Scarica l'app
educalingo
vergleichen

Significato di "vergleichen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERGLEICHEN

mittelhochdeutsch verglīchen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERGLEICHEN IN TEDESCO

vergle̲i̲chen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGLEICHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vergleichen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vergleichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERGLEICHEN IN TEDESCO

definizione di vergleichen nel dizionario tedesco

giustapponendo, giustapponendo, confrontandoci l'un l'altro per determinare differenze o corrispondenze confrontandole con qualcos'altro, misurando le proprie abilità, poteri o simili. Prova un confronto. esaminando giustapposti, ponderando l'uno con l'altro per stabilire esempi di differenze o similitudini confrontando una copia con i prezzi comparativi originali confrontando il tempo che non può essere confrontato! confronta pagina 77; Abbreviazione: Rispetto ad Amburgo, questa città è l'ultima provincia! Linguistica comparata, studi letterari.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERGLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergleiche
du vergleichst
er/sie/es vergleicht
wir vergleichen
ihr vergleicht
sie/Sie vergleichen
Präteritum
ich verglich
du verglichst
er/sie/es verglich
wir verglichen
ihr verglicht
sie/Sie verglichen
Futur I
ich werde vergleichen
du wirst vergleichen
er/sie/es wird vergleichen
wir werden vergleichen
ihr werdet vergleichen
sie/Sie werden vergleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verglichen
du hast verglichen
er/sie/es hat verglichen
wir haben verglichen
ihr habt verglichen
sie/Sie haben verglichen
Plusquamperfekt
ich hatte verglichen
du hattest verglichen
er/sie/es hatte verglichen
wir hatten verglichen
ihr hattet verglichen
sie/Sie hatten verglichen
Futur II
ich werde verglichen haben
du wirst verglichen haben
er/sie/es wird verglichen haben
wir werden verglichen haben
ihr werdet verglichen haben
sie/Sie werden verglichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergleiche
du vergleichest
er/sie/es vergleiche
wir vergleichen
ihr vergleichet
sie/Sie vergleichen
Futur I
ich werde vergleichen
du werdest vergleichen
er/sie/es werde vergleichen
wir werden vergleichen
ihr werdet vergleichen
sie/Sie werden vergleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verglichen
du habest verglichen
er/sie/es habe verglichen
wir haben verglichen
ihr habet verglichen
sie/Sie haben verglichen
Futur II
ich werde verglichen haben
du werdest verglichen haben
er/sie/es werde verglichen haben
wir werden verglichen haben
ihr werdet verglichen haben
sie/Sie werden verglichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergliche
du verglichest
er/sie/es vergliche
wir verglichen
ihr verglichet
sie/Sie verglichen
Futur I
ich würde vergleichen
du würdest vergleichen
er/sie/es würde vergleichen
wir würden vergleichen
ihr würdet vergleichen
sie/Sie würden vergleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verglichen
du hättest verglichen
er/sie/es hätte verglichen
wir hätten verglichen
ihr hättet verglichen
sie/Sie hätten verglichen
Futur II
ich würde verglichen haben
du würdest verglichen haben
er/sie/es würde verglichen haben
wir würden verglichen haben
ihr würdet verglichen haben
sie/Sie würden verglichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergleichen
Infinitiv Perfekt
verglichen haben
Partizip Präsens
vergleichend
Partizip Perfekt
verglichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGLEICHEN

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · im Wesentlichen · reichen · streichen · unterstreichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGLEICHEN

vergilben · Vergilbung · Vergilbungskrankheit · Vergilius · vergipsen · vergiss · Vergissmeinnicht · vergissmeinnichtblau · vergisst · vergittern · Vergitterung · verglasen · Verglasung · Vergleich · vergleichbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGLEICHEN

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · ihresgleichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

Sinonimi e antonimi di vergleichen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGLEICHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vergleichen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGLEICHEN»

vergleichen · abwägen · fighten · gegenüberstellen · kämpfen · konkurrieren · messen · nebeneinanderhalten · parallelisieren · prüfen · wägen · wetteifern · wettstreiten · produkte · handytarife · heizölpreise · dict · handy · flüge · text · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Vergleichen · wiktionary · beiden · Texte · Hinsicht · ihre · sprachlichen · Mittel · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „vergleichen · Check · versicherungen · kredit · strom · reisen · Beim · vielfachen · Testsieger · sparen · CHECK · können · viele · Angebote · verschiedene · Preise · erhalten · einen · Stromanbieter · vergleich · jetzt · stromanbietervergleich · vornehmen · Vergleich · einfach · risikofrei · unserem · Tarifrechner · Billige · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil ·

Traduzione di vergleichen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERGLEICHEN

Conosci la traduzione di vergleichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vergleichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergleichen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

比较
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

comparar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to compare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तुलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقارنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сравнить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comparar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তুলনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

comparer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bandingkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vergleichen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

比較します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비교
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbandhingaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

so sánh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒப்பிட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तुलना करा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karşılaştırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

confrontare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

porównać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порівняти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comparație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκρίνετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergelyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jämför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammenligne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergleichen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGLEICHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergleichen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergleichen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vergleichen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGLEICHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vergleichen.
1
Andre Maurois
Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Leuten, denen es schlechter geht als ihnen.
2
Bernard Lewis
Die einzige Religion, mit der man den Islam vergleichen kann, ist das Christentum. Beide sind universale Religionen; beide behaupten, die wahren Verkünder der Botschaft Gottes an die Menschen zu sein.
3
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
4
Caspar David Friedrich
Die Kunst ist einem Kinde, die Wissenschaft einem Manne zu vergleichen.
5
Dag Hammarskjöld
Demut heißt, sich nicht vergleichen.
6
Daniel Czepko
Schau alle Dinge in Gott und Gott in allen an, Du siehst, dass alles sich in ihm vergleichen kann.
7
Dōgen
Unser Leben, womit läßt es sich vergleichen? Mit dem Tautropfen, vom Schnabel eines Wasservogels abgeschüttelt, in dem sich nun das Mondlicht spiegelt.
8
Erich Limpach
Die Massenmedien unserer Zeit bieten dem aufmerksamen Beobachter immerhin eine Chance, die Lüge von gestern mit der Lüge von heute vergleichen zu können.
9
Françoise Sagan
Für mich ist das Schreiben eine Frage des Rhythmus. Ich würde es mit Jazz vergleichen.
10
George John Romanes
Es lohnt sich in jeder Hinsicht, das, was von Jesus Christus im menschlichen Leben ausgelöst wird, als eine Revolution zu sehen, mit der sich keine andere Bewegung der Geschichte vergleichen oder messen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGLEICHEN»

