Scarica l'app
educalingo
Zorn

Significato di "Zorn" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZORN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zorn, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZORN IN TEDESCO

Zọrn 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZORN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zorn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZORN IN TEDESCO

ira

La rabbia è uno stato elementare di forte emozione emotiva con una tendenza diversamente aggressiva, che è in parte associata ai sintomi accompagnatori vegetativi. La sua controparte è la dolcezza. Il termine esiste già nella rabbia medi alta tedesca / vecchio alto tedesco; turna tedesca occidentale. La parola è stata documentata sin dal IX secolo.

definizione di Zorn nel dizionario tedesco

Indignazione violenta e appassionata per qualcosa che qualcuno sente sbagliato o contrario a ciò che desidera Esempi Una persona irata luminosa, fiammeggiante, ardente, santa, impotente coglie l'ira della propria ira collera, e l'ira degli dei, la rabbia del cielo si è placata, si è placata , viene placata la sua ira rosa sulla sua ira diretta contro i pezzi grossi, la rabbia potente su qualcuno ha la sua rabbia verso qualcuno che si lascia indignato dalla sua ira irritata dalla rabbia, dall'esercitazione.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZORN

Ahorn · Alphorn · Ansporn · Born · Dorn · Eichhorn · Einhorn · Gerstenkorn · Horn · Korn · Longhorn · Matterhorn · Mutterkorn · Paderborn · Popcorn · Sanddorn · Thorn · Vollkorn · Waldhorn · vorn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZORN

Zorbing · Zores · Zorilla · Zornader · Zornausbruch · zornbebend · Zornbinkel · zornentbrannt · Zornesader · Zornesausbruch · Zornesfalte · Zornesröte · zornfunkelnd · zornig · zornmütig · zornrot · Zornröte · zornschnaubend · Zoroaster

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZORN

Einkorn · Flügelhorn · Füllhorn · Greenhorn · Hagedorn · Hirschhorn · Kap Hoorn · Leghorn · Nashorn · Nebelhorn · Pfefferkorn · Posthorn · Quickborn · Rittersporn · Sandkorn · Saxhorn · Sporn · Tenorhorn · Weißdorn · Wunderhorn

Sinonimi e antonimi di Zorn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZORN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zorn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZORN»

Zorn · Aggression · Animosität · Aufgebrachtheit · Bitternis · Empörung · Entrüstung · Erbitterung · Erregung · Furor · Gereiztheit · Grimm · Groll · Hader · Jähzorn · Missmut · Rage · Raserei · Stinkwut · Tobsucht · Ungehaltenheit · Unmut · Verärgerung · regen · Verfilmung · Stephan · Ludwigs · Kult · Roman · Regen · wurde · ausgestrahlt · Hier · gibt · alle · Informationen · Film · Interviews · erste · Kommissare · Schröder · könnten · unterschiedlicher · nicht · sein · grantige · würde · Leben · lieber · Eigenbrötler · führen · ludwig · krimi · couch · Rezension · Ludwig · Lesespaß · Kultpotential · Leserkommentare · Buch · weitere · Website · bäckerei · mannheim · süße · Mitbringsel · Mannemer · Dreck · auch · symphatischen · Verpackung · Mannheimer · Wasserturm · netten · Botschaften · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen ·

Traduzione di Zorn in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZORN

Conosci la traduzione di Zorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zorn» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ira
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anger
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гнев
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রোধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

colère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

murka
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Zorn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

激怒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

격노
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebendu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phẫn nộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gazap
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ira
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gniew
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гнів
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mânie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toorn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vrede
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vrede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zorn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZORN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zorn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zorn».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zorn

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZORN»

Citazioni e frasi famose con la parola Zorn.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Klug und nicht klug Der Damen Zorn mich durch die Flucht entziehn, Das tat ich oft, und, glaub ich, klug daran; Und klüger hätt' ich noch getan, Auch ihre Güte mehr zu fliehn.
2
Adam Oehlenschläger
Nicht Liebe bloß, auch Zorn und Heftigkeit Trägt eine dunkle Binde vor den Augen.
3
Arthur Rimbaud
Ich müßte eine Hölle haben für meinen Zorn, eine Hölle für meinen Stolz – und die Hölle der Zärtlichkeit. Ein Konzert von Höllen.
4
Bernhard von Clairvaux
Ein von Zorn getrübtes Auge sieht nicht mehr, was recht oder unrecht ist.
5
Firdausi
Bedächtiges Herz wird nicht bereun; Besinnung gibt dem Zorn Arznein.
6
Hans Krailsheimer
Der Zorn ist der Liebe näher als der Nachsicht.
7
I Ging
Der Edle bändigt seinen Zorn und mäßigt seine Triebe.
8
John Osborne
Blick zurück im Zorn.
9
Martin Luther
Sanftmut ist der Himmel, Zorn die Hölle, die Mitte zwischen beiden ist diese Welt. Darum, je sanftmütiger du bist, desto näher bist du dem Himmel.
10
Thomas von Kempen
Wo Demut ist, da ist steter Friede; wo aber der Stolz herrscht, da ist Eifersucht; da ist Zorn und eine ganze Hölle voll Unruhe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZORN»

