Significato di "wegdrängen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGDRÄNGEN IN TEDESCO

wegdrängen  [wẹgdrängen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGDRÄNGEN

wegdrängen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegdrängen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGDRÄNGEN IN TEDESCO

definizione di wegdrängen nel dizionario tedesco

da un luogo che spinge ad avere l'impulso di allontanarsi da qualcuno, un posto. spingendo da un punto Beispieler la spinse via.

von einer Stelle drängen den Drang haben, sich von jemandem, einem Ort zu entfernen verdrängen. von einer Stelle drängen Beispieler drängte sie weg.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge weg

du drängst weg

er/sie/es drängt weg

wir drängen weg

ihr drängt weg

sie/Sie drängen weg

Präteritum

ich drängte weg

du drängtest weg

er/sie/es drängte weg

wir drängten weg

ihr drängtet weg

sie/Sie drängten weg

Futur I

ich werde wegdrängen

du wirst wegdrängen

er/sie/es wird wegdrängen

wir werden wegdrängen

ihr werdet wegdrängen

sie/Sie werden wegdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggedrängt

du hast weggedrängt

er/sie/es hat weggedrängt

wir haben weggedrängt

ihr habt weggedrängt

sie/Sie haben weggedrängt

Plusquamperfekt

ich hatte weggedrängt

du hattest weggedrängt

er/sie/es hatte weggedrängt

wir hatten weggedrängt

ihr hattet weggedrängt

sie/Sie hatten weggedrängt

Futur II

ich werde weggedrängt haben

du wirst weggedrängt haben

er/sie/es wird weggedrängt haben

wir werden weggedrängt haben

ihr werdet weggedrängt haben

sie/Sie werden weggedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge weg

du drängest weg

er/sie/es dränge weg

wir drängen weg

ihr dränget weg

sie/Sie drängen weg

Futur I

ich werde wegdrängen

du werdest wegdrängen

er/sie/es werde wegdrängen

wir werden wegdrängen

ihr werdet wegdrängen

sie/Sie werden wegdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggedrängt

du habest weggedrängt

er/sie/es habe weggedrängt

wir haben weggedrängt

ihr habet weggedrängt

sie/Sie haben weggedrängt

Futur II

ich werde weggedrängt haben

du werdest weggedrängt haben

er/sie/es werde weggedrängt haben

wir werden weggedrängt haben

ihr werdet weggedrängt haben

sie/Sie werden weggedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drängte weg

du drängtest weg

er/sie/es drängte weg

wir drängten weg

ihr drängtet weg

sie/Sie drängten weg

Futur I

ich würde wegdrängen

du würdest wegdrängen

er/sie/es würde wegdrängen

wir würden wegdrängen

ihr würdet wegdrängen

sie/Sie würden wegdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggedrängt

du hättest weggedrängt

er/sie/es hätte weggedrängt

wir hätten weggedrängt

ihr hättet weggedrängt

sie/Sie hätten weggedrängt

Futur II

ich würde weggedrängt haben

du würdest weggedrängt haben

er/sie/es würde weggedrängt haben

wir würden weggedrängt haben

ihr würdet weggedrängt haben

sie/Sie würden weggedrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegdrängen

Infinitiv Perfekt

weggedrängt haben

Partizip Präsens

wegdrängend

Partizip Perfekt

weggedrängt

SINONIMI DI «WEGDRÄNGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegdrängen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegdrängen

checken · verdrängen

TRADUZIONE DI WEGDRÄNGEN

Conosci la traduzione di wegdrängen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegdrängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegdrängen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 挤走
• Traduttore italiano - spagnolo: desplazar a
• Traduttore italiano - inglese: crowd out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर भीड़
• Traduttore italiano - arabo: مزاحمة
• Traduttore italiano - russo: вытесняют
• Traduttore italiano - portoghese: aglomeram para fora
• Traduttore italiano - bengalese: আউট ভিড়
• Traduttore italiano - francese: évincent
• Traduttore italiano - malese: bersesak-sesak keluar
• tedesco: wegdrängen
• Traduttore italiano - giapponese: 押出す
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로 군중
• Traduttore italiano - giavanese: akeh metu
• Traduttore italiano - vietnamita: lấn ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே சூழ்ந்து கொண்டன
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर गर्दी
• Traduttore italiano - turco: dışarı kalabalık
• Traduttore italiano - italiano: spiazzare
• Traduttore italiano - polacco: wypierając
• Traduttore italiano - ucraino: витісняють
• Traduttore italiano - rumeno: evicțiune
• Traduttore italiano - greco: παραγκωνίζει
• Traduttore italiano - afrikaans: skare uit
• Traduttore italiano - svedese: tränga ut
• Traduttore italiano - norvegese: fortrenge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGDRÄNGEN»

Scopri l'uso di wegdrängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegdrängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegdonnern, v. trs. durch sein Donnern entfernen, vertreiben. D. Wegdonnern. ' ' Wegdorren, v. ntr. mit sein, dorren und wegschwtnden. D. Weg> dorren. Wegdrängen, v. trs. von seiner Stelle, von einem Orte drängen. Einen wegdrängen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Buch Jesaja: Kapitel 40–66

„eure Brüder. die euch haffen“. die f ie jetzt verfpotten und „wegdrängen“. zufchanden werden müffen. Nirgend f onft wird die Situation zwifchen den beiden Gruppen fo deutlich wie in diefem Wort. Angeredet find „die hinzittern zu feinem Wort“.

Claus Westermann, 1986

Die Krankheiten der Gehirnhäute, die Hyperämien und ...

