Vermischung der starken Formen von mittelhochdeutsch hāhen, althochdeutsch hāhan = aufhängen mit den schwachen Formen von mittelhochdeutsch, althochdeutsch hengen = hängen machen und mittelhochdeutsch hangen, althochdeutsch hangēn = hängen. ↑hängen.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «hängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
appendere
Erhängen
Attraverso l'attaccatura, l'uccisione viene generalmente intesa col crampo del collo o rompendo il gene in una fionda che di solito è in funzione sotto l'influenza del peso corporeo. Il hanging è uno dei metodi più comuni del suicidio e uno dei più antichi metodi di esecuzione. Il strangolamento è il termine topico della medicina destra per appendere, soffocare o strangolare. Una forma speciale che non ha niente a che fare con la strangolamento è la punizione ebraica, quella appesa ai piedi, che è stata praticata nei primi tempi moderni per gli ebrei. Unter Erhängen versteht man gemeinhin die Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks in einer – meistens laufenden – Schlinge unter Einfluss des Körpergewichts. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten. Strangulation ist der rechtsmedizinische Oberbegriff für Erhängen, Erdrosseln oder Erwürgen. Eine Sonderform, die nichts mit Strangulation zu tun hat, ist die Judenstrafe, das Hängen an den Füßen, das in der frühen Neuzeit an Juden praktiziert wurde.
fissato ad un certo punto sia per tenere a qualcosa e sotto hanno alcun sostegno, galleggiare liberamente su qualcuno a mantenere il veicolo montata essere collegabili sono disegnati dal proprio peso, pesante e la caduta floscia giù senza una salda presa riagganciare tendono a librarsi nell'aria, si sono bloccati, non rimanere bloccati; Falter essere di nuovo, non venire un lungo soggiorno da qualche parte "appeso a qualcuno" da parte di qualcuno sia un po 'dipende da qualcuno, qualcosa come non separato qualcuno, qualcosa come non fare a meno, qualcosa non vuole perdere qualcuno. fissato ad una posizione specifica immagine seinBeispieledas appeso al muro sopra il Sofaan l'albero appeso Äpfeldie bucato appeso sulla linea, sull'immagine Trockenbodendas ora resta appeso in quanto ha sospeso il suo cappello, lasciò giacca appesa nel guardaroba, appeso bandiere di sinistra dal Fensternin ciglia appesi lacrima Santander fioriera ha dopo la tempesta era appeso da un unico abito gancio gehangender su un appendiabiti in Schrankder omicida dovrà appendere le tende appendere il quadro appeso storto \u0026 lt; con la trasposizione del soggetto \u0026 gt;: l'armadio è pieno di vestiti l'albero appeso pieno di frutta \u0026 lt;,: in senso figurato \u0026 gt sull'intero percorso della parata sono stati appesi persone fuori dalle loro finestre, in modo da poter vedere la sfilata lt; gt;: \u0026 figurato sopra il mare appeso la luna. qualcuno qualcosa all'estremità superiore ad un certo punto si muova liberamente fissare a un certo sostenere che si viene ad appendere qualcuno afferrare qualcosa e tenerlo e tirare il suo peso giù un po appendere collegare montato su un veicolo, pesante e muoversi, cadere mollemente può essere impostato, attaccando seguirà da vicino, rintracciare invitato a qualcuno coinvolto, rivolgersi a una cosa ad essere vincolati da qualcuno qualcosa di emotivamente e non vogliono più separarsi da essa con un set intorno al collo in maglia appendere qualcosa e quindi impiccarti ucciditi. qualcuno qualcosa muoversi liberamente befestigenBeispieledas all'estremità superiore ad un certo quadro punto della lingerie parete hängendie appeso al completo di lino nell'armadio appendere una bandiera l'immagine della finestra hängenein hängenich inferiore appeso la mia macchina fotografica dietro le spalle voi tutto appendere fuori soldi secondo il corpo \u0026 gt; in senso figurato \u0026;: la gente si attaccarono, la testa fuori dalle finestre. an einer bestimmten Stelle befestigt sein sich an etwas festhalten und von unten keinen Halt mehr haben, frei schweben sich an jemandem festhalten an einem Fahrzeug befestigt sein angeschlossen sein vom Eigengewicht nach unten gezogen werden, schwer und schlaff nach unten fallen, ohne festen Halt herabhängen sich zur Seite neigen in der Luft schweben sich festgesetzt haben, haften festhängen nicht vorwärtskommen; stocken zurück sein, nicht mitkommen lange irgendwo bleiben in »bei jemandem hängen« von jemandem, etwas abhängig sein sich von jemandem, etwas nicht trennen mögen, auf jemanden, etwas nicht verzichten mögen, jemanden, etwas nicht verlieren wollen. an einer bestimmten Stelle befestigt seinBeispieledas Bild hängt an der Wand, über dem Sofaan dem Baum hingen Äpfeldie Wäsche hängt auf der Leine, auf dem Trockenbodendas Bild bleibt jetzt so hängen, wie es hängter hat seinen