Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eindrängen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EINDRÄNGEN IN TEDESCO

eindrängen  [e̲i̲ndrängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINDRÄNGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
eindrängen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo eindrängen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINDRÄNGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «eindrängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di eindrängen nel dizionario tedesco

Alcune persone in gran numero si scatenano violentemente, invadendo l'accesso a un gruppo di persone. per assalire qualcuno in grandi numeriGrammatikPerfektbildung con »ist«. jemanden in großer Anzahl bestürmen sich gewaltsam, aufdringlich zu einem Personenkreis Zutritt verschaffen. jemanden in großer Anzahl bestürmenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clicca per vedere la definizione originale di «eindrängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge ein
du drängst ein
er/sie/es drängt ein
wir drängen ein
ihr drängt ein
sie/Sie drängen ein
Präteritum
ich drängte ein
du drängtest ein
er/sie/es drängte ein
wir drängten ein
ihr drängtet ein
sie/Sie drängten ein
Futur I
ich werde eindrängen
du wirst eindrängen
er/sie/es wird eindrängen
wir werden eindrängen
ihr werdet eindrängen
sie/Sie werden eindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin eingedrängt
du bist eingedrängt
er/sie/es ist eingedrängt
wir sind eingedrängt
ihr seid eingedrängt
sie/Sie sind eingedrängt
Plusquamperfekt
ich war eingedrängt
du warst eingedrängt
er/sie/es war eingedrängt
wir waren eingedrängt
ihr wart eingedrängt
sie/Sie waren eingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde eingedrängt sein
du wirst eingedrängt sein
er/sie/es wird eingedrängt sein
wir werden eingedrängt sein
ihr werdet eingedrängt sein
sie/Sie werden eingedrängt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dränge ein
du drängest ein
er/sie/es dränge ein
wir drängen ein
ihr dränget ein
sie/Sie drängen ein
conjugation
Futur I
ich werde eindrängen
du werdest eindrängen
er/sie/es werde eindrängen
wir werden eindrängen
ihr werdet eindrängen
sie/Sie werden eindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei eingedrängt
du seiest eingedrängt
er/sie/es sei eingedrängt
wir seien eingedrängt
ihr seiet eingedrängt
sie/Sie seien eingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde eingedrängt sein
du werdest eingedrängt sein
er/sie/es werde eingedrängt sein
wir werden eingedrängt sein
ihr werdet eingedrängt sein
sie/Sie werden eingedrängt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte ein
du drängtest ein
er/sie/es drängte ein
wir drängten ein
ihr drängtet ein
sie/Sie drängten ein
conjugation
Futur I
ich würde eindrängen
du würdest eindrängen
er/sie/es würde eindrängen
wir würden eindrängen
ihr würdet eindrängen
sie/Sie würden eindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre eingedrängt
du wärest eingedrängt
er/sie/es wäre eingedrängt
wir wären eingedrängt
ihr wäret eingedrängt
sie/Sie wären eingedrängt
conjugation
Futur II
ich würde eingedrängt sein
du würdest eingedrängt sein
er/sie/es würde eingedrängt sein
wir würden eingedrängt sein
ihr würdet eingedrängt sein
sie/Sie würden eingedrängt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eindrängen
Infinitiv Perfekt
eingedrängt sein
Partizip Präsens
eindrängend
Partizip Perfekt
eingedrängt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINDRÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINDRÄNGEN

eindosen
eindösen
eindrecken
eindreckern
eindrehen
eindreiviertel
eindreschen
eindressieren
eindrillen
eindringen
eindringlich
Eindringlichkeit
Eindringling
Eindringtiefe
Eindruck
eindrucken
eindrücken
eindrücklich
Eindrücklichkeit
eindruckslos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINDRÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
erhängen
herabhängen
heraushängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimi e antonimi di eindrängen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINDRÄNGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «eindrängen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di eindrängen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINDRÄNGEN»

eindrängen eindringen infiltrieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich sich iendrängen sikh zich sihc eeindrängeen siich eiindrängen eindrrängen Eindrängen drängte eingedrängt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict für dict russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Futur konjugator reverso Reverso Konjugator

Traduzione di eindrängen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINDRÄNGEN

Conosci la traduzione di eindrängen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di eindrängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eindrängen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

人群
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

multitud en
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crowd in
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

में भीड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحشد في
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

толпа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

multidão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানুষের ঢল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang ramai di
190 milioni di parlanti

tedesco

eindrängen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

群居ます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akeh ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám đông trong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூட்டத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जमावाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalabalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

folla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wtłaczać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натовп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mulțimea în
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήθος στην
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skare in
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

folkmassan i
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

publikum i
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eindrängen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINDRÄNGEN»

Il termine «eindrängen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.709 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eindrängen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eindrängen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «eindrängen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINDRÄNGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eindrängen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eindrängen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su eindrängen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINDRÄNGEN»

Scopri l'uso di eindrängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eindrängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Dies Ztw. ist synon. mit eindeichen. eindrängen: 1) durch Drängen gewaltsam an einen Ort bringen, etwas eindrängen; 2) sich eindrängen, durch Drängen in einen Ort zu gelangen suchen; übertr.: sich unberufen in etwas einmischen: Er hat ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
2
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
oärix-anje," 1. ._ib'xj-_Abfioßeln ' NW. ' 7rieooj6, 1. BÜ.), Eindrängen. "dä-Ü. nariranje, 1. “"*Verrammelm FÜR( ' 1' Hinzudrängen. *'*7 1 ... 1 packe-ii, por-ejati , dahinfließen. (Ute-ti. Dre-jam, zufanimegfließeng. Kl- nem, rinitj, rinii, fioßen. yo - ri ...
Urban Jarnik, 1832
3
Die wissenschaftliche Grundlage der Medicin
Das Eindrängen fremdartiger Stoffe in eine bestehende Verbindung, mindert daher die Kraft ihres Verbandes oder löset sogar solchen gänzlich auf. Wir bezeichnen diese Art der Sonderungs- lhätigkeiten als. zersetzend, auslösend. Beispiele ...
F. L. Fülleborn, 1852
4
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
... nicht daß sie die »lganische Verfahrung chemisch veränderten, sondern nnr, daß ße in dies» auf ein «eigen« Art eindrängen (also doch noch immer eindrängen!) und die Thäligkeit des Magens «uf «ben solch« eigne Weis« umstimmten.
5
Heidelbergische Jahrbücher der Literatur
... man ihnen gleiche 'Ehre mit Menschen erzeigt. Alexander selbst würde es sich wohl nicht gefallen lassen, wenn irgend ein gewöhnlicher Mensch durch widerrechtliche Wahl oder Abstimmung sich in königliche 'Ehren eindrängen wollte.
6
So geht es in der Welt: Eduard und Margarethe, oder Spiegel ...
Auch die Bafe hat fchon einige Male von Mei-.fchen gefprochen. die fich in Familien eindrängen; und daß fie mich meinte. fah ich an ihrem Niederfchla-gen der Augen. Neulich hörte das fogar der Zollfchreiber. vor dem fie fich fonfi in Acht  ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1803
7
Bilder aus der Beamtenwelt von Konrad Ernst
Da erhob der Geistiiche die Haud und sprach zorn» müthig: „Mein Herr! was wollen Sie von uns, daß Sie sich unbefugter Weise eindrängen in diese Stätte? entfernen Sie sich! Dieses gewalisame polizeiliche Ein» schreiten muß uns tief ...
Otto Konrad Zitelmann, 1859
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
cinackern. -. eindrängen. eindringen_ einfiuden. eindringen. 1) eigt.. penetrare. inti-are (in alqm ioeum, .... Verlnfi) verlierenf beicreiben 1c„ dämmen. eindrängen, fich) 1n1'61-16 86 (an einen Ort ) 80 11186 1n101-t 111q8 6111111011111 (in ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
9
Leichtfassliche Darstellung der Tesseralgestalten u. ihres ...
72, hervor, dessen Flächen, wenn sie sich selbst parallel in den Körper des 8 flächners eindrängen, als regelmäßige Abstumpfungsflächen seiner Kanten erscheinen würden. Da nun der mathematische Unterschied dieser Flächen von jenen ...
10
Werke
Alerander selbst würde es doch »nhl nicht dulden, weun irgend ein gewöhnlicher Mensch sich durch widerrechtliche Wahl oder Abstimmung in königliche Ehren eindrängen wollte. Um so viel gerechter müßte alsn der Zorn der Götter gegen ...
Arrian, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINDRÄNGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eindrängen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hochwasser: Unternehmen fordern Kooperation von Bund und ...
So könnte eine wenige Zentimeter hohe Sperre in der Einfahrt verhindern, dass die Regenmassen in die Garage eindrängen. Helfen könnten Bürger auch, ... «Berliner Zeitung, lug 16»
2
Spektakulärer Diebstahl: Mit Strickleiter ins Glattzentrum eingebrochen
Man habe schlicht nicht damit gerechnet, dass die Diebe über das Dach eindrängen. «Die Täter haben sich mit hochprofessionellen Mitteln Zugang zum ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
3
Wetterauer Feuerwehren verlieren Kreisbrandinspektor Der Mann ...
Es sei kein Wunder, dass Feuerwehrleute mit Todesverachtung in brennende Häuser eindrängen und zugleich Hemmungen hätten, mit den Opfern eines ... «Bad Vilbeler Neue Presse, giu 16»
4
Aufmerksamkeits-Sieger Leitmedien – die Inseln der Qualität im ...
Je mehr Impulse auf uns eindrängen, um so wählerischer werden wir und um so mehr konzentrieren wir uns – im Wortsinne – auf das, was unsere ... «Meedia, mag 16»
5
Blick in den Tunnel - Israel bekämpft neue Hamas-Tunnel
Die Hamas beklagt einen Bruch des Waffenstillstandsabkommens, da die Truppen bis zu 200 Meter in das Palästinensergebiet eindrängen. Dieses Abkommen ... «Jungle World, mag 16»
6
UK-Geheimdienst: Britisches Gericht billigt weitgehendes GCHQ ...
... Menschenrechten sei, wenn staatliche Stellen Dritten Malware einspielten oder in deren IT-Systeme eindrängen. Dafür gebe es auch keine Rechtsgrundlage. «c't, feb 16»
7
Eugene Kaspersky zu Cyberattacken: «Das Umfeld wird immer ...
... sondern in Finanzinfrastruktur und Kontrollsysteme von Unternehmen eindrängen. Daneben nutzten Geheimdienste Sicherheitslücken zur Industriespionage. «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
8
Obdachlose und Vandalen entern Boote
Oft handle es sich um Alkoholisierte, die auf die Stege kletterten oder in die Boote eindrängen. «Wir hatten in diesem Sommer einen Fall, bei dem auf einem ... «20 Minuten, dic 15»
9
Wie sich Lilly aus den Dornen in die Wolken sang
Als würden nicht schon genug Themen auf Lilly eindrängen, beherrscht sie das Songwriting auch noch als Handwerk, sie kann aus einem Stichwort Strophen ... «Main-Post, ott 15»
10
Schweizerdeutsch: Richtig krass, diese Sprache
Die Linguistin Elvira Glaser von der Universität Zürich bestätigt, dass in der Alltagssprache vermehrt Wörter aus Migrantensprachen in das Deutsche eindrängen ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. eindrängen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eindrangen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z