Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zibbe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZIBBE

vgl. mittelniederdeutsch teve, eigentlich wohl = Hündin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZIBBE IN TEDESCO

Zibbe  [Zịbbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZIBBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zibbe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZIBBE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zibbe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pecora

Zibbe

Gli animali femmine della famiglia delle lepri e dei conigli nonché le capre e le pecore sono chiamate zibbe. Le giovani pecore femminili sono dunque anche a volte chiamate agnelli di cibben. Il dizionario tedesco di Grimm introduce il termine "cagna, femmina o femmina comune di piccoli animali domestici e di campagna" e pensa che sia una forma di parola corrispondente a "ndve teve, tiffe" e significa "horny, liederlichen frauensperson" , Als Zibbe werden die weiblichen Tiere der Familie der Hasen und Kaninchen als auch der Ziegen und Schafe bezeichnet. Die jungen weiblichen Schafe werden daher zum Teil auch als Zibbenlämmer bezeichnet. Grimms Deutsches Wörterbuch führt den Begriff als „Hündin, häufiger weibliches Jungtier oder Weibchen kleinerer Haus- und Feldtiere“ auf und meint, es sei eine „dem nd. teve, tiffe“, entsprechende Wortform und bedeute übertragen auch eine „geile, liederliche weibsperson“.

definizione di Zibbe nel dizionario tedesco

Tedesco settentrionale, tedesco centrale per Ewe, coniglio; peggiorativo per donna, ragazza. norddeutsch, mitteldeutsch für Mutterschaf, -kaninchen; abwertend für Frau, Mädchen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zibbe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZIBBE


Abbe
Ạbbe
Ebbe
Ẹbbe 
Elefantenrobbe
Elefạntenrobbe [eleˈfantn̩rɔbə]
Flebbe
Flẹbbe
Grabbe
Grạbbe
Knubbe
Knụbbe
Krabbe
Krạbbe [ˈkrabə]
Kribbe
Krịbbe
Mönchsrobbe
Mọ̈nchsrobbe
Nordseekrabbe
Nọrdseekrabbe
Ohrenrobbe
O̲hrenrobbe [ˈoːrənrɔbə]
Pelzrobbe
Pẹlzrobbe [ˈpɛlt͜srɔbə]
Quabbe
Quạbbe
Ringelrobbe
Rịngelrobbe
Robbe
Rọbbe 
Sattelrobbe
Sạttelrobbe
Strandkrabbe
Strạndkrabbe [ˈʃtrantkrabə]
Winkerkrabbe
Wịnkerkrabbe
Wollhandkrabbe
Wọllhandkrabbe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZIBBE

Zezidiologie
ZGB
Zibebe
Zibeline
Zibet
Zibetdrüse
Zibetkatze
Zibeton
Ziborium
Zichorie
Zichorienkaffee
Zichorienwurzel
Zicke
Zickel
Zickelchen
zickeln
zicken
Zickenalarm
Zickenkrieg
Zickenterror

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZIBBE

Abgabe
Adobe
Albe
Angabe
Aufgabe
Ausgabe
Bombe
Eingabe
Erbe
Farbe
Gabe
Getriebe
Gewerbe
Glaube
Habe
Liebe
Probe
Robe
Tube
YouTube

Sinonimi e antonimi di Zibbe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZIBBE»

Zibbe Grammatik wörterbuch Wörterbuch werden weiblichen Tiere Familie Hasen Kaninchen auch Ziegen Schafe bezeichnet jungen daher Teil Zibbenlämmer Grimms Deutsches führt Begriff „Hündin häufiger weibliches Jungtier oder Weibchen kleinerer Duden zibbe bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Schlagen anderen Wörterbüchern nach Mutterschaf alte weibliche Schaf Zibbenlämmer Schafe …Zibbe npcs world warcraft datenbank buffed NPCs World Warcraft Datenbank wiktionary from Wiktionary Jump navigation search genitive plural Zibben regional female sheep goat einheimisches tier

Traduzione di Zibbe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZIBBE

Conosci la traduzione di Zibbe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zibbe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zibbe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

母羊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oveja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ewe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भेड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овца
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ovelha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agnelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ewe
190 milioni di parlanti

tedesco

Zibbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エウェ語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

암양
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ewe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trừu cái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koyun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pecora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вівця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προβατίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ewe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ewe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zibbe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZIBBE»

Il termine «Zibbe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.936 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zibbe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zibbe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zibbe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZIBBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zibbe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zibbe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zibbe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZIBBE»

Scopri l'uso di Zibbe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zibbe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kladderadatsch
Zibbe. Sie meinen die Bären ans Brandenburg'sche? Kühleborn. Nein, die Kanonen unter den Linden! Wir haben eine jrohe Nation besiegt, meine Herren! Jose. Was Sie sagen! Das wußte ich jar nich, daß Sie ooch mit bei waren! Kühleborn.
2
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirtschaftskunde: Für ...
Da er den Begattungsact sehr häufig wiederholt, so ist es zweckmäßig, wenn mehrere Zibben zugleich brünstig sind, ihn nur mit einer Zibbe Bormittags und mit der andern Rachmittags oder Nachts abzusperren. Sur fernern Sucht wähle man ...
William Löbe, 1854
3
Landes- und Rechtsgeschichte des Herzogthums Westfalen
Zeftunt 896; fofort. Zetten 604; felgen. ZeYftinen 604; f. Sefiinen. Zi be 540; Sippe; Sippfchaft; Verwandtfchaft durch einen gemeinfchaftliihen Stammvater; machtal u . Zibbe; Nähe der Blutsverwandtfchaft nach Linien. Ziendelo efe 922; Zehntlöfe; ...
Johann Suibert Seibertz, W. Tobien, Berndt Volkerin von Schenck, 1854
4
Urkundenbuch zur Landes- und Rechtsgeschichte des ...
War veruellet in vnseme sclote eyu herwede efte eyn gherade, ffte eyn erue. zynt dar mer partyge dan eyn de dat anspreket myt rechte, vnd werdet de schelhaftich vmme de machtal vnd vmme dat zibbe. weliker dat to bringhet als recht is. dat ...
Johann Suibert Seibertz, 1843
5
Der neu-aramaeische dialekt des Tu?r'Abdi?n
1141111tâl'ç хна-151119, uhúwe ççlgble zibbe, Wumqätz'plle; çmlgqllëla. hánjar 151i-kaftïîrc, 111111 Ьчёефпч, kît méde ëâli? ómmi 16, hät hákimto hät, izéh hät ll_1-bzä|.itQ.I azzgí-arnůwq ll_1br_u'tq. mëävàrre bihllöde 111-6113.hçbä.
A. Socin, E. Prym
6
Schweizerische Blèatter fèur Ornithologie: Geflèugel-Tauben- ...
Sonntag und Montag. den 5. und 6. Mai 1907. Breisricbter: J. Nov el. Belgitche Nieten. 1. Breite. Zibve mit Wurf: Frei-Bangerter. Bürglen. Zibbe: Dertelbe. .. Augutt Joft. Bitchofszell. 2. Breite. Vereinsrammler. Rammler: Augutt Jott. Bitchofszell ...
7
Ganzheitliche Behandlung von Kaninchen und Meerschweinchen: ...
Der Deckakt ist vollzogen, wenn Rammler mit eigentümlichem Laut seitlich oder rücklings von der Zibbe abschnellt und einige Sekunden liegen bleibt. • Die Zibbe hat „aufgenommen" wenn sie, nach acht Tagen wieder zum Rammler gebracht ...
Jörg Zinke, 2004
8
Schmerz, Pein und Weh: Studien zur Wortgeographie ...
Vermutlich empfindet der Mundartsprecher sogar, da ihm die eigentliche Herkunft von Zibbe nicht durchsichtig ist, die Bezeichnung nurmehr als variierte Form von Ziege. Wir halten die Entstehung von Zibbe durch Sibilierung aus Kibbe für die ...
Walter Hoffmann, 1956
9
Berlin-Westend
Der umgangssprachliche Begriff für das weibliche Gegenstück zum Bock, die „ Zibbe“, bürgerte sich für das gegenüber vom „Spandauer Bock“ neben der Brauerei gelegene Restaurant ein. Wäh- rend beim „Bock“ das einfache Volk zechte und ...
Stephan Brandt, 2009
10
Neu vermehrter Getreuer und Ungetreuer Rechnungs-Beamter, ...
Schaaf-Vieh. Sobep Schliessung voriger Zahrs-Rechnung Vor räch gewesen, Nemlich: - , - Alte Böcke - - - Melck-Schaase - - 5 öllte Hammel - - - ZeitHammel , - Jährlings-Hammel - , - Zibbe-(vderKülber>) Jährlinge 27 Zibbe« c^pv'r x vn.
Jacob Döpler, 1724