Scopri l'uso di Zorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"
Main description: Die Zeitspanne zwischen Friedrich Ludwig Jahns Verhaftung im Jahre 1819 und seinem Tod im Jahre 1852 wird von der biografiegeschichtlichen Forschung bislang stiefmütterlich behandelt.
Irmgard Gephart, 2005
2
Mars - Fritz Zorn: Welche Probleme innerhalb seiner Familie ...
Das Buch „Mars“ erzählt die Leidensgeschichte seines Autors, Fritz Zorn, der schon in jungen Jahren an Krebs erkrankte.
Tabea Lynen, 2009
3
Zorn der Märchen: Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 2: ...
Zorn der Märchen Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 1: In tiefsten Tiefen Ca. 200 Buchseiten erhältlich ab September 2012 Zorn der Märchen Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 2 - In höchsten Höhen Ca. 200 Buchseiten ...
Eric Hegmann, 2012
4
Kap Zorn: ein Bericht
Stürmische See, Kälte, Dunkelheit, Nebel und nicht zuletzt Lebensgefahr: Was treibt Hochsee-Segler dazu, sich dem auszusetzen?
Björn Larsson, 2003
5
Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB ...
Der Aufsatz "Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände" beschäftigt sich abrissartig mit den Ursachen der Wertungsunterschiede des Gesetzgebers und den Auswirkungen auf das Strafmaß.
Mark-Oliver Scholz, 2011
6
Der Zorn des Achilleus - Der Konflikt der höchsten Basilees ...
„Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus“!
Florian Widmann, 2006
7
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Taufe bis ...
Taufe bis Zorn, und Universal-Register über alle fünf Bände Johann Michael Hauber. Die harten Worte, welche man mit einem aufgebrachten Gttnüthe sagt, sind vielmehr ein Auswurf dessen, der strafet, als ein Mittel der Liebe, die züchtiget.
Johann Michael Hauber, 1837
8
Der Zorn der Wölfe: Roman
Die Stunde des Wolfs ist da!
Jiang Rong, 2009
9
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
10
Zorn und Strafe Gottes im Alten und Neuen Testament
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Beim Versuch das Bose" zu umschreiben, merkt man schnell, dass dieses sich nicht so ...
Nicole Kaiser, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zorn nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Wut und Zorn in Kräfte verwandeln"
Dann schlagen Wut und Zorn nicht in Hass um", sagte Gauck. Dann könnten sich Wut und Zorn in Kräfte verwandeln, die dem Hass, der Gewalt und der ... «tagesschau.de, dic 16»
2
In "Zorn - Kalter Rauch" fallen Fische vom Himmel
Halle (dpa) Der gut aussehende, launige Hauptkommissar und sein dicker, gutmütiger Kollege - die "Zorn"-Krimireihe lebt auch von Klischees. Doch in der ... «Ruhr Nachrichten, nov 16»
3
Krimireihe im Ersten Drehstart für letzten Zorn-Krimi „Kalter Rauch“
Der MDR startet mit dem Dreh für die voresrst letzte Folge der Krimireihe Zorn. Regie führt der "Tatort"-erfahrene Andreas Herzog nach dem Drehbuch von ... «Lesering.de, nov 16»
4
Dreharbeiten haben in Halle begonnen Das müssen Sie zum neuen ...
Herbstzeit ist in Halle auch Zorn-Zeit. In der vergangenen Woche landete das sechste Buch der Krimi-Reihe des halleschen Bestsellerautors Stephan Ludwig ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
5
Destiny: Fataler Glitch in Zorn der Maschine – Alle Exo-Truhen ...
Bei Destiny wurde ein gewaltiger Glitch entdeckt. Dadurch wird es möglich, alle Exotic-Truhen und inaktiven SIVA-Bündel im Raid „Zorn der Maschine“ zu ... «Mein-MMO.de, ott 16»
6
Destiny: Das Erwachen der Eisernen Lords - Patch 2.4.1 steht an ...
Oktober 2016 (gegen 19 Uhr) wird der Patch 2.4.1 für Destiny: Das Erwachen der Eisernen Lords veröffentlicht. Der heroische Modus von "Zorn der Maschine" ... «4Players Portal, ott 16»
7
Destiny: Zorn der Maschine ab 18.10. im Hardmode
07.10.2016 um 15:12 Uhr Die Entwickler von Destiny: Rise of Iron verkünden den Start des Hardmodes des Raids "Zorn der Maschine" für den 18. Oktober. «Buffed.de, ott 16»
8
Lauren Groffs „Licht und Zorn“: Apotheose einer Ehe
Lotto heiratet Mathilde, aber wer ist diese Mathilde überhaupt? Die amerikanische Schriftstellerin Lauren Groff hat den Thriller einer Ehe geschrieben. Dunkle ... «DIE WELT, ott 16»
9
Destiny: Raid-Guide – So geht Zorn der Maschine
Am 23.9. um 19 Uhr öffnete „Zorn der Maschine“ seine Pforten und unzählige Hüter auf PS4 und Xbox One strömten in den Raid, um den wahren Ursprung des ... «Mein-MMO.de, set 16»
10
Die Zukunft der Krimi-Serie "Zorn" ist ungewiss
Im Herbst werde der fünfte Film "Zorn - Kalter Rauch" produziert, sagte eine Sprecherin der Produktionsfirma Degeto am Freitag in Frankfurt/Main. Wie es ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zorn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zorn>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT