Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verschüchtern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSCHÜCHTERN IN TEDESCO

verschüchtern  [verschụ̈chtern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHÜCHTERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verschüchtern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verschüchtern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHÜCHTERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verschüchtern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verschüchtern nel dizionario tedesco

timidi di fare alcuni esempi che intimidiscono con minacce \u0026 lt; soprattutto nel 2 ° participio \u0026 gt ;; un bambino spaventato è completamente intimidito. schüchtern machenBeispielejemanden mit Drohungen verschüchtern<meist im 2. Partizip>: ein verschüchtertes Kindvöllig verschüchtert sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «verschüchtern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHÜCHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschüchtere
du verschüchterst
er/sie/es verschüchtert
wir verschüchtern
ihr verschüchtert
sie/Sie verschüchtern
Präteritum
ich verschüchterte
du verschüchtertest
er/sie/es verschüchterte
wir verschüchterten
ihr verschüchtertet
sie/Sie verschüchterten
Futur I
ich werde verschüchtern
du wirst verschüchtern
er/sie/es wird verschüchtern
wir werden verschüchtern
ihr werdet verschüchtern
sie/Sie werden verschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschüchtert
du hast verschüchtert
er/sie/es hat verschüchtert
wir haben verschüchtert
ihr habt verschüchtert
sie/Sie haben verschüchtert
Plusquamperfekt
ich hatte verschüchtert
du hattest verschüchtert
er/sie/es hatte verschüchtert
wir hatten verschüchtert
ihr hattet verschüchtert
sie/Sie hatten verschüchtert
conjugation
Futur II
ich werde verschüchtert haben
du wirst verschüchtert haben
er/sie/es wird verschüchtert haben
wir werden verschüchtert haben
ihr werdet verschüchtert haben
sie/Sie werden verschüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschüchtere
du verschüchterest
er/sie/es verschüchtere
wir verschüchtern
ihr verschüchtert
sie/Sie verschüchtern
conjugation
Futur I
ich werde verschüchtern
du werdest verschüchtern
er/sie/es werde verschüchtern
wir werden verschüchtern
ihr werdet verschüchtern
sie/Sie werden verschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschüchtert
du habest verschüchtert
er/sie/es habe verschüchtert
wir haben verschüchtert
ihr habet verschüchtert
sie/Sie haben verschüchtert
conjugation
Futur II
ich werde verschüchtert haben
du werdest verschüchtert haben
er/sie/es werde verschüchtert haben
wir werden verschüchtert haben
ihr werdet verschüchtert haben
sie/Sie werden verschüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschüchterte
du verschüchtertest
er/sie/es verschüchterte
wir verschüchterten
ihr verschüchtertet
sie/Sie verschüchterten
conjugation
Futur I
ich würde verschüchtern
du würdest verschüchtern
er/sie/es würde verschüchtern
wir würden verschüchtern
ihr würdet verschüchtern
sie/Sie würden verschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschüchtert
du hättest verschüchtert
er/sie/es hätte verschüchtert
wir hätten verschüchtert
ihr hättet verschüchtert
sie/Sie hätten verschüchtert
conjugation
Futur II
ich würde verschüchtert haben
du würdest verschüchtert haben
er/sie/es würde verschüchtert haben
wir würden verschüchtert haben
ihr würdet verschüchtert haben
sie/Sie würden verschüchtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschüchtern
Infinitiv Perfekt
verschüchtert haben
Partizip Präsens
verschüchternd
Partizip Perfekt
verschüchtert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSCHÜCHTERN


Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
achtern
ạchtern
altern
ạltern
ausnüchtern
a̲u̲snüchtern
einschüchtern
e̲i̲nschüchtern 
eintrichtern
e̲i̲ntrichtern
erleichtern
erle̲i̲chtern 
ernüchtern
ernụ̈chtern
intern
intẹrn 
irrlichtern
ịrrlichtern
leichtern
le̲i̲chtern
lichtern
lịchtern
nüchtern
nụ̈chtern 
schiedsrichtern
schi̲e̲dsrichtern
schüchtern
schụ̈chtern 
stocknüchtern
stọcknụ̈chtern
trichtern
trịchtern
verschlechtern
verschlẹchtern 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSCHÜCHTERN

verschrumpfen
Verschrumplung
Verschub
Verschubgleis
Verschublok
Verschublokomotive
Verschüchterung
verschulden
verschuldet
verschuldetermaßen
Verschuldung
verschulen
Verschulung
verschupfen
verschusseln
verschustern
verschütten
Verschüttete
Verschütteter
verschüttgehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSCHÜCHTERN

Eltern
Kaiserslautern
Morgenstern
Ostern
begeistern
blättern
durchblättern
erläutern
erweitern
extern
filtern
flüstern
gestern
hintern
klettern
scheitern
schultern
twittern
untern
vorgestern

Sinonimi e antonimi di verschüchtern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSCHÜCHTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschüchtern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verschüchtern

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSCHÜCHTERN»

verschüchtern abschrecken ängstigen aufscheuchen beängstigen einschüchtern erschrecken erschüttern konsternieren schocken schockieren schrecken verängstigen verstören Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verschüchtern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige verschüchterte verschüchtert deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination verschrecken ⇨ängstigen verschüchtern→einschüchtern kostenlosen Weitere plattdeutsch plattmakers Plattdeutsch bedeutet übersetzt Hochdeutsch Nederlands Alles Platt niederdeutschen anderes wort http

Traduzione di verschüchtern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSCHÜCHTERN

Conosci la traduzione di verschüchtern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verschüchtern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschüchtern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恐吓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intimidar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intimidate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धमकाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخويف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запугивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intimidar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয় দেখান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intimider
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menakut-nakutkan
190 milioni di parlanti

tedesco

verschüchtern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脅します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위협하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meden-medeni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dọa nạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkutmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intimidire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zastraszyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залякувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intimida
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκφοβίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intimideer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrämma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verschüchtern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSCHÜCHTERN»

Il termine «verschüchtern» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verschüchtern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verschüchtern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verschüchtern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSCHÜCHTERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verschüchtern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verschüchtern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verschüchtern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHÜCHTERN»

Scopri l'uso di verschüchtern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschüchtern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Den Zögling durch langes Hin - «nd Herfragen verschüchtern. Riemeyer. (R.) » Durch ihre bisherigen Erfahrungen verschüchtert. Wieland. — — sollte des Pöbels Sulengeschvei uns wie Weiber verschüchtern — Sonnenberg. ») 5 Im R. D. ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Den Zögling durch langes Hin - und Herfragen verschüchtern. Riemen er. (R.) » Durch ihre bisherigen Erfahrungen verschüchtert. Wieland. — — sollte des PöbelS , Eulengeschrei uns wie Weiber verschüchtern — Sonnender g. 2) s Im N. D. ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
576 verschüchtern versetzen. -) Was die Verschrieenheir der Tentsche» i» der Trunk liebe am stärksten bejeichn«, ist, daß jedem Kais« die F,age vorgelegt wurde: Willst du dich nüchtern Kalten? Geschichte d. Beutich. Nationalneig. t Trünke ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... der Nimmernüchtern ernüchtern schüchtern schüchtern einschüchtern verschüchtern den Schafzüchtern ueebteenö ernüchternd schüchternd 1 óecbtecne des Ernüchterns ein nüchtern's des Verschüchtern« ein schüchtern'« UECHSEN ...
Spiritus Asper, 1826
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Aller verschub ist gefährlich. Verschüchtern, verb. reg»!. «S. S neutr. im letzter« Falle mit dem HülfSworte seyn ; in Heyden Formen nur in einigen Gegenden, schüchtern machen und schüchtern werden. Daher das Verschüchtern. Verschulden ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Verschüchtern, verb. reg. »ot. « oeurr. Im letztern Falle mit dem Hülfsworte sevn ; in beyden Forme» nur in einigen Gezen» den, schüchtern machen und schüchtern werde». Daher das verschüchtern. Verschulden, verb. reg. »et. », Mit Schuld.
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Siebenzüchter ernüchtér ! verschüchter ! wie mücht er! úeájtetn den Feldflüchtern nüchtern der Nimmernüchtern ernüchtern schüchtern . . schüchtern einschüchtern verschüchtern den Schaf Züchtern ctecfetetrnô ernüchternd schüchternd ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verschüchtern , ») th, 3. , schüchtern machen : den Zögling durch langes Hin» und Her» frage,/ verschüchtern ; z) unth. Z.«it scyn, schüchtern werden. Verschulden. >> th. Z., mit Schulden bela» den: seine Güter, viele Schulden Sarauf mo» ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
(franz. intimiäer; vergl. timide) furchtsam, zaghaft, scheu oder schüchtern mache» , eiuschüchtern, verschüchtern, in Furcht setzen, Furcht oder Schrecken einjagen , ins Bockshorn jagen; abschrecke»; Jntimidatio» , k. das Zaghaftmache», ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
10
Beiträge zur Charakterologie: mit besonderer ...
Allerdings kvn- neu edle, ja in sich kräftige Naturen ebenfalls der Verschüchtern« «, unterliegen. Wo phlegmatische Menschen nur ,, dickfellig", cholerische trotzig werden, lassen sich die Temperamente der Schwäche leicht , .verschüchtern", ...
Julius Bahnsen, 1867