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZIBBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zibbe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zibbe Rosi sucht einen Rammler
Waldesruh (MOZ) Naturnähe bestimmt nicht nur die geografische Lage der Waldesruher Kita Traumzauberland, sondern die Nähe zur Natur ist ein Schwerpunkt ... «Märkische Onlinezeitung, feb 17»
2
Schlangen zu Besuch beim Chüngeli
Der schönste Rammler und die schönste Zibbe der Region zeigten sich am Nachmittag allerdings noch etwas schüchtern und mochten nicht recht für ein Foto ... «az Aargauer Zeitung, feb 17»
3
Überstunden im Schafstall
Das Ziel der Riesaer Schäferei sei es, dass jede Zibbe in drei Jahren zweimal Junge zur Welt bringt, sagt Axel Weinhold. Mit den Kartoffeln und dem Heu, das ... «sz-online, gen 17»
4
Hasen-Dame Daisy aus der Unterwelt befreit
Die Zibbe stürzte in den Kaminschacht und kam aus eigener Kraft nicht mehr hoch. Die Feuerwehrkräfte mussten zunächst Daisys genaue Lage im verwinkelten ... «Merkur.de, nov 16»
5
Not a dog's chance, or one more impenetrable etymology
Alongside Zohe ~ Töle, German dialects have tiffe, tifte, tēwe, tispe, tipse, ziwwe, zibbe, zeische, and tache or toche. Zibbe is especially instructive, for in different ... «OUPblog, mag 16»
6
601 Tiere posieren an der Kleintierschau um die Wette
«Eine schöne Zibbe», meint er und erwähnt die Rumpfzeichnung, die erbsenförmigen schwarzen Punkte auf der weissen Grundfarbe, die Kopfzeichnung sowie ... «az Solothurner Zeitung, feb 16»
7
Förevigar bragden med nytt frimärke
... fotograf Jimmy Wixtröm tog dock på sig ansvaret att tillverka ett frimärke och fick betyget med beröm godkänt av Zibanejad. – Riktigt coolt, sa ”Zibbe”. «Aftonbladet, gen 16»
8
Preisgekrönte Zuchthasen aus Mönchguter Stall gestohlen
Das Schlimmste: Der Rammler und die Zibbe sollten ein Zuchtpärchen werden. Mit dem Verlust des Paares bricht der Jungzüchterin nun ihre gesamte ... «Ostsee Zeitung, dic 15»
9
Zucht von Schafen
Männliche Schafe nennt man Bock oder Widder, das weibliche Tier heißt Mutterschaf, Aue oder Zibbe. Vor Eintritt der Geschlechtsreife spricht man von Bock- ... «Ein Herz für Tiere, set 15»
10
Drei Kilogramm bedeutet Schlachthaus
«Klar kommt es hin und wieder einmal zu Problemen und Streitereien. Haarbüschel zeigen, dass nicht jede Zibbe sich mit jeder verträgt», erzählt der Züchter. «Tierwelt, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zibbe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zibbe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z