 〈österr ausreichend 〈schweiz unzuträglich unbekömmlich unzukömmliche Nahrung wordreference Stichwörter Wendungen sowie Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus

Traduzione di unzukömmlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNZUKÖMMLICH

Conosci la traduzione di unzukömmlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unzukömmlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unzukömmlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

unzukömmlich
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unzukömmlich
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unzukömmlich
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unzukömmlich
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

unzukömmlich
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

unzukömmlich
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unzukömmlich
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

unzukömmlich
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unzukömmlich
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unzukömmlich
190 milioni di parlanti

tedesco

unzukömmlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unzukömmlich
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

unzukömmlich
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unzukömmlich
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unzukömmlich
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unzukömmlich
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unzukömmlich
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

unzukömmlich
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unzukömmlich
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unzukömmlich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

unzukömmlich
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unzukömmlich
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unzukömmlich
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unzukömmlich
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unzukömmlich
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unzukömmlich
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unzukömmlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNZUKÖMMLICH»

Il termine «unzukömmlich» si utilizza molto poco e occupa la posizione 179.652 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unzukömmlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unzukömmlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unzukömmlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNZUKÖMMLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unzukömmlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unzukömmlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unzukömmlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNZUKÖMMLICH»

Scopri l'uso di unzukömmlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unzukömmlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was da nun also, Vasetther, für Dinge unheilsam sind und als unheilsam gelten, tadelhaft sind und als tadelhaft gelten, nicht zu pflegen sind und als nicht zu pflegen gelten, unzukömmlich Edlen sind und als unzukömmlich Edlen gelten, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die päpstliche Unfehlbarkeit aus dem Wesen der Kirche ...
Thomas eben darum für nichts weniger als unzukömmlich, weil die päpstliche Gewalt, obschon selber wesentlich bischöflicher Natur, dennoch einen höhern Grad bischöflicher Machtfülle darstellt, als die Regierungsgewalt eines einzelnen  ...
Constantin von Schäzler, Vatican council I., 1870
3
Politische Rückblicke in Bezug auf Kroatien
ift, überall als höchft unzukömmlich fich erwiefen hat und oorausficbtlich fowohl in Lepoglavar wie auch in der hier in Agram neu hergerichtetengleichfalls unter der Leitung der grauen Schweftern befindlichen weiblichen Strafanfialt aufgelaffen ...
Emerik Bogović, 1861
4
Materialien zur Reform der österreichischen Gesetzgebung im ...
Ich fände es selbst im Civilprozesse nicht unzukömmlich, wenn in den Urtheilen zwischen dem Falle , wo der Geklagte nur deßhalb von der gegen ihn angesprochenen Leistung freigesprochen wird, weil der Kläger sei» Recht nicht genügend ...
Franz Nippel, 1850
5
Die Umformung des Rechtsgedankens durch Historik und Rhetorik
... unzugänglich) im Schützen (Bewahren, Innehalten) des einem jeglichen wesensgemäß Zukommenden" = ,,?Jv 16 dlxatov rpvtäaaurv xcdenos." *) So heißt es IX 26, 7: es sei ,,ov dlxaiov" (unzukömmlich, nicht dem gemäß, was sie — als die, ...
Erik Wolf, 1999
6
Rechtsphilosophie der Sokratik und Rechtsdichtung der Alten ...
... „in seinem Recht kränken" („in seinem Anspruchschädigen"), ist die Stelle zu interpretieren, wo Strafe angedroht wird für den Fall, daß „ein Bürger von Wolkenkuckucksheim einen Athener unzukömmlich behandelt"3) (ihm das Zukommende ...
Erik Wolf, 1954
7
Die Reden Gotamo Buddhos
Was da nun also, Väsetther, für Dinge unheilsam sind und als unheilsam gelten, tadelhaft sind und als tadelhaft gelten, nicht zu pflegen sind und als nicht zu pflegen gelten, unzu- kömmlich Edlen sind und als unzukömmlich Edlen gelten, ...
‎1957
8
Übertragungen aus dem Pāli-Kanon: Gesamtausgabe in drei Bänden
Was da nun also, Väsetther, für Dinge unheilsam sind und als unheilsam gelten, tadelhaft sind und als tadelhaft gelten, nicht zu pflegen sind und als nicht zu pflegen gelten, unzu- kömmlich Edlen sind und als unzukömmlich Edlen gelten, ...
Karl Eugen Neumann, Gautama Buddha, 1957
9
Die Grundbuchführung oder Anleitung zur gründlichen ...
... auf Conventionsgeld der Cours a 250 berechnet. in dem Grundbuchsertrakte zu umwandeln: was nicht nur unzukömmlich ifi. fondern auch zu Beirrungen da Anlaß geben kann. wenn der Noniinalbetrag nicht ausgefeßt. fendern auf Eonv.
Joseph Zdiarsky, 1832
10
Troubadournovellen und andere Novellen
Hierzu kommt, daß ich auch wäh, rend der Zeit, da wir getrennt herumzogen und unsere edle Kunst betrieben, mehrfach Gelegenheit hatte, zu gewahren, wie bedenklich und unzukömmlich es ist, wenn zwei Dichter des, selben Namens zur  ...
Paul Heyse, 1924

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNZUKÖMMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unzukömmlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heute vor... im Dezember: Die Krönung Kaiser Karls
... Ulk und Scherz zwar nicht entgegengetreten werden soll, doch hätten die Wachorgane strengen Auftrag, jedwede Unzukömmlichkeit im Keime zu ersticken. «DiePresse.com, gen 17»
2
Siebenbürgische Impressionen: Aus den Briefen des ...
Etwas verschlüsselt bis ganz offen äußerte er sich über die unzukömmliche Verpflegung: „Essen nach Landesart, mehrstens nichts für mich.“ Und: „Bedienung ... «Siebenbürgische Zeitung, gen 17»
3
Unleidliches Verhalten: Lärmempfindlicher Mieter gekündigt
... Kündigung kann diese aber nur dann abwenden, „wenn eine Wiederholung der bisherigen Unzukömmlichkeit auszuschließen“ ist. Da der Mieter noch immer ... «DiePresse.com, gen 16»
4
Jamal Tuschick
Der gute Mann war „Amateur“, Unzukömmlichkeit traf als Vorwurf ihn nicht. Rohlfs suchte (nach Langner) „das Mysterium der Selbsterfahrung“ in der Wüste. «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 15»
5
Umstrittene Asylnovelle im Nationalrat beschlossen
Nicht das Gelbe vom Ei, noch unzukömmlich, aber eine vorerst absolut notwendige Maßnahme. Frau Innenminister ML ist da vorerst zu unterstützen. Sie hat es ... «Salzburger Nachrichten, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unzukömmlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unzukommlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z