Scopri l'uso di vergleichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergleichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vergleichen, verflechten, verwirren?: europäische ...
Works that empirically fullfilled these demands are still a desideratum of research. This volume would like to fill the gap of this requirement.
Agnes Arndt, Joachim C. Häberlen, Christiane Reinecke, 2011
2
Verhandeln und Vergleichen in Konfliktsituationen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 13 Punkte, Universitat Bielefeld, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Verhandeln" bezeichnet die Fertigkeit, in komplexen Konfliktsituationen ...
Bastian Kandt, 2007
3
Kulturen vergleichen: Sozial- und Kulturwissenschaftliche ...
Topologien - Pragmatik der Interkulturalität - Medien der interkulturellen Kommunikation - Fallstudien.
Joachim Renn, Ilja Srubar, Ulrich Wenzel, 2005
4
Vergleichen in Der Politikwissenschaft
Im vorliegenden Band werden quantitative und qualitative Perspektiven sowie aktuelle Forschungsfragen der vergleichenden Politikwissenschaft zusammengeführt und anhand verschiedener Anwendungsfälle diskutiert.
Sabine Kropp, Michael Minkenberg, 2005
5
Herr, dir ist niemand zu vergleichen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
6
Vergleiche und Vergleichen: Eine Studie zu Form und Funktion ...
On the basis of an extensive corpus the study analyzes comparative structures in German.
Maria Thurmair, 2001
7
Schätzen - Vergleichen - Wiegen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Mathematik - Mathematik als Schulfach, Note: 1,0, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (GWHS) Albstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausfuhrlicher Unterrichtsentwurf zum Thema ...
Patrick Schuller, 2011
8
Vergleichen Sie zwei klassische soziologische Ansätze ...
So ähnelten sich die Interessengebiete Simmels und Durkheims zu einem gewissen Maße. Die Zwiespältigkeit der Moderne, welche die Soziologie im Allgemeinen stark beeinflusste, wurde auch von Georg Simmel und Emile Durkheim fokussiert.
‎2006
9
Sind Regime mit Politiknetzwerken zu vergleichen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1.3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Martin Heydecke, 2007
10
Das C# 2010 Codebook
Jürgen Bayer. // FileStream-Objekte für den Vergleich erzeugen FileStream fsl = new Fi 1 eStream(f i 1 ePathl , FileMode.Open) ; FileStream fs2 = new Fi 1 eStreamC f i 1 ePath2 , FileMode.Open); // Die Datei große vergleichen if (fsl. Length !
Jürgen Bayer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGLEICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergleichen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trump ist nicht allein – Immer Ärger mit Nazi-Vergleichen
Trump reiht sich damit ein in eine lange Kette von Aufregern durch gewagte Vergleiche mit den Zuständen in Deutschland während der NS-Zeit. Hier einige der ... «WR, gen 17»
2
Armutsforscher: „Man kann Deutschland mit Brasilien und ...
In Sachen Ungleichverteilung des Vermögens kann man Deutschland inzwischen durchaus mit einem Dritte-Welt-Land vergleichen. Die Superreichen werden ... «Sputnik Deutschland, dic 16»
3
Soziale Systeme: Das kann man doch gar nicht vergleichen
Eine der elementarsten Formen sozialen Handelns ist das Vergleichen. Ständig vergleicht man: sich selbst mit anderen, mein Einkommen mit dem des Chefs, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
4
Märkte nach dem Trump-Sieg: „Nicht mit dem Brexit zu vergleichen
Heftige Kursausschläge an der Börse sind nach dem Sieg von Trump ausgeblieben. Größere Schwankungen gab es aber beim Dollar. Das könnte ein ... «Handelsblatt, nov 16»
5
EU und Türkei - Schlagabtausch mit Nazi-Vergleichen
Der türkische EU-Minister Ömer Celik hat die Verhaftungswelle in seinem Land gegen Kritik verteidigt und sich jeden Vergleich mit der Nazi-Herrschaft verbeten ... «tagesschau.de, nov 16»
6
KTM möchte sich nicht mit Suzuki und Aprilia vergleichen
(Motorsport-Total.com) - Nach über einem Jahr Testfahrten misst sich KTM beim Saisonfinale der MotoGP in Valencia zum ersten Mal unter Rennbedingungen ... «Motorsport-Total.com, nov 16»
7
Mossul mit Aleppo zu vergleichen, ist ein üble Verzerrung
Russland verbittet sich Kritik an seinem Bombardement Aleppos, weil die USA in Mossul das gleiche täten. Doch die Unterschiede sind fundamental - und die ... «DIE WELT, nov 16»
8
Handy-Vergleich
Erstellen Sie einen neuen Handy-Vergleich. Fügen Sie bis zu drei Handys zum Vergleich hinzu und vergleichen Sie die technischen Daten dieser Handys. «inside-handy.de, ott 16»
9
Krankenkassen-Prämien: Vergleichen lohnt sich!
Da hier keine kommerziellen Interessen zwischen Bund und einzelnen Kassen bestehen, bekommt der Versicherte wirklich alle Vergleiche mit sämtlichen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
10
Kann man die Türkei mit Nazi-Deutschland vergleichen?
Schon seit einigen Wochen ist der Vergleich aufgetaucht – und nicht nur in den sozialen Medien. Doch seit einigen Tagen vergleichen nicht nur vehemente ... «euronews, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vergleichen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergleichen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT