Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAER

La palabra caer procede del latín cadĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAER IN SPAGNOLO

ca · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo caer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CAER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cadere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un corpo: muoversi dall'alto verso il basso con l'azione del proprio peso. Un altro significato di cadere nel dizionario è appendere, appendere, appoggiarsi. Per cadere si dice anche di un corpo: perdere l'equilibrio fino a dare in terra o cosa ferma che lo ferma. La primera definición de caer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. Otro significado de caer en el diccionario es colgar, pender, inclinarse. Caer es también dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme que lo detenga.

Clicca per vedere la definizione originale di «caer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CAER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caigo
caes / caés
él cae
nos. caemos
vos. caéis / caen
ellos caen
Pretérito imperfecto
yo caía
caías
él caía
nos. caíamos
vos. caíais / caían
ellos caían
Pret. perfecto simple
yo caí
caíste
él cayó
nos. caímos
vos. caísteis / cayeron
ellos cayeron
Futuro simple
yo caeré
caerás
él caerá
nos. caeremos
vos. caeréis / caerán
ellos caerán
Condicional simple
yo caería
caerías
él caería
nos. caeríamos
vos. caeríais / caerían
ellos caerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caído
has caído
él ha caído
nos. hemos caído
vos. habéis caído
ellos han caído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caído
habías caído
él había caído
nos. habíamos caído
vos. habíais caído
ellos habían caído
Pretérito Anterior
yo hube caído
hubiste caído
él hubo caído
nos. hubimos caído
vos. hubisteis caído
ellos hubieron caído
Futuro perfecto
yo habré caído
habrás caído
él habrá caído
nos. habremos caído
vos. habréis caído
ellos habrán caído
Condicional Perfecto
yo habría caído
habrías caído
él habría caído
nos. habríamos caído
vos. habríais caído
ellos habrían caído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caiga
caigas
él caiga
nos. caigamos
vos. caigáis / caigan
ellos caigan
Pretérito imperfecto
yo cayera o cayese
cayeras o cayeses
él cayera o cayese
nos. cayéramos o cayésemos
vos. cayerais o cayeseis / cayeran o cayesen
ellos cayeran o cayesen
Futuro simple
yo cayere
cayeres
él cayere
nos. cayéremos
vos. cayereis / cayeren
ellos cayeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caído
hubiste caído
él hubo caído
nos. hubimos caído
vos. hubisteis caído
ellos hubieron caído
Futuro Perfecto
yo habré caído
habrás caído
él habrá caído
nos. habremos caído
vos. habréis caído
ellos habrán caído
Condicional perfecto
yo habría caído
habrías caído
él habría caído
nos. habríamos caído
vos. habríais caído
ellos habrían caído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cae (tú) / caé (vos)
caed (vosotros) / caigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caer
Participio
caído
Gerundio
cayendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAER


abstraer
abs·tra·er
atraer
a·tra·er
bajotraer
ba·jo·tra·er
contraer
con·tra·er
decaer
de·ca·er
dentrotraer
den·tro·tra·er
desatraer
de·sa·tra·er
descaer
des·ca·er
detraer
de·tra·er
distraer
dis·tra·er
extraer
ex·tra·er
maltraer
mal·tra·er
raer
ra·er
recaer
re·ca·er
retraer
re·tra·er
retrotraer
re·tro·tra·er
substraer
subs·tra·er
sustraer
sus·tra·er
traer
tra·er

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAER

caduceador
caduceo
caducidad
caducifolio
caduco
caduquez
caediza
caedizo
caedura
caena
ca
cafeína
cafelito
cafesero
cafesoso
cafetal
cafetalera
cafetalero
cafetear
cafetera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinonimi e antonimi di caer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caer

ANTONIMI DI «CAER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «caer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di caer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAER»

caer acaecer besar decaer desaparecer descender incidir incurrir llegar medir morir ocurrir perder perecer rodar sentar sobrevenir sucumbir tocar tropezar venir aparecer ascender aumentar crecer primera lengua española dicho cuerpo moverse arriba abajo acción propio peso otro colgar pender inclinarse caer también equilibrio hasta tierra cosa firme detenga tarde cielo residents chicken coop find themselves power struggle against pavo centavo plans benefit expense other fowl

Traduzione di caer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAER

Conosci la traduzione di caer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

下跌
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

падение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

automne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jatuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fallen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tiba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விழும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cadere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spadać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

падіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cădea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτώση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

val
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

höst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAER»

Il termine «caer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAER»

Citazioni e frasi famose con la parola caer.
1
Jean De La Fontaine
Cada uno vuelve siempre a caer en su falta habitual.
2
Marco Aurelio
A la piedra arrojada no le importa caer ni subir.
3
Nicolas Boileau
A menudo el temor de un mal nos lleva a caer en otro peor.
4
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
5
Johannes Brahms
Componer no es difícil, lo complicado es dejar caer bajo la mesa las notas superfluas.
6
Proverbio ruso
¡caer está permitido. Levantarse es obligatorio!
7
Theodore Roosevelt
Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.
8
Bernard M. Baruch
Millones de personas vieron una manzana caer, pero Newton fue el único que preguntó porqué.
9
Oscar Wilde
La mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella.
10
Napoleón I
El que sólo practica la virtud para conquistar una gran reputación está muy cerca de caer en el vicio.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAER»

Cuando mucho llueve, ¿qué hemos de hacer sino dejarla caer?
Más vale caer en gracia que ser gracioso.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
Bueno es caer para más valer.
Caer para levantarse, no es caer.
Cuando suena la almirez, las doce están al caer.
Después de mucho beber, pide consejo para no caer.
Mucho beber y no caer, no puede ser.
No soy monedita de oro, para caer bien a todos.
Señal fija de agua, verla caer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAER»