Manchmal jedoch ist diese so genau mit dem zelligen Gefa'ssgewebe zwischen Arachnoidea und Gehirn verbunden, dass ein ähnliches Wegdrängen nicht gelingt. Ebenso haben wir nie Tuberkelmasse in der Arachnoidea entdeckt, sondern ...

Journal für die Baukunst

Für Pfähle, die in die Erde eingerammt werden sollen, ist aber der Einflufs zu untersuchen, welchen die Form der Spitze auf das Wegdrängen und Zusammenpressen der den Pfahl umgebenden Erde hat. Giebt man einem Pfahle am ...

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett: klin. Unters. u. ...

Der Kopf lässt sich nach links wieder wegdrängen und der Rücken gleitet nach und nach über den Finger. Die ganze Reihe der Dornfortsätze ist zu fühlen. Zuletzt erscheint der Steiss, an ihm ist der Hodensack zu fühlen (nebenbei bemerkt ...

Karl Schroeder, 1867

Miranda M.: Dissoziative Identitätsstörung

Alle Widerwärtigkeiten von früher musste sie aus dem gegenwärtigen Dasein wegdrängen und aus ihrer Seele in tiefe und dunkle Gehirn— areale abspalten, damit sie ja keinen Zugang mehr zu diesen bösen und ätzenden Erinnerungen ...

Jakob Landolt, 2014

Die brittischen Helden: Ein dram. Originalgemählde

Ein dram. Originalgemählde Johann B. Durach. mich aber nie davon wegdrängen, nie seinen-. Zweck erreichen, nie Smarten retten können! Sein Troy dient zu weiter nichts, als nmMen» schenelend und Menschenleben aufzuhäufen !

Johann B. Durach, 1794

Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache

... aufgeben, noch die deinigcn beeinträchtigen; weder Vernunftgründe, noch Bitten, noch Drohungen fanden Eingang bei ihm. Wegbringen, unr., t. g.: wenn du nicht artig bist, so lasse ich dich sogleich wegbringen, s. bringen. Wegdrängen, t.

Moritz von Görtz Wrisberg, 1835

Medizin und Macht: die Arzt-Patienten-Beziehung im Wandel: ...

Denn den Schmerz wegdrängen, heisst das Leben wegdrängen. Schmerz, Krankheit und Leben erweisen sich als identisch. Krankheit und Schmerz haben auch rauschhafte Momente und können somit höhere Bewusststeinsstufen bringen.

Brigitte Ausfeld-Hafter, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auch X wegkriegen. Besonders, an einem an- dorren. dern Ort bringen, entfernen. Man hat die Gefangenen von hier Wegdrangen, v. tr,. von seiner Stelle , von einem Orte drängen. weggebracht. D. Wegbringen. D. — ung. Einen wegdrängen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGDRÄNGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegdrängen nel contesto delle seguenti notizie.

Es gibt kein Zurück

sagt er dabei, als wolle er einen Angreifer wegdrängen. Nur ist kein Angreifer zu sehen, weshalb die Geste des Königs wirkt wie die eines verwirrten Greises, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, feb 17»

Dubais Feuerwehr will mit Wasser-Hoverboards gegen Feuer kämpfen

... Schlauch für die Feuerbekämpfung ein großes zusätzliches Gewicht, und der ausgestoßenen Wasserstrahl würde das Flyboard von dem Feuer wegdrängen. «Trends der Zukunft, gen 17»

Baby auf Straße gelegt: Vater verurteilt

Der Vater, der ein bis zwei Meter danebengestanden sei und unverständliche Worte geschrien habe, habe ihn wegdrängen wollen. Das Urteil ist rechtskräftig. «ORF.at, ott 16»

Tag der Deutschen Einheit: Bunte Einheitsfeier in Dresden von ...

Polizei muss Pegida-Anhänger wegdrängen. Die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurden durch Wut und Beschimpfungen der ... «RTL Online, ott 16»

Vom Kraftprotz zum Beschützer

Bei Laufspielzügen muss er die Lücke für den Ballträger reißen, ihm Raum verschaffen, den Gegner wegdrängen. Bei Pässen ist seine Aufgabe, seinen ... «inSport38, set 16»

Wegdrängen, Eilen, Stürzen

Es ist Tasten, Suchen, Finden, Wegdrängen, Eilen, Stürzen. Es sind die Rituale der Männer wie die der Frauen. Ein ungeheuer dichtes Ensemblespiel. «Volksstimme, giu 16»

Neue Erfolge in der Schlaganfall-Therapie

Wegdrängen, vorbeifließen – nahezu unmöglich. Eventuelle Folge: Blutstau und eine Unterversorgung, die vor allem im Gehirn fatale Auswirkungen haben ... «Apotheken Umschau, mag 16»

18 Jahre Haft für Halsstich

Er habe diesen mit dem Messer in der Hand „nicht geschlagen“: „Ich wollte ihn von mir wegdrängen.“ Weil das nicht gelungen sei, habe er zugestochen: „Dann ... «ORF.at, apr 16»

Ballweg: "Der 2000er Jahrgang ist ein guter"

Da muss man sich dann schon behaupten und sagen: Ich lass mich da jetzt nicht wegdrängen. Es ist auch Kopfsache, sich da durchzubeißen. DFB.de: Sie ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, feb 16»

Seis: 19-Jähriger nach Diebstahl brutal verprügelt

Als er diesen wegdrängen wollte, wurde dem 19-Jährigen ein Faustschlag ins Gesicht verpasst. Doch damit nicht genug: Als er den vermeintlichen Dieb packen ... «Suedtirol News, feb 16»