Significato di "luxurieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUXURIEREN

lateinisch luxuriare, zu: luxuria = Üppigkeit, Schwelgerei, zu: luxus, ↑Luxus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUXURIEREN IN TEDESCO

luxurieren  [luxuri̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUXURIEREN

luxurieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo luxurieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA LUXURIEREN IN TEDESCO

lussureggiare

Luxurieren

I lussi si riferiscono a ibridi quando sono superiori alle due specie genitorie dal punto di vista dell'allevamento. Tali caratteristiche possono essere produttività, vigore o altre caratteristiche. Uno poi parla dell'effetto eterosis. Un esempio di crescita lussuosa è l'ibrido Alnus incana × Alnus glutinosa tra l'Alder Grigio e l'Alder nero, che diventa 16% più alto e mostra un'altezza del seno superiore del 45% rispetto al Gray Alder e del 12% in più e 33% più forte di quello ontano nero.

Von Luxurieren spricht man bei Hybriden, wenn sie vom züchterischen Standpunkt in gewünschten Merkmalen die beiden Elternarten übertreffen. Solche Merkmale können die Produktivität, die Wüchsigkeit oder andere Eigenschaften sein. Man spricht dann vom Heterosis-Effekt. Ein Beispiel von luxurierendem Wachstum zeigt die Hybride Alnus incana × Alnus glutinosa zwischen Grau-Erle und Schwarz-Erle, die 16 % höher wird und einen 45 % größeren Brusthöhendurchmesser zeigt als die Grau-Erle und 12 % höher und 33 % stärker wird als die Schwarz-Erle.

definizione di luxurieren nel dizionario tedesco

Vita lussureggiante, indulgere in lussureggiante sviluppo, sovrasviluppo, proliferazione.

üppig leben, schwelgen sich üppig entwickeln sich übermäßig entwickeln, wuchern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LUXURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich luxuriere

du luxurierst

er/sie/es luxuriert

wir luxurieren

ihr luxuriert

sie/Sie luxurieren

Präteritum

ich luxurierte

du luxuriertest

er/sie/es luxurierte

wir luxurierten

ihr luxuriertet

sie/Sie luxurierten

Futur I

ich werde luxurieren

du wirst luxurieren

er/sie/es wird luxurieren

wir werden luxurieren

ihr werdet luxurieren

sie/Sie werden luxurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe luxuriert

du hast luxuriert

er/sie/es hat luxuriert

wir haben luxuriert

ihr habt luxuriert

sie/Sie haben luxuriert

Plusquamperfekt

ich hatte luxuriert

du hattest luxuriert

er/sie/es hatte luxuriert

wir hatten luxuriert

ihr hattet luxuriert

sie/Sie hatten luxuriert

Futur II

ich werde luxuriert haben

du wirst luxuriert haben

er/sie/es wird luxuriert haben

wir werden luxuriert haben

ihr werdet luxuriert haben

sie/Sie werden luxuriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich luxuriere

du luxurierest

er/sie/es luxuriere

wir luxurieren

ihr luxurieret

sie/Sie luxurieren

Futur I

ich werde luxurieren

du werdest luxurieren

er/sie/es werde luxurieren

wir werden luxurieren

ihr werdet luxurieren

sie/Sie werden luxurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe luxuriert

du habest luxuriert

er/sie/es habe luxuriert

wir haben luxuriert

ihr habet luxuriert

sie/Sie haben luxuriert

Futur II

ich werde luxuriert haben

du werdest luxuriert haben

er/sie/es werde luxuriert haben

wir werden luxuriert haben

ihr werdet luxuriert haben

sie/Sie werden luxuriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich luxurierte

du luxuriertest

er/sie/es luxurierte

wir luxurierten

ihr luxuriertet

sie/Sie luxurierten

Futur I

ich würde luxurieren

du würdest luxurieren

er/sie/es würde luxurieren

wir würden luxurieren

ihr würdet luxurieren

sie/Sie würden luxurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte luxuriert

du hättest luxuriert

er/sie/es hätte luxuriert

wir hätten luxuriert

ihr hättet luxuriert

sie/Sie hätten luxuriert

Futur II

ich würde luxuriert haben

du würdest luxuriert haben

er/sie/es würde luxuriert haben

wir würden luxuriert haben

ihr würdet luxuriert haben

sie/Sie würden luxuriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

luxurieren

Infinitiv Perfekt

luxuriert haben

Partizip Präsens

luxurierend

Partizip Perfekt

luxuriert

SINONIMI DI «LUXURIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «luxurieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di luxurieren

prassen · schlemmen · wuchern

TRADUZIONE DI LUXURIEREN

Conosci la traduzione di luxurieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di luxurieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luxurieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 过奢侈的生活
• Traduttore italiano - spagnolo: deleitarse
• Traduttore italiano - inglese: luxuriate
• Traduttore italiano - hindi: प्रचुर करना
• Traduttore italiano - arabo: تكاثر
• Traduttore italiano - russo: блаженствовать
• Traduttore italiano - portoghese: luxuriar
• Traduttore italiano - bengalese: বিলাসী হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: se délecter
• Traduttore italiano - malese: menikmatkan
• tedesco: luxurieren
• Traduttore italiano - giapponese: ふけます
• Traduttore italiano - coreano: 무성하다
• Traduttore italiano - giavanese: luxuriate
• Traduttore italiano - vietnamita: sống trong cảnh xa hoa
• Traduttore italiano - tamil: களியாட்டத்தில் திளை
• Traduttore italiano - marathi: भरपूर उपभोगणे
• Traduttore italiano - turco: bolluk içinde yaşamak
• Traduttore italiano - italiano: lussureggiare
• Traduttore italiano - polacco: rozkoszować się
• Traduttore italiano - ucraino: розкошували
• Traduttore italiano - rumeno: crește luxuriant
• Traduttore italiano - greco: απολαμβάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: gemak
• Traduttore italiano - svedese: frodas
• Traduttore italiano - norvegese: nyt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LUXURIEREN»

Scopri l'uso di luxurieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luxurieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

weltwärts pädagogisch begleiten: Erfahrungen aus der Arbeit ...

Er identifiziert ein Luxurieren der Macht über die Grenze des Zweckmäßigen hinaus (ebd. S. 64). „Das Luxurieren des Reichtums [...] führt [...] zum Elend der Armen. Das Luxurieren der Machtkonkurrenz führt zum nicht endenden Elend der ...

Diana Grundmann, Bernd Overwien, 2011

Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...

Bei manchen Bastarden wurde gelegentlich ein besonders kräftiges Wachstum der vegetativen Organe beobachtet; man bezeichnet diese Erscheinung als Luxurieren der Bastarde. Derartige ErfahMenschen gemacht werden. Die Rehobother ...

Max Marcuse, 2001

·Die Bewertung des technischen Fortschritts: e. systemat. ...

Nur aus dem Abbau hemmender Regulationen lässt sich... das enorme ' Luxurieren' verstehen, zu dem alle menschlichen Antriebe und instinktnahen Bedürfnisse neigen, heute vor allem die Konsumbedürfnisse" (1952; in 1961, 65) .

Johan H. Pot (<van der), Johan Hendrik Jacob van der Pot

Mitweltkrise und Mitweltkriminalität: eine multidisziplinäre ...

Das Luxurieren der Machtkonkurrenz führt zum nicht endenden Elend der Kriege . Das Luxurieren menschlicher Verfügung über Mittel führt zur Zerstörung ihrer natürlichen Basis." Daher gilt: "Kein Friede unter den Menschen ohne Frieden mit  ...

Ludger Vielemeier, 1992

Nichts und Zeit: Metaphysica Dialektica - Urtümliche Figuren

134 Luxurieren. Eine Darstellungsweise gilt es noch herauszukehren. So wie das Werden sich wendet, folgt es einer bemerkenswerten Tendenz. In seiner Wendung tendiert es dazu, über sich hinaus zu gehen – hinaus über sich wie über ...

Hartwig Schmidt, 2009

Archiv für Bienenkunde in Verbindung mit H. v. Buttel-Reepen

Für das Studium des Luxurierens von Bastarden erscheinen diese intermediären voi Wichtigkeit. Wenn dieses Luxurieren verbreitet oder gar die Regel ist, dann müßten solche Intermediären mehr oder weniger regelmäßig luxurieren.

Ludwig Armbruster, Hugo Berthold von Buttel-Reepen, 1959

Menschliche Erblehre und Rassenhygiene

Bei Pflanzen und Tieren kommt sogenanntes „Luxurieren der Bastarde" vor; d. h. in manchen Fällen — keineswegs in allen — sind Art- barstarde größer und öfter in gewisser Hinsicht auch leistungsfähiger aU die Eiterarten. So wachsen die ...

Erwin Baur, 1931

Zeitschrift für Vererbungslehre

Im Zusammenhang mit dem Luxurieren der Blütchenzahl pro Ährchen, dem eine kleinere Arbeit (21) gewidmet worden war, ist vielleicht die während der zytologischen Untersuchungen bei den Pflanzen 3 e 3.1. und 3 e 16. 3. blau gemachte ...

Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...

... Wunderhorn danach, die romantische „Schule" nach Art Tiecks und anderer, „ die schon damals in überkünstlichen Formen üppig zu luxurieren anfing, auf die ursprüngliche Reinheit und Einfachheit des Naturlauts zurückzuweisen" (I 935).

Otto Eberhardt, 2000

Carl Friedrich von Weizsäcker: Brückenbauer zwischen ...

Weizsäcker übernimmt einen Begriff aus der Evolutionstheorie, wenn er auch in ihrem Zusammenhang vom Luxurieren, von einer übermäßigen Ausbildung, eben von Pointierungen, spricht: „Mit einem Ausdruck der Evolutionstheorie kann  ...

Deuk-Chil Kwon, 1995

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUXURIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luxurieren nel contesto delle seguenti notizie.

Gulasch der Geschichte

Dafür darf der Autor selbst luxurieren: Er treibt ein Spiel mit den Tatsachen und Figuren, und das beginnt schon bei Herrn Nyáry. Ein solcher ist historisch ... «DIE WELT, mar 15»

Trug die Evolutionstheorie zur NS-Ideologie bei?

... Rassenideen, dass beim Menschen „Rassenbastarde luxurieren“ können, d.h. sich durch besondere Größe und Vitalität auszeichnen (Rensch 1935: 330). «hpd.de, ago 11»