Scopri l'uso di caer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cielo se va a caer!
The residents of the chicken coop find themselves in a power struggle against Pavo Centavo, who has plans to benefit at the expense of the other fowl in a business deal with Pata Hojalata that will pollute the air.
Miguel Ángel Tenorio, 2006
2
Al caer la noche
Para proteger a Alex, Cody debe elegir entre un enfrentamiento con el demonio y la fogosa belleza cuyos besos calman su alma atormentada. Heather Graham crea historias con un bien tramado hilo narrativo del que no puedes despegarte.
Heather Graham, 2012
3
Como el caer del agua sobre el agua: Tres poemarios reunidos
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Jesús Tomé, 1996
4
El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara 2011)
La crítica ha dicho: «Tras la apariencia de un thriller ambientado en el mundo de los cárteles de la droga, la novela de Juan Gabriel Vásquez es un libro sobre la memoria, la violencia, el amor y, a través de un singular destino, sobre ...
Juan Gabriel Vásquez, 2011
5
Caer en la tentación
Robert Hawthorne, duque de Killingsworth, fue injustamente encarcelado por su hermano gemelo John, quien durante ocho años le ha suplantado con el fin de quedarse con su legado.
Lorraine Heath, 2011
6
El presidente que se iba a caer: Diario secreto de tres ...
Examines the famous 'narco-cassettes' that appeared following 1994 elections and connected Samper with the Cali cartel, the '8000 process' initiated by the Ministro de Justicia y del Derecho against corrupt politicians, the imprisonment of ...
Mauricio Vargas, Jorge Lesmes, Edgar Téllez, 1996
7
Un capricho acertado o sea caer en la trampa: pieza ...
pieza jocoseria moral en un acto y en verso J.P. y M. UJST CAPRICHO ACERTADO, 6 sea' CAER EN LA TRAMPA. Pieza jo-eo-seria moral en un acto y en verso , que puede representarse en lugar de Saínele ó fin de fiesta. POR D. J. P. y M.
J.P. y M, 1831
8
Diccionario Akal del español coloquial
... Caer bien/mal, 27 Caer chuzos de punta, 27 Caer de pie, 28 Caer en desgracia, 28 Caer en la cuenta, 28 Caer en la red, 28 Caer en la tentación, 28 Caer en saco roto, 28 Caer enfermo, 29 No caer esa breva, 29 Caer fatal, 29 Caer gordo, ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
e e „ат-им ‚во CADUQUEZ la edad Caduca. Senecт: ргшер: ‚ extrema vitre шт. ffl i? we“ CAE CAER ó CAERSE. Cadere , concidere, labi , col/abi , pro/abi. 13 Щи e HACER CAER. Esse causam cadendi, cum particu/a in, r.vel bis supra. a щ e ...
Francisco Canes, 1787
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Dexarla caer de intento , afectando descuido. Ex industria, ex animi sententia rem demittere , incuriam simulando. CAEDURA. s. f. En los telares se llama así lo que se desperdicia , ó cae de los materiales que se texen. Lint , lanteve partícula  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere trabajador al caer de andamio en Parque Delta
Un hombre que trabajaba en las instalaciones del centro comercial Parque Delta murió, la mañana de este jueves, al caer de una altura aproximada de 20 ... «La Jornada en linea, lug 16»
2
Investigan muerte de mexicana tras caer de muro fronterizo en ...
El Departamento de Policía de Nogales, Arizona, investiga el deceso de una mujer mexicana, que aparentemente murió al caer de lo alto del muro fronterizo en ... «24-horas, giu 16»
3
Murio nino al caer de un octavo piso en hotel de Cali
Al parecer, un descuido sería la causa de la muerte de un niño de 15 meses que falleció en la noche del martes luego de caer desde un octavo piso en la ... «ElTiempo.com, giu 16»
4
Muere trabajador al caer de palcos en el Estadio Azteca
Un joven de 23 años de edad, falleció esta mañana al caer de una altura aproximada de 10 metros, en el interior del Estadio Azteca. De 10 metros de altura ... «Excélsior, giu 16»
5
Muere niña de cuatro años tras caer de segundo piso
Una niña de cuatro años murió tras caer del segundo piso de una torre ubicada en la calle Manuel de Jesús Simón, de la urbanización Piña II, en la provincia ... «Listín Diario, giu 16»
6
Muere una persona al caer en un pozo en Punxín (Ourense)
Según ha informado el CAE 112 Galicia, el suceso tuvo a las 12,15 horas y, en estos momentos, varios efectivos de Protección Civil y de la Guardia Civil ... «20minutos.es, giu 16»
7
Un herido grave tras caer con su quad por un desnivel de 8 metros ...
Un hombre de 32 años de edad se encuentra muy grave internado en Son Espases tras caer con el quad que conducía desde un desnivel de 8 metros en la ... «Última hora, giu 16»
8
Mueren una madre y su hija al caer por las escaleras en su casa
Una anciana de 96 años y su hija de 68 fallecieron al caer por las escaleras de su vivienda en la localidad leonesa de Vega de Gordón, en el municipio de la ... «20minutos.es, giu 16»
9
Rescatan el cuerpo sin vida de un hombre accidentado tras caer por ...
Según han informado a Europa Press fuentes del Centro de Coordinación de Emergencias del 112, los compañeros del accidentado, que practicaban deporte ... «20minutos.es, giu 16»
10
Un niño de 18 meses muere al caer dentro de un bidón de agua
Un niño de 18 meses falleció este lunes en el Hospital La Fe de Valencia, tras caer en el interior de un bidón con agua en una finca agrícola en la localidad ... «ABC.es, mag 16»

FOTO SU «CAER»

caer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z