Scarica l'app
educalingo
verwandt

Significato di "verwandt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERWANDT

spätmittelhochdeutsch verwant = zugewandt, zugehörig, verwandt, eigentlich 2. Partizip von: verwenden = hinwenden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERWANDT IN TEDESCO

verwạndt 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWANDT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verwandt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERWANDT IN TEDESCO

relazione

La parentela è il rapporto di due o più esseri viventi basati sulle relazioni tra genitore e figlio.

definizione di verwandt nel dizionario tedesco

appartenente alla stessa famiglia; della stessa origine, discendenza dello stesso genere, famiglia, ordine o simili. appartenente a un'origine comune di natura simile, tipo; caratteristiche, caratteristiche, caratteristiche simili. appartenente alla stessa famiglia; La stessa origine, la discesa, l'esempio di qualcuno vicino, lontano, espansivo, per matrimonio, legato al secondo grado, i due non sono imparentati con nessuno né imparentato né imparentato dal matrimonio, sono imparentato con lei alle tre, attorno a vari angoli. utilizzare.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWANDT

angewandt · anverwandt · artverwandt · bewandt · blutsverwandt · eng verwandt · formgewandt · gewandt · nah verwandt · redegewandt · rückwärtsgewandt · seelenverwandt · sinnverwandt · sprachgewandt · ungewandt · unverwandt · urverwandt · weltgewandt · wortgewandt · zugewandt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWANDT

verwamsen · verwandelbar · verwandeln · Verwandler · Verwandlerin · Verwandlung · Verwandlungskünstler · Verwandlungskünstlerin · verwandlungsreich · Verwandte · Verwandtenbesuch · Verwandter · Verwandtschaft · verwandtschaftlich · Verwandtschaftsgrad · Verwandtschaftsverhältnis · verwanzen · verwanzt · Verwanzung · verwarnen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWANDT

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Stadt · Tharandt · Warndt · dribbelgewandt · dt · eingesandt · federgewandt · geistesverwandt · gesandt · glaubensverwandt · schreibgewandt · stammverwandt · versandt · wahlverwandt · weltabgewandt · wesensverwandt

Sinonimi e antonimi di verwandt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERWANDT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwandt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWANDT»

verwandt · ähnlich · blutsverwandt · gleich · similär · übereinstimmend · verschwägert · versippt · gerader · linie · grades · kreuzworträtsel · verwenden · Wörterbuch · duden · anderes · wort · Verwandtschaft · Beziehung · zwei · oder · Karte · namen · verteilung · Namen · Verteilung · Ihres · Nachnamens · Deutschland · Woher · stammt · Name · Meier · Maier · eine · Millionen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verwandt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · affe · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · VERWANDT · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · AFFE · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · älterer · Zeit · bedeutet · verschiedensten · Arten · Beziehungen · Verbindung · mehreren · Größen · herstellen · neuerer · Zwiebelfisch · verwendet · spiegel · Herstellung · unserer · Speisen · werden · hochwertige · Pflanzenöle · verspricht · Restaurantbesitzer · Prompt · weist · Gast · darauf · Deutschen · alle · ewigkeit · roman · amazon · hera · lind · bücher · Hera · Lind · Ewigkeit · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · diana · verlag · gebundenes · Diana · Verlag · Gebundenes ·

Traduzione di verwandt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERWANDT

Conosci la traduzione di verwandt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwandt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwandt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

有关
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

conexo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

related
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संबद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

родственный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

relacionado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংশ্লিষ্ট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

connexe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkaitan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verwandt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

関連
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관련
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gegandhengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có liên quan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொடர்புடைய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संबंधित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilgili
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

collegato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pokrewny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

споріднений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înrudit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχετικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

relaterad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

relatert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verwandt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWANDT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verwandt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verwandt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verwandt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWANDT»

