Significato di "verärgern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERÄRGERN IN TEDESCO

verärgern  [verạ̈rgern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERÄRGERN

verärgern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verärgern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERÄRGERN IN TEDESCO

definizione di verärgern nel dizionario tedesco

Da enunciati o comportamenti in qualcuno lo causano fastidiosi. Non ci è permesso di offendere la clientela con la tua intransigenza che l'hai fatto arrabbiare \u0026 lt; spesso nel 2 ° participio \u0026 gt ;: arrabbiato si è voltato.

durch Äußerungen oder Benehmen bei jemandem bewirken, dass er ärgerlich istBeispielewir dürfen die Kundschaft nicht verärgernmit deiner Unnachgiebigkeit hast du ihn verärgert<oft im 2. Partizip>: verärgert wandte er sich ab.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERÄRGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verärgere

du verärgerst

er/sie/es verärgert

wir verärgern

ihr verärgert

sie/Sie verärgern

Präteritum

ich verärgerte

du verärgertest

er/sie/es verärgerte

wir verärgerten

ihr verärgertet

sie/Sie verärgerten

Futur I

ich werde verärgern

du wirst verärgern

er/sie/es wird verärgern

wir werden verärgern

ihr werdet verärgern

sie/Sie werden verärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verärgert

du hast verärgert

er/sie/es hat verärgert

wir haben verärgert

ihr habt verärgert

sie/Sie haben verärgert

Plusquamperfekt

ich hatte verärgert

du hattest verärgert

er/sie/es hatte verärgert

wir hatten verärgert

ihr hattet verärgert

sie/Sie hatten verärgert

Futur II

ich werde verärgert haben

du wirst verärgert haben

er/sie/es wird verärgert haben

wir werden verärgert haben

ihr werdet verärgert haben

sie/Sie werden verärgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verärgere

du verärgerest

er/sie/es verärgere

wir verärgern

ihr verärgert

sie/Sie verärgern

Futur I

ich werde verärgern

du werdest verärgern

er/sie/es werde verärgern

wir werden verärgern

ihr werdet verärgern

sie/Sie werden verärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verärgert

du habest verärgert

er/sie/es habe verärgert

wir haben verärgert

ihr habet verärgert

sie/Sie haben verärgert

Futur II

ich werde verärgert haben

du werdest verärgert haben

er/sie/es werde verärgert haben

wir werden verärgert haben

ihr werdet verärgert haben

sie/Sie werden verärgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verärgerte

du verärgertest

er/sie/es verärgerte

wir verärgerten

ihr verärgertet

sie/Sie verärgerten

Futur I

ich würde verärgern

du würdest verärgern

er/sie/es würde verärgern

wir würden verärgern

ihr würdet verärgern

sie/Sie würden verärgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verärgert

du hättest verärgert

er/sie/es hätte verärgert

wir hätten verärgert

ihr hättet verärgert

sie/Sie hätten verärgert

Futur II

ich würde verärgert haben

du würdest verärgert haben

er/sie/es würde verärgert haben

wir würden verärgert haben

ihr würdet verärgert haben

sie/Sie würden verärgert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verärgern

Infinitiv Perfekt

verärgert haben

Partizip Präsens

verärgernd

Partizip Perfekt

verärgert

SINONIMI DI «VERÄRGERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verärgern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verärgern

ärgern · aufbringen · hochbringen · kränken · plagen · quälen · verbiestern · verdrießen · vergnatzen · vergrätzen · verstimmen · vexieren · wütend machen

TRADUZIONE DI VERÄRGERN

Conosci la traduzione di verärgern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verärgern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verärgern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 处理
• Traduttore italiano - spagnolo: transformación
• Traduttore italiano - inglese: processing
• Traduttore italiano - hindi: प्रसंस्करण
• Traduttore italiano - arabo: تحويل
• Traduttore italiano - russo: обработка
• Traduttore italiano - portoghese: processamento
• Traduttore italiano - bengalese: প্রক্রিয়াকরণ
• Traduttore italiano - francese: traitement
• Traduttore italiano - malese: pemprosesan
• tedesco: verärgern
• Traduttore italiano - giapponese: 処理
• Traduttore italiano - coreano: 처리
• Traduttore italiano - giavanese: Processing
• Traduttore italiano - vietnamita: xử lý
• Traduttore italiano - tamil: செயலாக்க
• Traduttore italiano - marathi: प्रक्रिया
• Traduttore italiano - turco: işleme
• Traduttore italiano - italiano: lavorazione
• Traduttore italiano - polacco: przetwarzanie
• Traduttore italiano - ucraino: обробка
• Traduttore italiano - rumeno: prelucrare
• Traduttore italiano - greco: επεξεργασία
• Traduttore italiano - afrikaans: verwerking
• Traduttore italiano - svedese: bearbetning
• Traduttore italiano - norvegese: behandlingen

