Scarica l'app
educalingo
Vorbild

Significato di "Vorbild" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORBILD

mittelhochdeutsch vorbilde, althochdeutsch forebilde.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORBILD IN TEDESCO

Vo̲rbild 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORBILD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorbild è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORBILD IN TEDESCO

modello

Il modello è una persona o una cosa che viene considerata come un modello o un esempio orientati e idealizzati. Nel senso più stretto, un esempio è una persona con la quale un individuo, di solito giovane, identifica e cerca di imitare o imitare i suoi modelli comportamentali. Mentre le "persone" sono spesso intese come persone che non sono affatto vicine alla persona interessata, ma che sono considerate consapevolmente come modelli perché sono molto rispettate, i sociologi e gli psicologi sono più preoccupati di modelli di ruolo nell'ambiente sociale immediato, il loro comportamento inconscio è imitato.

definizione di Vorbild nel dizionario tedesco

Persona o cosa che è considerata come un modello, ad esempio, secondo la quale uno è diretto. Esempio Un esempio luminoso, ammirato, buono, cattivo. Questo artista è un modello per seguire un esempio per seguire un esempio, emulare la cattedrale è diventato il modello per il nuovo Bauweised che non ha precedenti.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORBILD

Altarbild · Architekturbild · Charakterbild · Colorbild · Computerbild · Fensterbild · Götterbild · Hörbild · Jammerbild · Kinderbild · Marmorbild · Miniaturbild · Musterbild · Sucherbild · Tierbild · Urbild · Vaterbild · Vesperbild · Vexierbild · Zerrbild

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORBILD

Vorbeter · Vorbeterin · Vorbeugehaft · vorbeugen · vorbeugend · Vorbeugung · Vorbeugungsmaßnahme · vorbewusst · Vorbewusstes · vorbezahlen · vorbezeichnet · vorbilden · Vorbildfunktion · vorbildhaft · vorbildlich · Vorbildlichkeit · Vorbildrolle · Vorbildung · Vorbildwirkung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORBILD

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Erlöserbild · Erscheinungsbild · Farbbild · Geisterbild · Gruppenbild · Hitlerbild · Landschaftsbild · Leitbild · Mutterbild · Profilbild · Renderbild · Schauerbild · Speicherbild · Titelbild · Täterbild · Vollbild · Weltbild

Sinonimi e antonimi di Vorbild sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORBILD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorbild» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORBILD»

Vorbild · Abgott · Abgöttin · Archetyp · Ausbund · Beispiel · Exempel · Held · Heldin · Heroin · Heros · Idealtyp · Idee · Idol · Inbegriff · Inbild · Inkarnation · Lehrer · Lehrerin · Lehrmeister · Lehrmeisterin · Leitbild · Leitfigur · Mentor · Mentorin · Modell · Muster · Musterbeispiel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · wiktionary · mittelhochdeutsch · vorbilde · „Sinnbild · althochdeutsch · forabilidi · Wort · seit · Jahrhundert · belegt · Strukturell · Determinativkompositum · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Deutschen · sein · Sportlerin · Jahres · Christina · Obergföll · Stargast · DANKE · Doppel · Olympiasieger · Matthias · Witthaus · Paralympics · Teilnehmerin · Andrea · Home · gmbh · creative · artworkers · bremen · druckscans · Wilkommen · creativer · Partner · Druckvorstufe · Datenscan · Druckfertigen · Scribble · einer · zertifizierten · Extra · vorbilder · kultur · stern · Nicht · Einstein · Bohlen · Joschka · Fischer · sind ·

Traduzione di Vorbild in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VORBILD

Conosci la traduzione di Vorbild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vorbild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorbild» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

模型
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

modelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

role model
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आदर्श
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نموذج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

модель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

modelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মডেল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

modèle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

model
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Vorbild
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

モデル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모델
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

model
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiểu mẫu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாதிரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मॉडेल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

model
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

modello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

model
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

модель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

model
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοντέλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

model
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

modell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

modell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorbild

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORBILD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorbild
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorbild».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorbild

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORBILD»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorbild.
1
António Lobo Antunes
Sein Mut, seine Würde, seine Integrität machen ihn zu einem Vorbild für uns alle.
2
Barack Obama
Es ist sehr wichtig, dass wir durch unser eigenes Verhalten ein Vorbild sind, dass wir Glaubenstoleranz ausüben und dass es bei uns keine Folter gibt.
3
Boris Palmer
Tübingen soll ein ökologisches Vorbild werden.
4
Catherine Aird
Wer kein gutes Vorbild sein kann, sollte wenigstens als abschreckendes Beispiel dienen.
5
Charlotte Roche
Diese Frau kann für mich kein Vorbild sein, weil sie sich weigert, zu altern. Es hat etwas Erbärmliches, wenn eine Frau mit 50 sich an die Jugend klammert.
6
Christian Heinrich Zeller
Ein erheucheltes Vorbild, das vor den Kindern erhaben tut, aber im Verborgenen der Sünde dient, hat keine Lebenswirkung; denn was ist es anderes, als ein geschminkter Leichnam?
7
Christian Heinrich Zeller
Ein gutes Beispiel und Vorbild ohne Wort ist stärker, als die schönsten und beredtesten Worte ohne dasselbe.
8
Christina Aguilera
Ich möchte provokativ und kontrovers sein. Madonna ist dafür mein Vorbild.
9
Fritz Kortner
Ich hatte früher ein großes Vorbild - Nurmi, den Langstreckenläufer. Der sah beim Laufen auf die Uhr - um zu sehen, ob er nicht zu schnell sei.
10
Geri Halliwell
Ich sah viel von dem, was Frau Thatcher tat. Sie war definitiv das erste Spice Girl, das sich von der Tochter eines Obst- und Gemüsehändlers zum Premierminister erhob. Sie war ein echtes Vorbild einer starken Frau.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORBILD»

Scopri l'uso di Vorbild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorbild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...
Dass sie sich von dieser Liebe anstecken lassen sollten und konnten, das war seine Ethik. Karin Ulrich-Eschemann ist davon überzeugt, dass Jesu Art, Ethik zu predigen der Königsweg ist.
Karin Ulrich-Eschemann, 2011
2
Möglichkeiten und Grenzen regionaler Integration - Europa ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), 210 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Melanie Carina Schmoll, 2009
3
Berufsausbildung in Frankreich - ein Vorbild für Deutschland?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,7, Universitat Flensburg (Berufsbildungsinstitut Arbeit und Technik), Veranstaltung: Internationaler Vergleich verschiedener ...
Christian Lang, 2009
4
Gleichgeschlechtliche Paare als Vorbild?: Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Zur Zukunft der Familie, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach ...
Annika Onken, 2010
5
Führungskompetenz: Die Führungskraft als Vorbild, Manager, ...
Moderne Personal- und Unternehmensführung Der Weg in die Wissensgesellschaft, die Forderung nach lebenslangem Lernen, die zunehmende Bedeutung des Human Capital macht die Qualifizierung von Führungskräften zu einer zentralen Aufgabe für ...
Frank Jetter, Rainer Skrotzki, 2005
6
Faust als Vorbild?: der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay ...
der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay zu Goethes "Faust" Alexander G. Höhne. Faust Doch hast du Speise die nicht sättigt, hast Du rotes Gold, das ohne Rast, Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,  ...
Alexander G. Höhne, 2005
7
Artifizielle Evolution heute: Optimieren nach dem Vorbild ...
In den Ingenieurwissenschaften kommen seit einiger Zeit Optimierungsstrategien nach dem Vorbild der biologischen Evolution zum Einsatz.
Michael Dienst, 2009
8
Die österreichische Gruppenbesteuerung als Vorbild für eine ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Steuerrecht, Note: 1,0, Hochschule RheinMain - Wiesbaden Russelsheim Geisenheim (Wiesbaden Business School), Sprache: Deutsch, Abstract: Die deutsche Organschaft kann auf eine uber ...
Dominik Halbmeyer, 2010
9
Mindestlöhne in Frankreich und Großbritannien - Vorbild für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich VWL - Arbeitsmarktokonomik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar VWL, Arbeits- und Sozialpolitik, ...
Torsten Kühne, Jürgen Fuchs, 2008
10
Lord Henry Wotton Vorbild vs. Verführer
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Englisch - Literatur, Werke, Note: Gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Anglistik Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Oscar Wilde, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Dawn Puckett, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORBILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorbild nel contesto delle seguenti notizie.
1
Melania Trump laut Beauty-Doc Werner Mang ein Vorbild in Sachen ...
Welcher Star ist in Sachen Schönheits-OPs das größte Vorbild? Aktuell liegt offenbar die neue First Lady im Weißen Haus, Melania Trump (46), ganz weit vorne. «VIP.de, Star News, feb 17»
2
AfD sieht Trumps Einreiseverbot als Vorbild für Deutschland
Die AfD sieht in dem von US-Präsident Donald Trump verhängten Einreiseverbot für Bürger aus mehreren muslimischen Staaten ein Vorbild für Deutschland. «Yahoo Nachrichten Deutschland, gen 17»
3
"Pariser Abkommen kann zum Vorbild werden"
Bundespräsidentin Doris Leuthard an ihrer Eröffnungsrede am WEF: "Wir müssen uns vom Gedanken 'One fit for all' verabschieden". (KEYSTONE/GIAN ... «St. Galler Tagblatt, gen 17»
4
Die Lüge vom perfekten Helden
Was ist für uns ein Vorbild?, fragten sich elf junge Redakteure der ZEIT. Sie machten sich auf – und was fanden sie heraus? Weder Prominente noch ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
5
So sind ältere Geschwister gerne Vorbild
Wenn ältere Kinder Zeit mit ihren jüngeren Geschwistern verbringen, müssen sie dabei ein Vorbild abgeben. Das fällt ihnen nicht immer leicht. Foto: Patrick ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»
6
EPFL-Forscher bauen Drohne nach Vogel-Vorbild
Vögel sind seit jeher Vorbild für menschengemachte Flugobjekte. Jetzt werden Drohnen ihnen ein Stück ähnlicher: Forschende der ETH Lausanne (EPFL) ... «FM1Today, dic 16»
7
Roboter-Affe macht beeindruckende Sprünge
Höher und schneller: Forscher haben einen Roboter entwickelt, der erstaunlich gut springen kann. Als Vorbild für seine Konzeption dienten Sprungkünstler aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, dic 16»
8
Warum die FPÖ für die AfD ein Vorbild ist
Dass die AfD sich die FPÖ zum Vorbild nehmen möchte, ist an sich nichts Unbegreifliches. Die Partei gehört seit mehr als 60 Jahren zum politischen Inventar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
EU bekommt ein Einreisesystem nach US-Vorbild
Die EU-Kommission will visabefreite Ausländer künftig vor der Einreise strenger kontrollieren. Das Meldesystem nach US-Vorbild soll auch zur Terrorabwehr ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
10
EU lehnt weitere Verträge nach Vorbild des Türkei-Deals ab
Die Europäische Kommission will keine weiteren Flüchtlingsabkommen nach dem Vorbild des EU-Türkei-Deals mit anderen Ländern abschließen. «ZEIT ONLINE, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorbild [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorbild>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT