Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zweitwohnsitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZWEITWOHNSITZ IN TEDESCO

Zweitwohnsitz  [Zwe̲i̲twohnsitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWEITWOHNSITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zweitwohnsitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWEITWOHNSITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zweitwohnsitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

seconda casa

Zweitwohnsitz

Una seconda residenza è qualsiasi residenza che non sia residenza principale. In Germania, secondo la legislazione nazionale, è obbligatorio registrare e annullare ogni residenza secondaria presso l'autorità locale. Le violazioni sono punite come un reato amministrativo. I bambini minori con una persona morente che vivono separatamente sono, di regola, registrati con una seconda residenza nella persona della custodia in cui il figlio non è principalmente un figlio. Alcune città pagano una seconda tassa di soggiorno. La questione di dove qualcuno abbia la sua residenza principale è rilevante per l'imposta sul reddito. Ein Zweitwohnsitz ist jeder Wohnsitz, der nicht Hauptwohnsitz ist. In Deutschland ist es nach den landesgesetzlichen Meldegesetzen vorgeschrieben, jeden Nebenwohnsitz beim zuständigen Einwohnermeldeamt an- und abzumelden. Verstöße werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Minderjährige Kinder bei getrennt lebenden Sorgeberechtigten werden im Regelfall mit Zweitwohnsitz bei demjenigen Sorgeberechtigten eingetragen, bei dem das Kind nicht hauptsächlich ist. Einige Städte erheben eine Zweitwohnungsteuer. Die Frage, wo jemand seinen Hauptwohnsitz hat, ist für die Einkommensbesteuerung relevant.

definizione di Zweitwohnsitz nel dizionario tedesco

in secondo luogo, residenza aggiuntiva che qualcuno mantiene vicino all'abitazione principale Esempio di seconda casa a Maiorca. zweiter, zusätzlicher Wohnsitz, den jemand neben dem Hauptwohnsitz unterhältBeispielein Zweitwohnsitz auf Mallorca.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zweitwohnsitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWEITWOHNSITZ


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Ansitz
Ạnsitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Nebenwohnsitz
Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWEITWOHNSITZ

Zweitplatzierter
Zweitplazierte
Zweitplazierter
zweitrangig
Zweitschlag
zweitschlechteste
Zweitschlüssel
zweitschönste
Zweitschrift
Zweitsekretärin
Zweitsprache
Zweitsprachenerwerb
zweitstärkste
Zweitstimme
Zweitstudium
zweitürig
Zweitverwertung
Zweitwagen
zweitwichtigste
Zweitwohnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWEITWOHNSITZ

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

Sinonimi e antonimi di Zweitwohnsitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWEITWOHNSITZ»

Zweitwohnsitz zweitwohnsitz auto anmelden vorteile kosten abmelden anmeldung deutschland Wörterbuch steuerlich absetzbar ausland jeder Wohnsitz nicht Hauptwohnsitz Deutschland nach landesgesetzlichen Meldegesetzen vorgeschrieben sollten dabei beachten helpster welchem Ihrer Wohnsitze sich Erst handelt hängt davon lange aufhalten tipps steuererklärung immowelt berufsbedingt einen benötigt kommt Genuss steuerlicher gelten einige gesetzliche rechnen richtig welt Arbeitnehmer beruflichen Gründen zweite Wohnung kann Ausgaben dafür melden ihre zweitwohnung Auch muss angemeldet kostet Anmeldegebühren sondern vielerorts auch zusätzliche Steuern kaffee Lesen Sein Herzlich Willkommen Potsdams Geschwister Scholl Straße sind gutem Kaffee spannender Lektüre euch Dienstag Landeshauptstadt münchen Dienstleistungen Einrichtungen München Wohnsitz ummelden Zweitwohnungsteuer Ähnliche Klare regel Arbeit tägliche Fahrt weit nimmt Damit lohnt darf steuervorteile bestimmt Bürgerlichen Gesetzbuches Welche oder allem Meldepflicht

Traduzione di Zweitwohnsitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWEITWOHNSITZ

Conosci la traduzione di Zweitwohnsitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zweitwohnsitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zweitwohnsitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

第二个家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

segundo hogar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

second home
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूसरा घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البيت الثاني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

второй дом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

segunda casa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বিতীয় বাড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

résidence secondaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah kedua
190 milioni di parlanti

tedesco

Zweitwohnsitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

第二の故郷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제 2의 고향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapindho ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngôi nhà thứ hai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரண்டாவது வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुसरे घर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikinci ev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

seconda casa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drugi dom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

другий будинок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a doua casă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεύτερο σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tweede huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andra hem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andre hjem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zweitwohnsitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWEITWOHNSITZ»

Il termine «Zweitwohnsitz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zweitwohnsitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zweitwohnsitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zweitwohnsitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWEITWOHNSITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zweitwohnsitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zweitwohnsitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zweitwohnsitz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWEITWOHNSITZ»

Scopri l'uso di Zweitwohnsitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zweitwohnsitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Europäische Grundrechte und Grundfreiheiten
30 a) Zweitwohnungen In manchen Mitgliedstaaten ist der Erwerb von Grundeigentum beschränkt oder verboten, wenn das Risiko besteht, dass die Immobilie lediglich als Zweitwohnsitz genutzt werden wird. Darunter werden Häuser und ...
Dirk Ehlers, Ulrich Becker, 2009
2
Von Polen nach Deutschland und zurück: die Arbeitsmigration ...
Reisegründe Die Gründe für Reisen nach Polen können gruppiert werden in Aufenthalte am Zweitwohnsitz, Besuche von Freunden und Verwandten, Urlaubsaufenthalte, Geschäftsreisen sowie Besuche von Behörden. Die häufigsten und ...
Magdalena Nowicka, 2007
3
Stichwort Wählen
Bei der Gemeinderatswahl sind all jene wahlberechtigt, die einen Wohnsitz (egal ob Haupt- oder Zweitwohnsitz) in der Gemeinde haben. Es kann sein, dass ein Wähler in mehreren Gemeinden einen Wohnsitz hat und somit in mehreren ...
Peter Filzmaier, Peter Plaikner, Karl Duffek, 2009
4
Auslandsimmobilien: Suche, Finanzierung, Kauf und Vererbung ...
1.2.3 Ferien- oder Zweitwohnsitz? Sowohl hinsichtlich der Nutzungsart als auch hinsichtlich der Fre- WVU?unS ste"r s'c^ ^'e ^ra2e) °k ^as Haus/Appartement als Ferien- oder Zweitwohnsitz genutzt werden soll. In diesem Kontext soll als ...
Klaus Wigand, Stefan Albert, 2003
5
Transnationale Perspektiven: eine Studie zur Migration ...
Aufenthalte am Zweitwohnsitz und Verwandtenbesuche bei weitem am wichtigsten waren und am längsten dauerten (Abb. 19). Abb. 19: Gründe für Reisen nach Polen (2002) und Aufenthaltsdauer Quelle: eigene Erhebung, n = 162 Nutzung ...
Birgit Glorius, 2007
6
Auslandsvermögen richtig legalisieren
Steuerliche Hinweise für deutsche Geldanleger mit österreichischem Zweitwohnsitz und Auslandsvermögen in Österreich Kapitalertragsteuerabzug ( KESt) Deutsche Geldanleger mit österreichischem Zweitwohnsitz unterliegen in Österreich ...