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERÄRGERN»

Citazioni e frasi famose con la parola verärgern.

1

Jupp Müller

Wahrheiten, die niemanden verärgern, sind meist nur halbe.

2

Sokrates

Tue anderen nicht an, was dich verärgern würde, wenn andere es Dir täten.

3

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Denn die alten Frauen darf man nicht verärgern, sie sind es, die den Ruf der jungen ausmachen.

4

Heinz Erhardt

Um drei Frauengenerationen auf einmal zu verärgern, genügt es, wenn man zur Mutter sagt, die Tochter sehe schon jetzt aus wie die Großmutter.

5

Erhard Blanck

Bei einer Frau sollte man stets drei Dinge bewundern, um sie nicht zu verärgern: ihre Gefühle, die sie für uns hegt, ihr Aussehen, das sie für uns pflegt, ihren Verstand, um den sie uns bringt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERÄRGERN»

Scopri l'uso di verärgern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verärgern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coccobello

Während wir mit seinem lauten Gebell klar, t zu nahe kommen sollten. g er zusätzlich eine imaginäre eiter verärgern und drehten er seine Schafe so erfolgreich r gemütlich in den Schatten eines der Schäfchen als Schäferhund, der . Während ...

Gerrit Fischer, 2012

AMILAND: Eine Streitschrift für die Weltmacht USA

Besonders da wir gerade auf der ganzen Welt Moslems verärgern und es als Hilfeleistung verkaufen wollen. Heather: Verhandle nie mit Terroristen. Komme ihre Forderungen nie nach. Nie. So einfach ist es. Ms. PW: Nochmal, stimme ich zu.

Heather De Lisle, 2010

Evangelische Volksbibliothek: Luther, Zwingli, Melanchthon, ...

Sie mögen allein mit Reht tödten; auch allein die; fo öffentlih verärgern (Gott unerziirnt; der heiße denn ein anderes). 41. Wenn fie Reht; Rath und Hilfe zudienen denen; für die fie Rechenfhaft geben werden vor Gott; fo find auh diefe ihnen ...

Karl Klaiber, Paul Pressel, 1862

Fernsehen Und Ärger: Eine Studie Zu Ärger Über ...

Während man für Ärgerereignisse rund ums Fernsehen beinahe sagen kann, dass sie entweder 'wenig' oder 'sehr' intensiv verärgern, gibt es bei dem Inhaltsärger nicht wenige Ereignisse, die auch 'ziemlich' verärgern. Genauer: An erster ...

Christine Meinhardt-Remy, 2009

Die vier reformatoren: Luther, Melanchthon, Zwingli, und ...

39. Darum sollen alle ihre Gesetze dem göttlichen Willen gleichsörmig sein, also daß sie den Beschwerten beschirmen, ob er schon nichts klagte. 40. Sie mögen allein mit Recht tödten, auch allein die, so össentlich verärgern (Gott unerzürnt, ...

Christian Gottlieb Eberle, Christolph Sigwart, Karl Friedrich Ledderhose, 1862

Wer bin ich ohne dich?: Warum Frauen depressiv werden - und ...

Ist die Angst vor Zurückweisung zu groß, stellt eine Frau lieber keine Ansprüche, die andere möglicherweise verärgern könnten. Lieber gibt sie nach, lenkt »um des lieben Friedens willen« ein oder schluckt eine kritische Bemerkung hinunter,  ...

Ursula Nuber, 2012

Die Geschichtspsalmen: eine Studie zu den Psalmen 78, 105, ...

