Significato di "nachhängen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NACHHÄNGEN IN TEDESCO

nachhängen  [na̲chhängen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHHÄNGEN

nachhängen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nachhängen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NACHHÄNGEN IN TEDESCO

definizione di nachhängen nel dizionario tedesco

trattare con perseveranza qualcosa nello spirito, lasciargli pensare malinconicamente a qualcosa che è passato. trattare con qualcosa persistentemente nello spirito, essere lasciato a lui Esempi di pensieri, ricordi, sogni, per aggrapparsi al suo risentimento.

sich mit etwas im Geiste anhaltend beschäftigen, sich ihm überlassen wehmütig an etwas denken, was vergangen ist jemandem anhängen. sich mit etwas im Geiste anhaltend beschäftigen, sich ihm überlassen BeispielGedanken, Erinnerungen, Träumen, seinem Groll nachhängen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NACHHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge nach

du hängst nach

er/sie/es hängt nach

wir hängen nach

ihr hängt nach

sie/Sie hängen nach

Präteritum

ich hängte nach

du hängtest nach

er/sie/es hängte nach

wir hängten nach

ihr hängtet nach

sie/Sie hängten nach

Futur I

ich werde nachhängen

du wirst nachhängen

er/sie/es wird nachhängen

wir werden nachhängen

ihr werdet nachhängen

sie/Sie werden nachhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgehängt

du hast nachgehängt

er/sie/es hat nachgehängt

wir haben nachgehängt

ihr habt nachgehängt

sie/Sie haben nachgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgehängt

du hattest nachgehängt

er/sie/es hatte nachgehängt

wir hatten nachgehängt

ihr hattet nachgehängt

sie/Sie hatten nachgehängt

Futur II

ich werde nachgehängt haben

du wirst nachgehängt haben

er/sie/es wird nachgehängt haben

wir werden nachgehängt haben

ihr werdet nachgehängt haben

sie/Sie werden nachgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge nach

du hängest nach

er/sie/es hänge nach

wir hängen nach

ihr hänget nach

sie/Sie hängen nach

Futur I

ich werde nachhängen

du werdest nachhängen

er/sie/es werde nachhängen

wir werden nachhängen

ihr werdet nachhängen

sie/Sie werden nachhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgehängt

du habest nachgehängt

er/sie/es habe nachgehängt

wir haben nachgehängt

ihr habet nachgehängt

sie/Sie haben nachgehängt

Futur II

ich werde nachgehängt haben

du werdest nachgehängt haben

er/sie/es werde nachgehängt haben

wir werden nachgehängt haben

ihr werdet nachgehängt haben

sie/Sie werden nachgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte nach

du hängtest nach

er/sie/es hängte nach

wir hängten nach

ihr hängtet nach

sie/Sie hängten nach

Futur I

ich würde nachhängen

du würdest nachhängen

er/sie/es würde nachhängen

wir würden nachhängen

ihr würdet nachhängen

sie/Sie würden nachhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgehängt

du hättest nachgehängt

er/sie/es hätte nachgehängt

wir hätten nachgehängt

ihr hättet nachgehängt

sie/Sie hätten nachgehängt

Futur II

ich würde nachgehängt haben

du würdest nachgehängt haben

er/sie/es würde nachgehängt haben

wir würden nachgehängt haben

ihr würdet nachgehängt haben

sie/Sie würden nachgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachhängen

Infinitiv Perfekt

nachgehängt haben

Partizip Präsens

nachhängend

Partizip Perfekt

nachgehängt

SINONIMI DI «NACHHÄNGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nachhängen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nachhängen

anhängen · nachgeben

TRADUZIONE DI NACHHÄNGEN

Conosci la traduzione di nachhängen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nachhängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachhängen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 放纵
• Traduttore italiano - spagnolo: complacer
• Traduttore italiano - inglese: indulge
• Traduttore italiano - hindi: लिप्त
• Traduttore italiano - arabo: دلل
• Traduttore italiano - russo: баловать
• Traduttore italiano - portoghese: saciar
• Traduttore italiano - bengalese: আনুকূল্য করা
• Traduttore italiano - francese: gâter
• Traduttore italiano - malese: memanjakan diri
• tedesco: nachhängen
• Traduttore italiano - giapponese: 甘やかします
• Traduttore italiano - coreano: 빠지다
• Traduttore italiano - giavanese: nyenengi
• Traduttore italiano - vietnamita: thưởng thức
• Traduttore italiano - tamil: ஈடுபடுதல்
• Traduttore italiano - marathi: लाड
• Traduttore italiano - turco: şımartmak
• Traduttore italiano - italiano: indulgere
• Traduttore italiano - polacco: pobłażać
• Traduttore italiano - ucraino: балувати
• Traduttore italiano - rumeno: răsfăța
• Traduttore italiano - greco: ικανοποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: geniet
• Traduttore italiano - svedese: unna
• Traduttore italiano - norvegese: hengi

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHHÄNGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nachhängen.

1

Peter Altenberg

Wohin kämen wir, bitte, wenn wir immer nur Idealen nachhängen würden? Zu den Idealen!

2

Ulrich Erckenbrecht

Sobald die Massen einem Traum nachhängen, stehen schon hinter der nächsten Ecke die Betrüger Schlange.

3

Immanuel Kant

Ungläubisch sein heißt der Maxime nachhängen, Zeugnissen überhaupt nicht zu glauben; ungläubig aber ist der, welcher jenen Vernunftideen, weil es ihnen an theoretischer Begründung ihrer Realität fehlt, darum alle Gültigkeit abspricht. Er urteilt also dogmatisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHHÄNGEN»

Scopri l'uso di nachhängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachhängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...