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHÜCHTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschüchtern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heute vor... im Juli: Der Mord an dem Zahntechniker Berger
... nötig, sie zu quälen und die Zeit, wo Obst und Blumen das Auge erfreuen, dazu zu benützen um sie zu verschüchtern und in ihrer Lebenssicherheit zu stören? «DiePresse.com, ago 16»
2
Hilden: Bürgermeisterin ist aufs Huhn gekommen
Ganz nebenbei verschüchtern die Hühner die Katze: "Die ging so lange nicht in den Garten, bis sie merkte, dass ein Drahtgeflecht das Federvieh daran hindert, ... «RP ONLINE, mag 15»
3
Krass: Das ist die wohl fieseste Mutter aller Zeiten
„Ich wollte ihm nur Angst einjagen und ihn nicht verschüchtern. Ich will, dass er versteht, dass sein Verhalten Konsequenzen hat. Ich weiß, dass er noch oft ... «virtualnights Magazin, mag 15»
4
Silicon Valley of Europe in Bad Vilbel - Eine interessante Variante ...
... öffentlichen Stellungnahme deutlich, dass man sich von dem 'Grossen und Phantastischem' an dieser Idee nicht blenden oder verschüchtern lassen sollte. «Bad Vilbel Online, mar 15»
5
Tropico 3 Steam-Version nur heute kostenlos bei Humble Bundle
Verführen, überzeugen, verschüchtern, unterdrücken oder betrügen Sie Ihre Untergebenen, um an der Macht zu bleiben! Werden Sie ein großzügiger Anführer ... «WinBoard, set 14»
6
Humble Kalypso Bundle - Tropico, Sine Mora, SkyDrift & Co. im Paket
Verführen, überzeugen, verschüchtern, unterdrücken oder betrügen Sie Ihre Untergebenen, um an der Macht zu bleiben! Werden Sie ein großzügiger Anführer ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., set 13»
7
"Gegen die Schule zu sein ist billig"
Wie kann man ihnen dabei helfen, das zu akzeptieren, ohne sie zu verschüchtern? Juul: Dafür ist Vorbereitung nötig. Man sollte Kindern keine Illusionen ... «derStandard.at, set 12»
8
Pick-ups im Test
Leider sollte man das dann auch so sagen ohne Otto Normalverbraucher zu verschüchtern oder Angst einzujagen. Ist ja wohl allen mit ein wenig Grips klar, das ... «autobild.de, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verschüchtern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verschuchtern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z