Über 2Kön 17,7-23 hinaus führen die beiden Stichworte >Höhe< (m33) und > verärgern< (0110) zu der Darstellung der josianischen Reform in 2Kön 23,1-30, die in großen Teilen in der Entweihung der Kulthöhen in Jerusalem und in Bet E1  ...

Judith Gärtner, 2012

Das Gedächtnis der Reichsstadt: Unruhen und Kriege in der ...

verärgern.462. Hinzu. treten. verschiedene. Wunderberichte463. oder. menhang mit der endgültigen Lösung der Chronistik aus dem engen. 455 Gemeint ist wohl, dass er ein der Stadt dienliches Angedenken und ewige Erinnerung [an die ...

Sascha Möbius, 2011

Die Chronik der Deutschen

verärgern. Araber. Urteile. im. Auschwitzprozess. Der Auschwitzprozess wird zur Messlatte für den Umgang mit dem NS-Erbe. Alter Konflikt und neue Ostpolitik ( 1966–1989) Von der Annäherung bis. Kalendarium 1965–1969 □ 12.2.1965.

Detlef Wienecke-Janz, 2007

Die Behandlung Straffälliger

Hierbei versucht er seine Freunde nicht zu verärgern und Verständnis für seine Situation zu wecken. 2. Selbstkontrolle bezüglich Alkohol (etwa TE 6, „ Arbeitsbummelei/ Alkoholmißbrauch"). Der Proband trifft sich mit einem Kumpel, den er in ...

Helmut Kury

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERÄRGERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verärgern nel contesto delle seguenti notizie.

Geleaktes Finale: Russen verärgern „Sherlock“-Fans

Die einen freute es, die anderen waren zutiefst verärgert: Das Finale der vierten Staffel der britischen Fernsehserie „Sherlock“ wurde vorab ins Netz gestellt. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., gen 17»

Nicht verärgern, nicht provozieren!

Beim Besuch des chinesischen Präsidenten wird alles daran gesetzt, ihn nicht vor den Kopf zu stossen. Fragen der Journalisten durften erst nach der offiziellen ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»

Raketen verärgern Bauern

Zum Jahreswechsel erhellen vielen Raketen den Himmel über der Schweiz. Dies zum Ärger der Bauern. Denn die Überreste der Rakten landen auf deren ... «schweizerbauer.ch, gen 17»

Indonesien: Neue Geldscheine verärgern Muslime

Die indonesische Zentralbank hat neue Geldscheine in Umlauf gebracht, die Nationalhelden abbilden. Darunter sind auch unverschleierte Frauen. Das ruft ... «Handelsblatt, gen 17»

Agneskirche: Marode Bänke und ungepflegte Beete verärgern ...

Bei schönem Wetter läuft man nicht Gefahr, sich beim Sitzen auf den Bänken die Kleidung schmutzig zu machen – wenigstens ein Vorteil. Foto: kaw. «Kölner Stadt-Anzeiger, dic 16»

SPD-Minister verärgern Grüne in NRW

„Wahlkampf auf Augenhöhe“: Die Vorsitzenden der Grünen NRW, Sven Lehmann und Mona Neubaur. Foto: dpa. Düsseldorf. Kurz vor dem Landesparteitag der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»

Kreis Neu-Ulm: Chaos-Wochen verärgern Bahn-Reisende

Pendler auf der Strecke zwischen Weißenhorn und Ulm kritisierten zuletzt Ausfälle, überfüllte Waggons und mangelnde Informationen. Nun steht ein ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»

Demo und Ringsperre verärgern Wiener Händler

Am kommenden ersten Adventwochende startet der heimische Handel offiziell in das Weihnachtsgeschäft. Die "stillste Zeit" des Jahres ist für die heimischen ... «DiePresse.com, nov 16»

Abfall: Mogelpackungen verärgern Kunden

Abfall: Mogelpackungen verärgern Kunden. Von Beatrix Van Vlodrop. Überflüssige oder irreführende Verpackungen verärgern Kunden. Verbraucherzentrale ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»

Riesenpfützen im neuen S-Bahn-Tunnel verärgern Fahrgäste

Riesenpfützen im neuen S-Bahn-Tunnel verärgern Fahrgäste. Von Stefanie Pichlmair und Franziska Coesfeld. Fahrgäste müssen einen Bogen um die ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»