Hut, Mantel in der Garderobe hängen lassen, gelassenFahnen hingen aus den Fensternin ihren Wimpern hingen Tränender Blumenkasten hat nach dem Sturm nur noch an einem einzigen Haken gehangender Anzug hing über einem Bügel im Schrankder Mörder soll hängen die Gardinen hängen das Bild hängt schief<mit Vertauschung des Subjekts>: der Schrank hängt voller Kleider der Baum hing voller Früchte <in übertragener Bedeutung>: an der gesamten Umzugsstrecke hingen die Leute aus ihren Fenstern , damit sie den Festumzug sehen konnten<in übertragener Bedeutung>: über dem Meer hing der Mond. jemanden, etwas mit dem oberen Ende an einer bestimmten Stelle frei beweglich befestigen sich so an etwas festhalten, dass man daran zu hängen kommt jemanden, etwas ergreifen und festhalten und mit seinem Gewicht nach unten ziehen etwas an einem Fahrzeug befestigen anschließen hängen lassen, schwer und schlaff nach unten bewegen, fallen lassen sich festsetzen, festkleben dicht folgen, verfolgen sich unaufgefordert einmischen sich jemandem, einer Sache zuwenden, sich an jemanden, etwas gefühlsmäßig binden und sich nicht mehr davon trennen wollen mit einem um den Hals gelegten Strick an etwas aufhängen und dadurch töten sich erhängen. jemanden, etwas mit dem oberen Ende an einer bestimmten Stelle frei beweglich befestigenBeispieledas Bild an die Wand hängendie Wäsche an, auf die Leine hängenden Anzug in den Schrank hängeneine Fahne aus dem Fenster hängenein Bild niedriger hängenich hängte mir den Fotoapparat über die Schulter du hängst dir alles Geld auf den Leib <in übertragener Bedeutung>: die Leute hängten sich, die Köpfe aus den Fenstern.
Clicca per vedere la definizione originale di «hängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di hängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hängen» in tedesco.
Il termine «hängen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.120 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hängen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hängen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hängen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÄNGEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hängen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hängen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hängen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄNGEN»
Citazioni e frasi famose con la parola hängen.
1
Eduard Mörike
Schön reife Beeren an Bäumchen hängen, da hilft kein Zaun um den Garten; lustige Vögel wissen den Weg.
2
F. W. Bernstein
Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.
3
Fanny Lewald
Edle Naturen haben eine solche Opferfreudigkeit, daß sie sich in vielen Fällen über sich und ihre Kraft, ja über die Größe des Opfers selbst täuschen. Je schwerer es ist, je mehr sie darunter leiden, um so mehr erhebt sie das Bewußtsein der Liebe oder der Überzeugung, aus der sie es dargebracht haben, um so fester hängen sie an demjenigen, für den es gebracht ward.
4
Georg Rollenhagen
Dankbarkeit ist eine schöne Tugend, zieret das Alter und die Jugend; wen man undankbar nennen kann, dem hängen aller Laster an.
5
Jonathan Swift
Und ich habe mir oft gewünscht, es möge ein Gesetz erlassen werden, wonach in jedem Jahr ein halbes Dutzend Bankiers zu hängen wären.
6
Luca di Montezemolo
Auch einige Kerpener, die mehrmals Weltmeister geworden sind, betrinken sich drei- oder viermal im Jahr, doch sie hängen es nicht an die große Glocke und es geschieht nichts.
7
Olaf Scholz
An der Erwerbsarbeit hängen Identität, Selbstachtung, Zugehörigkeitsgefühl.
8
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
9
Sami Feiring
Beim Versuch, uns von Mutter Naturs Nabelschnur zu befreien, hängen wir uns daran auf.
10
Walter Matthau
Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, dann sollte man den Kopf nicht hängen lassen.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄNGEN»
Scopri l'uso di hängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weinschröter, du musst hängen: Ein Bella-Block-Roman
Der erste von Doris Gerckes Bella-Block-Krimis: Als Beamtin bei der Hamburger Kripo erhält Bella Block den Auftrag, zwei Selbstmorde in einem Dorf im Hamburger Umland näher zu untersuchen.
Doris Gercke, 2013
2
Damit was hängen bleibt!: Wie Sie so unterrichten, dass Ihre ...
Marilee Sprenger stellt ein 7-Punkte-Programm für die Gestaltung von Unterricht vor, mit dem alle Schüler das Gelernte auch behalten.
Marilee Sprenger, 2011
3
Wovon hängen Emerging Market Bond-Spreads ab?
Ausgangsbasis zur Bestimmung eines Spreads bildet die Rendite zehnjähriger US-Treasury Bonds, die als liquidestes und sicherstes Anleihesegment weltweit gelten.
Nick Dimler, 2007
4
Wie hängen Lebensstil und Wahlverhalten zusammen?
Eine Gesellschaft besteht aus ständigem Wandel.
Jens Schnauber, 2000
5
Mit Hängen & Würgen: Gedichte
Wenn die Reime auch nicht mit Hängen & Würgen verfasst wurden, so handeln sie doch recht häufig von diesen oder ähnlichen Methoden.
Bettina Wißkirchen, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich hängen, sich in eine um den Hals gelegte Das Hängeschloß, des — sses,
Mz. die — schlösser, ein Schloß, wel- davon nicht trknnen wollen. »Füllet euch »
eichthum zu, so hänget Die Hängeseilkunst, Mz. die — künste, «in Röhrenw«k, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
die 'an zwei gegenüberliegenden Punkten aufzuhängendea längliches Netz, in
das man sich Zur Entspannung hineinlegen kann' (/" BILD): in der N schaukeln,
liegen und sich attr— ruhen tb r“ 'hängen, /' Matte 1hingen ['heijon], hing [1111]], ...
Günter Kempcke, 2000
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
2o) hängen. nicht recht Befeheid wiffen 1e. ; Were lang hat. läffc'e lang hängen.
man zeigt gern feine Vorzüge. fein Gutes in vollem Maße (vlell. Aufpiclung auf die
.ifop. Fabel vom ..Fuchs ohne Schwanz". reger-ani 2. dh); Etwas hängt an ...
Daniel Sanders, 1860
9
Wie hängen Lehrerpersönlichkeit und Schülereinstellungen ...
In dieser Untersuchung wurde untersucht welchen Einfluss eine autoritäre Persönlichkeitstendenz von Klassenlehrern auf die demokratischen Kompetenzen ihrer Schüler hat.
Anna Frohberg, 2009
10
Schreiben nach Plan - Klasse 9-10: Methodentraining für die ...
3. in jeder Zeile gibt es ein Beispiel dafür, wie das Verb „hängen“ verwendet wird,
z.B.: Kind hängt an der Mutter, Ölbild an der Wand, Mensch am Leben, einer hat
sich aufgehängt 4. a) eine Strophe, acht Zeilen, sehr kurz b) 1. und 3., 2. und 4., ...
Katja Allani, 2012
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄNGEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hängen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heinz Fischer darf noch in den Klassen hängen bleiben
Das Bild des Präsidenten muss nur "in jeder Schule" hängen – es reicht also das einmalige Aufhängen eines Porträts, etwa auf dem Gang oder im ... «derStandard.at, set 16»
2
Ladung zu hoch: Tieflader bleibt im Brudermühltunnel hängen
München - Eine folgenschwere Fehleinschätzung führte am Mittwoch dazu, dass im Brudermühltunnel in einer Fahrtrichtung gar nichts mehr ging. Die Ladung ... «tz.de, set 16»
3
Lkw bleibt in Kirchseeon an Unterführung hängen: Fahrer verletzt
Seine Fahrt hatte jedoch ein abruptes Ende, da er mit seinem Lkw an der Unterführung der B 304 hängen blieb. Einer der beiden Teleskoparme, die zum Ab- ... «Merkur.de, ago 16»
4
Leverkusen mit Hängen und Würgen weiter
Der ganz schwache Champions-League-Teilnehmer setzte sich mit Hängen und Würgen 2:1 (1:0) in der 1. Hauptrunde des DFB-Pokals beim pfälzischen ... «sport.de, ago 16»
5
Kran bleibt an Unterführung hängen
1/3 Blockierte Unterführung zwischen Brugg und Windisch: Ein auf einem abgeschleppten Lastwagen angebrachter Kran blieb an der Decke hängen. «Basler Zeitung, ago 16»
6
Irxleben in der Börde: Lastwagen bleibt an Autobahnbrücke hängen
Ersten Erkenntnissen zufolge blieb der Lastwagen an der Brücke hängen. Aus noch ungeklärter Ursache hatte sich die Mulde des Kipplaster während der Fahrt ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
7
Fußball: Blatter überzeugt: Bleibt nichts an mir hängen
"Wenn die ganze Situation geklärt ist, dann wird es so kommen, und davon bin ich zu 100 Prozent überzeugt: Es bleibt an Blatter nichts hängen", sagte der für ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Berliner "Partei“ wirbt mit „Hier könnte ein Nazi hängen“
An Lampenmasten montiert finden sich im Stadtgebiet Plakate mit der Aufschrift "Hier könnte ein Nazi hängen". Wie das Gebahren der Partei insgesamt ist auch ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
9
"Hier könnte ein Nazi hängen": Ist die Wahlwerbung der Partei lustig?
Dieser Spruch: "Hier könnte ein Nazi hängen." Mit diesem Slogan wirbt die Partei "Die Partei" im Wahlkampf um Sitze im Berliner Abgeordnetenhaus. «bento, ago 16»
10
Berlin-Wahl: Parteien hängen ab Samstagabend Wahlplakate auf
Sieben Wochen vor der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus am 18. September hängen die Parteien an diesem Wochenende ihre Wahlplakate auf. Offiziell ... «Berliner Zeitung, lug 16»