Was „im wünschenden Nachhängen ,da' ist", erschlossen ist, sind keine wählbaren, entwerfbaren Möglichkeiten des In-der-Welt-seins, sondern „wird zur .wirklichen Welt'", in bezug auf welche nur noch gewünscht wird. Damit hat die Analyse ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987

Das älteste mährchen- und legendenbuch des christlichen ...

nachhängen. müsse. Es lebte einst ein König , d<r drei schöne Töchter hatte, welche er an drei Herzöge verheirathete. Nun starben aber alle diese drei Herzöge in einem und demselben Jahre, und wie der König das hörte, wollte erseine ...

Johann Georg Theodor Grässe, 1850

Gesta Romanorum: das älteste Mährchen- und Legendbuch des ...

... Legendbuch des christlichen Mittelalters Johann Georg Theodor Grässe. 140 Wie man der Sorge um die Welt nicht nachhängen müsse. geschickt, wo er aber noch diele Jahre von jenen Gütern lebte und sein Leben in Frieden beschloß.

Johann Georg Theodor Grässe, 1842

Derusch-Vortäge

Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst , indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...

Hirsch B. Fassel, 1867

Divre Elohim ḥai: neun Derusch-Vorträge : gehalten zu ...

Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst, indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...

Hirsch B. Fassel, 1867

HYJ MYHLA YRBD. Neun Derusch-Vorträge

Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst , indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...

Hirsch Baer Fassel, 1867

Sein und Zeit:

Solches Nachhängen verschließt die Möglichkeiten; was im wünschenden Nachhängen »da« ist, wird zur »wirklichen Welt«. Wünschen setzt ontologisch ' Sorge voraus. Im Nachhängen hat das Schon-sein-bei. .. den Vorrang.

Sein und Zeit

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

z>'iw»lt< als nachgehen. Man geraucht rs so wohl von <>ller- le? ^eizenschaf7eü unH rÄei!!l'ill'!)->ewe>iungtn. Ich «,-U meiner Lc.Vcüschafc nrchr nachhängen. Dem Grame nachhängen. Als auch «on andern Neigung?«, Vorstellungen n, s. f.  ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

( av«c k'«uei/. haben) nachschauen, nachklingen; «ontinuercie soa^ »er, V. Nach all. Nachhängen, «.».«-r, s^.li« <?/>.) deröeir- Hund oä'nqr derFährte nach; !« ürnier ,uit Is böte s ls pi«te. Ou liit^iFurenie«, Einer Sacke nachhängen« «' sclanuer, ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

... wo dieses Wort «uch fauieinen , fäulelen lantet. S. — Lnzen. 2) Fanl, V. i. zur pflichimöß gen Bewegung und Arbeit tröge fryn , und dieser Nciqung nachhängen', im gemeinen Lebem Im Bette' Ziegen und faulenzen. Im Riedas ist dafür fiilkcn ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHHÄNGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachhängen nel contesto delle seguenti notizie.

Ständig müde?: 10 Tipps für einen guten Schlaf

„Angebrochene“ Schlafphasen können einen den ganzen Tag nachhängen. Vielen Menschen helfen diese einfachen Tipps schon weiter. Wer allerdings über ... «Gala.de, nov 16»

Der Schritt vom stillen Kämmerlein hinauf

Allein in einem Raum voller bunter Blumen stehen und den eigenen Gedanken nachhängen: Theresia Lindner aus Hohenzell ist ihr Beruf gleichzeitig die ... «nachrichten.at, ott 16»

Naturbestattung: So funktioniert das

Wo man Lichtlein entzünden, Blumen, Gegenstände oder Briefe ablegen oder ganz einfach nur Gedanken nachhängen kann. Dies ist aber auch bei modernen ... «Salzburger Fenster, ott 16»

Protest gegen Ryan Lochte: Demonstranten stürmen US-"Let's Dance"

Die Sache wird dem 32-Jährigen anscheinend noch etwas länger nachhängen. Derzeit nimmt Lochte an der Fernsehshow "Dancing With The Stars" teil, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Der neue Mann: Drei Meilen gegen den Wind

... im öffentlichen Nahverkehr und am aufdringlichsten in Aufzügen findet man sich mitunter in Duftwolken gefangen, die einem noch minutenlang nachhängen, ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Best of: So entspannen Sie im Bett

Wenn Sie nach einem langen Tag angespannt im Bett liegen und einem Gedanken nachhängen, können Sie mit diesem Ritual den Stress loswerden. Übrigens ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

EM-Aus und Ärger um Kapitänsbinde: Russland vor Heim-WM am ...

... Pleiten, nur ein Punkt - und wohl bald keinen Trainer mehr: Russlands klägliches Aus bei der EM in Frankreich könnte der Sbornaja noch lange nachhängen. «Sport1.de, giu 16»

Wochenmarkt: Eine Soße aus frischen Kräutern

Ich will sagen: Gewürzemahlen ist eine schöne Tätigkeit, bei der man zum Beispiel seinen Gedanken nachhängen kann. Außerdem sind gemahlene Gewürze ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Öffentlicher Raum - Rettet die Parkbank!

An dem man seinen Gedanken nachhängen, träumen oder sich mit anderen treffen und reden kann. Sie ist ein Ort für neue Ideen. Vorausgesetzt, man findet ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

Kinderbuch mit Musik: Murmel und Mond

Sie besuchen einen für sie magischen Ort, eine wunderschöne Wiese, auf der beide ihren Erinnerungen nachhängen. Hier lernt Max von seinem Opa, dass ... «Tagesspiegel, mar 16»