Anton-Rudolf Götzenberger, 2012
7
Zwischenrufe II: Ein satirischer Streifzug durch Politik und ...
Dafür hatten sie sich eine geradezu begnadet hirnrissige, aber zugleich auch ungemein praktische Lösung ausgedacht, dass nämlich ihr Zweitwohnsitz noch nicht einmal unbedingt in London selbst liegen müsse. Oder anders gesagt: sie ...
Andreas Weise, 2010
8
Natur als Gestaltungsfrage: zum Einfluß aktueller ...
Man denke etwa an den Naturkult, den der modische Zweitwohnsitz auf dem Lande und die Ablehnung des kleinbürgerlichen Tourismus wieder in Schwung bringen, und an seine tiefe Verwandtschaft mit dem traditionalisitischen Lebensstil ...
Wolfram Höfer, 2001
9
Räumliche Mobilität in der zweiten Moderne: Freiheit und ...
Für viele Shuttles und insbesondere für die jüngeren Befragten unter ihnen ist die multilokale Haushaltsorganisation ein temporäres Lebensmuster, weshalb der Erwerb von Wohneigentum am Zweitwohnsitz für die große Mehrheit nicht in  ...
Oliver Schwedes, Oliver Schöller, 2013
10
Bevölkerungsgeographie
REGIONALE HERKUNFTSSTRUKTUR DER ZWEITWOHNSITZ - INHABER IN OBERSTDORF 1984 Abb. 6.42 Regionale Herkunftsstruktur der Zweitwohnsitz- Inhaber in Oberstdorf 1984 Quelle: MAIKR ( 1985, S. 62) Tab. 6.28 Entwicklung der ...
Jürgen Bähr, Christoph Jentsch, Wolfgang Kuls, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWEITWOHNSITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zweitwohnsitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zweitwohnsitz in Leipzig: "Fack ju Göthe"-Star Elyas M'Barek kauft ...
Das Gebäude steht am Floßplatz im Zentrum-Süd. Unter dem Dach des Altbaus möchte sich M'Barek eine Wohnung als Zweitwohnsitz einrichten. Seiner ... «FOCUS Online, mar 17»
2
Berlin will die Zweitwohnsitz-Steuer verdreifachen
Die Zweitwohnungssteuer solle von fünf auf 15 Prozent der Nettokaltmiete verdreifacht werden, sagte Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) der ... «B.Z. Berlin, feb 17»
3
Amazon-Chef Bezos zieht ins Museum
Einem Bericht der "Washington Post" zufolge kaufte Bezos das ehemalige Textilmuseum als seinen Zweitwohnsitz. Seinen Hauptwohnsitz wolle der 52-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
4
Fintau-Shuttle als „Zweitwohnsitz
Fintau-Shuttle als „Zweitwohnsitz“. 10.01.17. Glückwünsche von den Vereinskollegen: Eckbert Habeck (4.v.r.) trat jetzt zu seiner. +. Glückwünsche von den ... «kreiszeitung.de, gen 17»
5
Rorschach-Räuber mit Zweitwohnsitz in Vorarlberg
Schwarzach – Jener 22-jährige Verdächtige der am Donnerstag nach einem Raubüberfall in Rorschach zusammen mit zwei deutschen Staatsbürgern verhaftet ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»
6
Zweitwohnsitz: Niederkaltenkirchen
Frau Falk, würden Sie gerne in Niederkaltenkirchen wohnen? Rita Falk: Ich wohne ja teilweise dort. Das ist ja so mein Zweitwohnsitz. Wenn ich schreibe, tauche ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
7
Immobilien Troisdorfer Stadtrat beschließt Zweitwohnsitz-Steuer
Für den Antrag stimmte die Koalition aus CDU, Regenbogenpiraten und Grünen. SPD, FDP, Linke und AfD votierten dagegen. Wie berichtet, sollen künftig ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
8
Stadt will Extrasteuer für Zweitwohnsitz
"Zurzeit sind in der Stadt rund 4500 Bürger mit Zweitwohnsitz gemeldet", schreibt die Verwaltung, bei insgesamt rund 38.000 Haushalten eine stattliche Zahl. «Hamburger Abendblatt, giu 16»
9
Zweitwohnsitz in der Mozartstadt: The View2 Salzburg macht's möglich
Dennoch – oder gerade deswegen – ist die Möglichkeit, einen Zweitwohnsitz zu erwerben, im gesamten Großraum Salzburg so gut wie unmöglich. „Das hat der ... «salzburg24.at, mag 16»
10
Manch einer muss die Rundfunkgebühr doppelt zahlen
Über die Meldepflicht am Zweitwohnsitz fliegen Schwarzseher über kurz oder lang auf. Auf Zahlungsmuffel warten Nachforderungen bis hin zu Mahnverfahren ... «DIE WELT, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zweitwohnsitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zweitwohnsitz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z