Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNIÓN

La palabra unión procede del latín unĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNIÓN IN SPAGNOLO

u · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «unión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di unione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto dell'adesione o dell'adesione. Un altro significato di unione nel dizionario è la corrispondenza e la conformità di una cosa con un'altra, nel luogo o nella composizione. L'unione è anche conformità e concordanza degli spiriti, delle volontà o delle opinioni. La primera definición de unión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de unir o unirse. Otro significado de unión en el diccionario es correspondencia y conformidad de una cosa con otra, en el sitio o composición. Unión es también conformidad y concordia de los ánimos, voluntades o dictámenes.

Clicca per vedere la definizione originale di «unión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UNIÓN


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UNIÓN

uniformemente
uniformidad
uniformizar
unigénita
unigénito
unilateral
unilateralidad
unilateralmente
unimembre
unimismar
unionense
unionismo
unionista
uníparo
unípede
unipersonal
unir
unisex
unisexual
unisón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimi e antonimi di unión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «unión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di unión

ANTONIMI DI «UNIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «unión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di unión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UNIÓN»

unión acoplamiento acuerdo adherencia agregación aleación alianza amalgama amasijo amistad articulación asociación boda camaradería casamiento coalición cohesión comunicación concordia confederación conformidad consonancia correspondencia empalme esponsales fusión primera lengua española acción efecto unir unirse otro cosa otra sitio composición unión también ánimos voluntades dictámenes derechos fundamentales europea esta obra facilita comprensión evolución seguido partir repaso histórico incide análisis doctrinal jurisprudencial aspectos más relevantes crítica materiales para izquierda américa latina estrategias después tres décadas relaciones decidido fraguar estratégica promover democracia social desarrollo económico entre ampliación

Traduzione di unión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNIÓN

Conosci la traduzione di unión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di unión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

工会
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

unión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Union
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संघ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاتحاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

союз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

união
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিলন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

union
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesatuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Union
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

組合
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노동 조합
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Uni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên hiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொழிற்சங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केंद्रीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

союз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uniune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

union
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

union
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNIÓN»

Il termine «unión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «unión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su unión

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «UNIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola unión.
1
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
2
Montesquieu
La sociedad no son los hombres, sino la unión de los hombres.
3
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.
4
Thomas Carlyle
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.
5
Thomas Carlyle
Sólo en un mundo de hombres sinceros es posible la unión.
6
Giordano Bruno
A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.
7
Esopo
La unión hace la fuerza.
8
Jean de La Fontaine
Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil.
9
Michel Eyquem de Montaigne
No existe el presente: Lo que así llamamos no es otra cosa que el punto de unión del futuro con el pasado.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «UNIÓN»

La unión hace la fuerza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UNIÓN»

Scopri l'uso di unión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los derechos fundamentales en la Unión Europea
Esta obra facilita la comprensión de la evolución que han seguido los derechos fundamentales en la Unión Europea, a partir de un repaso histórico que incide en el análisis doctrinal y jurisprudencial de los aspectos más relevantes del ...
Cristina Hermida del Llano, 2005
2
América Latina y la Unión Europea: estrategias para una ...
Después de tres décadas de relaciones, América Latina y la Unión Europea han decidido fraguar una “asociación estratégica” para promover la democracia, la cohesión social y el desarrollo económico.
Christian Freres, José Antonio Sanahuja, 2006
3
El día de Europa: presente y futuro de la Unión Europea : ...
Las Jornadas que dan lugar a la presente publicación se concibieron con el objeto de analizar, a través de ponencias presentadas por los más cualificados expertos en cada una de las cuestiones tratadas, los principales desafíos del ...
‎2003
4
Gol 4. La unión hace la fuerza
Ocho niñ@s.
Luigi Garlando, 2012
5
Un lugar en el mundo: la política de desarrollo de la Unión ...
Ofrece una visión de conjunto de la política y la gestión de la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea, en el marco de sus relaciones exteriores y de su aspiración a convertirse en un actor global.
José Ángel Sotillo, 2006
6
Hacia una nueva etapa en las relaciones Unión ...
Cuando, en diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Laeken lanzó el proceso que culminó en la firma del Tratado que establece una Constitución para Europa, fijó como uno de sus tres objetivos principales la reforma de todo el sistema de ...
Felix Peña, Ramon Torrent, N. Espitalier, 2005
7
Fundamentos económicos de la Unión Europea
La creación -en la segunda mitad del siglo XX- de las entonces Comunidades Europeas y su evolución hacia la actual Unión Europea, ha permitido ir estrechando lazos económicos, políticos y sociales entre los pueblos y entre sus ...
Donato Fernández Navarrete, 2007
8
El comercio de los productos agrícolas entre la Unión ...
Esta obra tiene como marco general las relaciones exteriores de la Unión Europa, campo minado de problemas jurídicos y por tanto, muy adecuado para realizar sobre él investigaciones desde el mundo del Derecho.
Eva Díez Peralta, 2005
9
Protección penal del consumidor en la Unión Europea
El art.
Nicolás García Rivas, 2005
10
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Godoy Cruz volvió al triunfo ante Unión en Mendoza
En un primer tiempo calmo, sin demasiada peligrosidad, Unión avisó cuando el reloj marcaba cerca de media hora de juego: Nelson Acevedo se soltó del ... «Infobae.com, set 16»
2
La Unión Europea "suspende" a las FARC de su lista de ...
La Unión Europea ha decidido suspender a las FARC de Colombia de su lista de grupos terroristas, según ha señalado la jefa de política exterior del bloque ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
3
Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0.
45'. Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0. ... Federico Anselmo (Unión Santa Fe) ha recibido una falta en campo contrario. Falta de Mario ... «Terra Argentina, set 16»
4
Desafíos de la Unión Europea ante el 'brexit'
La salida del Reino Unido de la Unión Europea conocida como el 'brexit' sigue generando preocupación entre los líderes europeos. El presidente de la ... «Hispan TV, set 16»
5
Llega al puerto de La Habana el buque escuela “Unión”, el mayor ...
Fotografía donde se ve el buque escuela “Unión” de la Armada de Perú a su arribo hoy, martes 13 de septiembre de 2016, a la bahía de La Habana Cuba. «CubaDebate, set 16»
6
Turquía busca anexarse a Unión Europea antes de 2023
El embajador turco ante la Unión Europea (UE), Selim Yenel, ha manifestado su esperanza de que su país sea miembro pleno de este bloque antes de 2023. «Hispan TV, ago 16»
7
Universitario vs Unión Comercio: el resumen y goles por el Torneo ...
¡Se acabó la racha! El estadio IPD de Moyobamba abrió sus puertas para albergar el partido entre las escuadras de Universitario vs Unión Comercio por la ... «Perú.com, lug 16»
8
Unión Europea y ACNUR lanzan el proyecto “Educación en ...
La Unión Europea aumenta su apoyo en respuesta a las necesidades de educación y protección de los niños afectados por la grave situación de violencia en ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, lug 16»
9
Standard & Poor's degrada la deuda de la Unión Europea por el Brexit
La deuda a largo plazo de la Unión Europea, degradada por Standard & Poor's. De sobresaliente alto (AA+) a sobresaliente (AA), aunque con perspectiva ... «euronews, lug 16»
10
Brexit: ¿puede realmente Escocia evitar que Reino Unido abandone ...
Los escoceses enfrentan una disyuntiva. Pese a que votaron abrumadoramente a favor de permanecer en la Unión Europea (UE) en el referendo sobre el ... «BBC Mundo, giu 16»

FOTO SU «UNIÓN»

unión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/union>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z