Citazioni e frasi famose con la parola verwandt.
1
Albert Emil Brachvogel
Große Männer müssen kleine Fehler haben, sonst werden sie uns gar zu unähnlich. Gerade menschliche Schwächen, wenn sie nicht unedel sind, machen uns das Genie umso lieber, als sie die Seite bezeichnen, wo wir mit ihm verwandt sind.
2
Clemens Brentano
Alles ist freundlich wohlwollend verbunden, bietet sich tröstend und trauernd die Hand, sind durch die Nächte die Lichter gewunden, alles ist ewig im Innern verwandt.
3
Daniel Sanders
Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
4
Ernst Bloch
Dienen und der Zwang zu gefallen sind im weiblichen Leben verwandt; denn das Gefallen macht gleichfalls dienstbar.
5
Gilgamesch
Der Schläfer und der Tote – wie verwandt! Denn zeigen [beide] nicht des Todes Bild?
6
Johann Peter Uz
Vom Wurme, der voll größrer Mängel Auf schwarzer Erde kreucht, Und vom erhabnen Engel Sind Menschen gleich entfernt und beyden gleich verwandt.
7
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Tugend und Freude Sind ewig verwandt: Es knüpfet sie beide Ein himmlisches Band.
8
Plotin
Ein dem zu sehenden Gegenstand verwandt und ähnlich gemachtes Auge muss man zum Sehen mitbringen. Nie hätte das Auge jemals die Sonne gesehen, wenn es nicht selber sonnenhaft wäre; so kann auch die Seele das Schöne nicht sehen, wenn sie nicht selbst schön ist.
9
Albert Hofmann
Dieser Bewußtseinszustand, der unter günstigen Bedingungen durch LSD oder durch ein anderes Halluzinogen aus der Gruppe der mexikanischen sakralen Drogen hervorgerufen werden kann, ist verwandt mit der spontanen religiösen Erleuchtung, mit der unio mystica.
10
Alexander Solschenizyn
Der deutsche und der russische Charakter sind eng verwandt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWANDT»

Scopri l'uso di verwandt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwandt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archiv für Naturgeschichte
Gatt, verwandt mit Delphax, J ohne Mittelkiel auf dor Stirne, n. Art: latifrons, Pentastira n. Gatt, für leporina L. und major n. A. (Ungarn), Pe ntastiridius für pollens Germ. (? = der vorig.), Liorhinu s verwandt mit Cixius Latr., Stirn vom Clypeus nicht ...
2
Verwandt in alle Ewigkeit: Roman
Erst ein altes Tagebuch offenbart ein gut gehütetes Geheimnis der Mutter, und so kommt Lisa auf die Idee, dem Schicksal auf die Sprünge zu helfen ... Herrlich komisch, zum Weinen rührend, authentisch und warmherzig: typisch Hera Lind!
Hera Lind, 2014
3
Wie Hat Ovid Einzelne Wörter und Wortklassen Im Verse ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Bernhard Eschenburg, 2010
4
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Es ist eben ein anderes Sprachspiel; wenn auch mit (48) verwandt. sondern sie sind mit einander in vielen verschiedenen Weisen verwandt. als die logische Summe jener einzelnen mit einander verwandten Begriffe: sein Begriff ist nicht der ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
5
Höhere Kunst-Gesang-Schule, oder: Gruendliche Anleitung, den ...
F dur hat ebenfalls mit C dur alle Töne gemein, das b, welches dort h ist, ausgenommen. D dur und B dur haben in ihrer Tonleiter zwei andere Töne als C dur und sind clesswegen nicht so nahe wie G und F dur zu C verwandt. Man theilt die ...
Matthias Waldhoer, 1835
6
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
Alß diemeil Saul alß der Vater, seiner Tochter der Michol, des Davids Gemahl, im ersten Grad gleicher absteigenden Linien, mit Blutfreund schafft, alß seiner Tochter, verwandt ist, also ist David hinwieder- umb dem Saul, seiner Königinnen , ...
Hannover (Kingdom)., 1822
7
Vollständiger Pastoralunterricht über die Ehe, oder über das ...
S. Auf der Seitenlinie. s) Wenn sie g l e i ch ist , !n lines transversa s e g n al ! , gilt diese Regel : Die Personen sind in jenem Grade ,,, . miteinander verwandt, als sie mit dem Stamme verwandt sind: Z. B. Ich und mein Bruder sind im ersten ...
Franz Stapf, 1824
8
Beyträge zur Berichtigung des Adelungschen ...
nebst einem alphabetischen Verzeichnis derjenigen Russischen und Altslavonischen Wörter, welche mit der deutschen Sprache und mit ihren verschwisterten Mundarten verwandt sind Dietrich Wilhelm Soltau. ^6 , die Hölle ; verwandt mit ...
Dietrich Wilhelm Soltau, 1806
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
«k. fchwäb. vergwanten etwas, es heimlich bey Seite schaffen, und unten vergwenden. verwandt, verwant, verwont, in Perührung stehend, be> theiligt- Einem verwandt mit Sippschaft - was heutzutage ohne Beysatz: verwandt. „Seine Freund ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
10
Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...
Z. E. man will wissen, in welchem Grade Geschwister-Kinder ^ und K verwandt sind. Man zähle, wie ^ mit (!, oder auch, wie L mit c verwandt ist. Thut man dieß, so findet man, daß jeder im zweycen Grade mir <^ verwandt sen. In diesem Grade ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWANDT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwandt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hörner und Tentakel: Seltsames Fossil ist mit Armfüßern verwandt
Anhand dieser Fossilien entschlüsselten Moysiuk und sein Team nun Verwandtschaft und Lebensweise der Tiere: Die kuriosen Hörner waren zum Beispiel ... «Spektrum der Wissenschaft, gen 17»
2
Was? Die sind verwandt?
Dass Shia LaBeouf ein erhöhtes Aggressionspotenzial besitzt, sollte vor allem den Fans des Schauspielers bekannt sein. Während einer Anti-Trump-Demo ... «Web.de, gen 17»
3
Sherlock: Benedict Cumberbatch und Autor Arthur Conan Doyle ...
Laut den Ahnenforschern sollen die beiden verwandt sein. Fotostrecke. 8 Bilder. Urahn von Benedict Cumberbatch: Kombiniere, kombiniere. Demnach sind der ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
4
Unglaublich, aber wahr | Brad Pitt & Barack Obama sind verwandt
Bei manchen würde man niemals denken, dass sie miteinander verwandt sein könnten. Brad Pitt und Barack Obama zum Beispiel. Hätten Sie gewusst, dass sie ... «BILD, dic 16»
5
Mittelalterliche Königsdynastie: Hollande und Clinton sind verwandt
Sollte Hillary Clinton die US-Präsidentschaftswahl gewinnen, säße künftig eine entfernte Verwandte des französischen Staatschefs François Hollande im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
6
Video: Diese Hollywood-Stars sind miteinander verwandt
Viele Stars sind untereinander verwandt und da sind Verbindungen mit dabei, bei denen ihr echt staunen werdet. Klickt euch ins Video zu den Stars, die ... «Express.de, ott 16»
7
Viele Europäer sind mit Ötzi verwandt
Mit dem Begriff "Verwandtschaft" müsse man aus wissenschaftlicher Sicht vorsichtig sein. "Wenn wir von Verwandtschaft sprechen, dann gehen wir davon aus, ... «Deutsche Welle, set 16»
8
Knobelaufgabe - Wie bin ich mit Teresa verwandt?
In den USA werden etwa 60 Prozent aller Online-Einkäufe zwischen 9 und 17 Uhr erledigt. Sollten auch Sie sich während der Arbeitszeit mit bürofremden ... «Süddeutsche.de, ago 16»
9
CDU-Politiker Johannes Steiniger ist mit Donald Trump verwandt ...
„Jeder hat wohl ein schwarzes Schaf in der Familie.“ Steiniger ist Bundestagsabgeordneter der CDU – und wie er seit ein paar Tagen weiß: verwandt mit Donald ... «Express.de, ago 16»
10
„Game of Thrones“: Ist [SPOILER] mit Jon Snow verwandt?
Nach dieser Theorie wäre Jon Snow mit Daenerys Targaryen verwandt: Er wäre ihr Neffe und durch seine Adern flöße ebenso das Blut der Drachen. «serienfuchs.de, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verwandt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwandt>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT