Scarica l'app
educalingo
wichtig

Significato di "wichtig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WICHTIG

mittelhochdeutsch wihtec, mittelniederdeutsch wichtich, zu: wicht = Gewicht, ursprünglich = abgewogen, volles Gewicht besitzend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WICHTIG IN TEDESCO

wịchtig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WICHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wichtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WICHTIG IN TEDESCO

importanza

L'importanza è il significato serio di un oggetto o di un'azione o di un oggetto significativo o di un'azione significativa. La parola è stata documentata nella lingua tedesca sin dal XVI secolo. L'aggettivo sottostante è importante nel medio-alta tedesco ortografia wihtec già nel XIV secolo per dimostrare. Tornò all'importanza medio bassa del tedesco, e questo a sua volta verso l'importanza medio bassa del tedesco. L'aggettivo si diffuse come parola del commercio e del linguaggio mercantile con il significato "equilibrato, pieno, pesante e pesante", dalle città tedesche del nord fino al XVI secolo su tutta la lingua tedesca. Dal 16 ° secolo in poi, il dominante dominante di oggi, l'uso di parole trasferito, che significa "grave, significativo, essenziale".

definizione di wichtig nel dizionario tedesco

perché qualcuno realizzi qualcosa di importante importanza per qualcuno, alcuni esempi essenziali di importanti decisioni importanti, le ragioni, le decisioni che fanno un messaggio importante, la comunicazione che fa una lettera importante sono personalità importanti i suggerimenti erano molto, particolarmente importantiVitamine sono molto importanti per la nutrizione qualcosa di molto importante per me / è importante per me sapere Ciò che pensi non è così importante, non è così importante! è di per sé importante prendersi cura di \u0026 d; dative \u0026 gt; La calma è più importante ora di qualsiasi altra cosa importante, che presto sarai di nuovo bene \u0026 lt; substantivates \u0026 gt ;: l'importante è che presto sarai di nuovo bene, non hai niente di più importante da fare, ho qualcosa di importante da fare.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wuchtig · übergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WICHTIG

wichteln · wichten · Wichtezahl · Wichtigkeit · wichtigmachen · Wichtigmacher · Wichtigmacherin · wichtigtuend · Wichtigtuer · Wichtigtuerei · Wichtigtuerin · wichtigtuerisch · wichtigtun

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di wichtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WICHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wichtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WICHTIG»

wichtig · aktuell · akut · bedeutend · bedeutsam · bedeutungsvoll · beherrschend · belangreich · belangvoll · bestimmend · brennend · brisant · dringend · durchgreifend · einflussreich · einschneidend · elementar · essenziell · existenziell · folgenschwer · fundamental · gewaltig · gewichtig · gravierend · großmächtig · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wichtig · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · wiktionary · Beispiele · dass · weißt · sehr · Wichtigtuer · „Doch · beiden · wichtigsten · Erzählern · frühen · Deutschen · sagt · noch · kostenlosen · Willkommen · café · scharbeutz · dieser · Seite · finden · alle · Informationen · über · Café · Scharbeutz · Richtig · start · November · wird · Kinderrechtskonvention · Jahre · Geburtstag · weltweit · gefeiert · welches · Kind · weiß · schon · wirklich · timmendorfer · strand ·

Traduzione di wichtig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WICHTIG

Conosci la traduzione di wichtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wichtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wichtig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

重要
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

importante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

important
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महत्त्वपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

важно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

importante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুরুত্বপূর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

important
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penting
190 milioni di parlanti
de

tedesco

wichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

重要
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중요
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

penting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan trọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முக்கியமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

महत्वाचे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

önemli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

importante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ważny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

важливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

important
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαντικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belangrik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

viktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wichtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WICHTIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wichtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wichtig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wichtig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WICHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola wichtig.
1
Britta Steffen
Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.
2
Cem Özdemir
Die Europawahl ist, schaut man sich die Entscheidungen des Europäischen Parlaments mal an, mindestens genauso wichtig wie die Bundestagswahl.
3
Charles M. Schulz
Eine gute Ausbildung ist fast so wichtig wie eine fordernde Mutter.
4
Eddie Cantor
Es ist gut wichtig zu sein, aber es ist wichtiger gut zu sein.
5
Ernst Peter Fischer
Leistung hat auf keinen Fall etwas in der Schule zu suchen. Es ist für Schüler nicht wichtig, etwas zu leisten. Es ist nur wichtig, daß die verstehen, wofür es sich lohnt, etwas zu leisten.
6
Frans Lanting
Für mich sind Kameras Werkzeuge. Sie sind ein Mittel zum Zweck; sie sind wichtig, aber man sollte sich nicht zu viele Gedanken um sie machen.
7
Freya Klier
„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.
8
Gerhart Hauptmann
Den Menschen wichtig zu nehmen ist Kultur, den Menschen geringschätzen: Barbarei.
9
Helmut Seethaler
Weltweit erfahren Millionen täglich zur selben Zeit für Millionen gleich Unwichtiges, da es aber Millionen erfahren – noch dazu zur selben Zeit –, glauben Millionen, es muß für Millionen gleich wichtig sein.
10
Henry James
Dreierlei ist wichtig im Leben: Erstens: Toleranz. Zweitens: Toleranz. Und drittens: Toleranz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WICHTIG»

