Significato di "vexieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEXIEREN

lateinisch vexare = stark bewegen, schütteln, plagen, quälen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VEXIEREN IN TEDESCO

vexi̲e̲ren

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEXIEREN

vexieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vexieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VEXIEREN IN TEDESCO

definizione di vexieren nel dizionario tedesco

prendere in giro; prendere in giro; tormento.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VEXIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vexiere

du vexierst

er/sie/es vexiert

wir vexieren

ihr vexiert

sie/Sie vexieren

Präteritum

ich vexierte

du vexiertest

er/sie/es vexierte

wir vexierten

ihr vexiertet

sie/Sie vexierten

Futur I

ich werde vexieren

du wirst vexieren

er/sie/es wird vexieren

wir werden vexieren

ihr werdet vexieren

sie/Sie werden vexieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vexiert

du hast vexiert

er/sie/es hat vexiert

wir haben vexiert

ihr habt vexiert

sie/Sie haben vexiert

Plusquamperfekt

ich hatte vexiert

du hattest vexiert

er/sie/es hatte vexiert

wir hatten vexiert

ihr hattet vexiert

sie/Sie hatten vexiert

Futur II

ich werde vexiert haben

du wirst vexiert haben

er/sie/es wird vexiert haben

wir werden vexiert haben

ihr werdet vexiert haben

sie/Sie werden vexiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vexiere

du vexierest

er/sie/es vexiere

wir vexieren

ihr vexieret

sie/Sie vexieren

Futur I

ich werde vexieren

du werdest vexieren

er/sie/es werde vexieren

wir werden vexieren

ihr werdet vexieren

sie/Sie werden vexieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vexiert

du habest vexiert

er/sie/es habe vexiert

wir haben vexiert

ihr habet vexiert

sie/Sie haben vexiert

Futur II

ich werde vexiert haben

du werdest vexiert haben

er/sie/es werde vexiert haben

wir werden vexiert haben

ihr werdet vexiert haben

sie/Sie werden vexiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vexierte

du vexiertest

er/sie/es vexierte

wir vexierten

ihr vexiertet

sie/Sie vexierten

Futur I

ich würde vexieren

du würdest vexieren

er/sie/es würde vexieren

wir würden vexieren

ihr würdet vexieren

sie/Sie würden vexieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vexiert

du hättest vexiert

er/sie/es hätte vexiert

wir hätten vexiert

ihr hättet vexiert

sie/Sie hätten vexiert

Futur II

ich würde vexiert haben

du würdest vexiert haben

er/sie/es würde vexiert haben

wir würden vexiert haben

ihr würdet vexiert haben

sie/Sie würden vexiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vexieren

Infinitiv Perfekt

vexiert haben

Partizip Präsens

vexierend

Partizip Perfekt

vexiert

SINONIMI DI «VEXIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vexieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ärgern · quälen · verärgern · verstimmen

TRADUZIONE DI VEXIEREN

Conosci la traduzione di vexieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vexieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vexieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 烦恼
• Traduttore italiano - spagnolo: vejar
• Traduttore italiano - inglese: vex
• Traduttore italiano - hindi: तंग करना
• Traduttore italiano - arabo: نكد
• Traduttore italiano - russo: сердить
• Traduttore italiano - portoghese: molestar
• Traduttore italiano - bengalese: উত্ত্যক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: vexer
• Traduttore italiano - malese: menyakiti
• tedesco: vexieren
• Traduttore italiano - giapponese: 苦しめます
• Traduttore italiano - coreano: 약 올리다
• Traduttore italiano - giavanese: vex
• Traduttore italiano - vietnamita: làm phật ý
• Traduttore italiano - tamil: ரத்து
• Traduttore italiano - marathi: त्रास देणे
• Traduttore italiano - turco: canını sıkmak
• Traduttore italiano - italiano: vessare
• Traduttore italiano - polacco: drażnić
• Traduttore italiano - ucraino: сердити
• Traduttore italiano - rumeno: înfierbânta
• Traduttore italiano - greco: πειράζω
• Traduttore italiano - afrikaans: vex
• Traduttore italiano - svedese: fÖRARGA
• Traduttore italiano - norvegese: vex

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VEXIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola vexieren.

1

Arthur Schopenhauer

Die kleinen Unfälle, die uns stündlich vexieren, kann man betrachten als bestimmt, uns in Übung zu erhalten, damit die Kraft, die großen zu ertragen, im Glück nicht ganz erschlaffe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VEXIEREN»

Scopri l'uso di vexieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vexieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Kloster: Weltlich und geistlich; Meist aus des ältern ...

Woher aber kompt solches, das diese Narren nicht schimpff noch vexieren können verstehen ? Allein anß vbermuth vnd stoltz» yeit. Dann ein Narr mag nicht leiden, das ein anderer vor ihm gehet, vnnd höher gehalten «irdt, weder er. Darumb ...

Johann Scheible, 1845

Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838

Papier. vexieren 2e. 2e.: fo hängt vielleicht diefer Nachtton. welchen Campe zum verwerfenden Correkturzeichen der Ausländerei macht. durch feine Fremde dem Komifchen gerade das Schein-Gewichtan.- womit es fich hebt. uebrigens ...

Jean Paul, 1827

Proben der deutschen Prosa seit dem Jahre MD

Ei, du lieblicher Gaudieb willt mich 18 Hceh, schlug mit eiueni Steckeu dem einen nur vexieren. Vexieren? ha! Gch, scheuk* Staarmatz aiifn Hopf, dais ihm die geftohlne cin! Wer will warten, wenn der Schlauch Beer ausm Schiiabcl fiel.

Wilhelm Wackernagel, 1847

Jean Paul's sämmtliche Werke

B. Spion, Papier, vexieren ze. so hängt vielleicht dieser Nachton, welchen Campe zum verwerfenden Correkturzeichen der Ausländerei macht, durch seine Fremde dem Komischen gerade das Schein-Gewicht an, womit es sich hebt.

Jean Paul, 1827

Der Heilige und die Tiere

Man ischt nie sicher, daß Sie nicht vexieren. Esther. Ich? Und vexieren? solch gelehrtes Haus? Wo denken Sie! -- An meinem Bruder freilich, Fängt der mit seinem Schattenspiel erst an, Fand ich die Neigung manchmal kaum rerzeihlich, Den ...

J.V. Widmann

Florilegium Politicum auctum. Das ist: Ernewerter ...

kr dieSaw^hnmführtder dcrrffvor schimpff nicht sorge» « Niemand soi scher« ye» in dem/was cMem andern zuwider tfi/vnnd nicht- vexieren mit dem/was wahr ist. O«Vv z«»,/««,,«,?«« M«/F«»? «1«« ,x«^>««,. Schimpffmil Glimpff/ schiinxff sei ...

Christoph Lehmann, 1662

Titan Technik: Ernst und Friedrich Georg Jünger über das ...

Kluge: „vexieren [...] Lat. vexdre 'hin und her reißen' (zum Part. Pass/'vexus von vehere 'fahren') ergibt frühnhd. vexiren 'plagen' ". 17 „Das lag hart an den Grenzen der reinen Einbildung." (Gläserne Bienen , op. cit. , S. 378) „Der alte Wunsch ...

Friedrich Strack, 2000

Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland, vorzüglich ...

Forelle). foppen; vexieren, das Betragen eines anderen auf eine nicht vkl beleidigende Weise lächerlich machen, Holland, foppen, Engl, t« lob. So bekannt dieses Wort durch alle deutsche Länder ist , so wenig läßt sich doch bisher noch von ...

Matthias Höfer, 1815

Marianischer Gnaden- und Wunder-Schatz, das ist: Vilfältige, ...

Was ter unendlichen Danck , wegen der ihr so wöttlen? was vexieren ? widersetzte der grossen erzeigten Gnad abgestattet, machte Doctor; keines aus beyden; ich rede gantz auch ein Gelubd, ein Closter zu bauen, unernstlich , und mit ...

Giovanni Rhò, Carlo Bovio, Octavianus Panzau, 1737

Reiffe gedancken: das ist, Allerhand ehren- , lust- , ...

Denn die unerfahrne ^Jugend tteibet ein besiändy Daß sie andre schlim vexieret / oder sich vexieren läst. Ach wie höhnisch waren wir / wenn ein schwacher Sünder fehlte/ Daß er etwan einen Vers funff und siebenWg zehlte/ Wenn er sich  ...

Christian Weise, 1682

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEXIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vexieren nel contesto delle seguenti notizie.

Roger Willemsen: Zögern, tasten, flirten

... Der Leser kriegt natürlich nicht mit, in welchem schönen Stimmfall wir jetzt reden, wie unsere Pausen organisiert sind und wie wir uns wechselseitig vexieren. «Nordbayerischer Kurier, feb 16»

Aus der Welt und wieder zurück

Diesmal stolpert er auf dem Weg dorthin über eine gestürzte Frau, deren Duft, schönes Schuhwerk und ägyptischer Spann ihn so vexieren, dass er, der kaum ... «Tagesspiegel, ott 15»

Requiem und Wiegenlied

Aufbruchstimmung und elektrisierende Energie gar war zu spüren, will der Kunstverlag doch bald auch in Berlin vexieren, wo die Müllerstochter, die dort ... «St. Galler Tagblatt, dic 13»

„Blumen, Heil und Nazdarrufe“

Dabei widmet er sein Interesse vor allem auch den typischen Überblendungsverfahren, mittels derer Kriegsszenarien Kunstproduktionsbedingungen vexieren ... «literaturkritik.de, ago 12»

Roger Behrens: Über den Begriff der Gewalt

Dieses »versus« ist ein ästhetisches Vexieren, das dann in die Kunst aufgenommen wird, Ästhetik der Gewalt und Gewalt der Ästhetik konvergieren. Was Sorel ... «Jungle World, lug 11»