Scopri l'uso di wichtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wichtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wichtig Hoch Vier!
Was passiert, wenn eine P dagogin mit verbogenem Lebenslauf und ein arbeitsgeiler Wissenschaftler, ein kleines, etwas verpeiltes T chterchen namens Anna und ein erlebnishungriges Baby ohne Schlafbed rfnis namens Klara den Alltag als Familie ...
Ida Wichtig, 2012
2
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986
3
Alles im Leben ist wichtig: Erinnerungen eines ...
Mathias Keller wurde 1937 in der alemannischen Gemeinde Saderlach im rumanischen Banat geboren.
Mathias Keller, Ortrun Irene Martini, 2009
4
Lebenslanges Lernen: Warum ist es so wichtig im 21. ...
Im Zuge der Industrialisierung entwickelte sich die Gesellschaft immer mehr zu einer Wissens- und Informationsgesellschaft.
Manuela Aberger, 2012
5
Was Sie Sagen, Ist Nicht Wichtig!
Bernd W. Dresia, geboren 1958, war Fussballer aus Leidenschaft und spielte in der damals höchsten Jugend- und Amateurliga.
Bernd W. Dresia, 2011
6
Warum Tanz in Schulen So Wichtig Ist
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, einseitig bedruckt, Note: 11, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist eigentlich Tanz?
Julia Altmann, 2011
7
Was mir wichtig war: Letzte Aufzeichnungen und Gespräche
Am 11. März 2002 ist Marion Gräfin Dönhoff im Alter von 92 Jahren auf Schloss Crottorf gestorben. Über ein halbes Jahrhundert war die Gräfin das moralische Rückgrat der Wochenzeitung Die Zeit.
Marion Gräfin Dönhoff, 2010
8
Rituale - Warum Rituale in Der Kindheit Wichtig Sind
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2,0, ecosign/Akademie fur Gestaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: Was machen Rituale aus und wozu dienen sie?
Carina Groth, 2011
9
Was ist wichtig an Unternehmenskultur? - Eine Analyse ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Wirtschaft und Industrie, Note: gut, Universitat Wien, 144 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einzigartigkeit eines Unternehmens ist mit der ...
Roswitha Schwanke, 2009
10
Unterrichtsreihe zum Thema: Wie wichtig ist Sportkleidung?: ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Textil, Druck, Werken, Note: 1,5, Universitat zu Koln (Seminar fur Kunst und Kunsttheorie, Abteilung Textilgestaltung und ihre Didaktik), Veranstaltung: Theorien zu Mode, Style, Korper und ...
Andrea Schneider, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WICHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wichtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommission zu Merkel: Bei EU-Ausbau neben Geschwindigkeit ...
"Geschwindigkeit ist wichtig, aber genauso wichtig ist die Richtung der Reise", sagte ein Sprecher von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker am Montag. «ZEIT ONLINE, feb 17»
2
Costa: Deshalb ist Müller so wichtig für uns
So auch Douglas Costa, der dem Angreifer Mut zuspricht. "Er hilft uns in sehr vielen Situationen, schafft Räume für uns. Er ist so wichtig für uns", wird der ... «Abendzeitung, feb 17»
3
Warum Abtasten so wichtig ist
"Das Schema ist weniger wichtig", sagt Gynäkologe Wolfgang Janni von der Deutschen Krebsgesellschaft: "Vielmehr geht es darum, Veränderungen zu ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
4
Für 60 Prozent der Autokäufer ist die Marke wichtig Die Mehrheit der ...
So wichtig ist den Deutschen die Automarke. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7849 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle ... «Presseportal.de, gen 17»
5
Das ist auch wichtig!
Großraumbüro oder eigenes Reich, Betonburg oder Glaspalast – nicht nur, woran man arbeitet, auch wo man arbeitet, kann fürs Wohlfühlen wichtig sein. «ZEIT ONLINE, dic 16»
6
Wie wichtig sind Eltern für Kinder?
Lasst dem Nachwuchs Raum, fordern Entwicklungspsychologen. Mit bewusster Erziehung beißen sich Eltern eh die Zähne an ihren Kindern aus. (Foto: Ignacio ... «Süddeutsche.de, dic 16»
7
Für Sergio Ermotti ist Bescheidenheit wichtig
Er ist überzeugt: «Bescheidenheit ist wichtig – egal, wie stark man ist.» Sergio Ermotti, welche Rolle spielt es für die UBS, dass ein Tessiner die Geschicke der ... «Migros-Magazin, ott 16»
8
CETA - was wichtig ist
Freihandelsabkommen: Kaum ein Wort wie dieses erhitzt in diesem Jahr so sehr die Gemüter. Grund dafür sind CETA und TTIP. Beide Vorhaben werden oft ... «tagesschau.de, ott 16»
9
Boateng-Comeback für Ancelotti "wichtig"
"Es ist wichtig, dass die Spieler nach Verletzungen zurückkommen", sagte Ancelotti. Auch Kingsley Coman gab nach überstandener Kapselverletzung im linken ... «sport.de, set 16»
10
Ausreichend trinken ist wichtig für einen gesunden Rücken
Um Rückenschmerzen vorzubeugen, ist es wichtig viel zu trinken. ... bestehen etwa zu einem Viertel aus Flüssigkeit, weshalb es wichtig ist, viel zu trinken. «Augsburger Allgemeine, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wichtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wichtig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT