Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABRA

La palabra abra procede del francés havre 'puerto de mar', la cual a su vez procede del neerlandés medio havene 'puerto'; cónfer alemán e inglés haven.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABRA IN SPAGNOLO

a · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abra nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola non è molto ampia. Un altro significato di aprire nel dizionario è l'apertura ampia e chiara tra due montagne. Abra è anche una crepa prodotta nel terreno dall'effetto di scosse sismiche. La primera definición de abra en el diccionario de la real academia de la lengua española es bahía no muy extensa. Otro significado de abra en el diccionario es abertura ancha y despejada entre dos montañas. Abra es también grieta producida en el terreno por efecto de sacudidas sísmicas.

Clicca per vedere la definizione originale di «abra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABRA


alfombra
al·fom·bra
cabra
ca·bra
cebra
ce·bra
cobra
co·bra
culebra
cu·le·bra
fibra
fi·bra
ginebra
gi·ne·bra
hembra
hem·bra
labra
la·bra
libra
li·bra
maniobra
ma·nio·bra
microfibra
mi·cro·fi·bra
obra
o·bra
palabra
pa·la·bra
pobra
po·bra
quiebra
quie·bra
siembra
siem·bra
sobra
so·bra
sombra
som·bra
zebra
ze·bra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABRA

abozo
abracadabra
abracadabrante
abracar
abracijar
abracijarse
abracijo
abraham
abrasadamente
abrasador
abrasadora
abrasamiento
abrasar
abrasilada
abrasilado
abrasión
abrasiva
abrasivo
abravar
abravecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABRA

abracadabra
álgebra
ártabra
cambra
cántabra
cimbra
cornicabra
glabra
guambra
hebra
huebra
macabra
malasombra
penumbra
resiembra
rubra
umbra
vértebra
zambra
zozobra

Sinonimi e antonimi di abra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABRA»

abra bahía cala caleta collado desfiladero ensenada paso rada refugio habra kadaver abrir como escribe maestro pokemon evolucion esmeralda primera lengua española extensa otro abertura ancha despejada entre montañas abra también grieta producida terreno efecto sacudidas sísmicas palabra puerta convicción carlos monsiváis acerca diversidad minorías llevó refrendar ideas largo veinte años abarca periodo publicó debate feminista ayuno relación más profunda íntima este éxito ventas york times mejores libros disponibles sobre tema jentezen franklin explica poder espiritual bíblico antología festivales poesía erasmo castellanos quinto quot reclamaciones

Traduzione di abra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABRA

Conosci la traduzione di abra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

开放
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Open
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

открытый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aberto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ouvert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terbuka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

offen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オープン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திறந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उघडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aperto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otwarte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкритий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deschis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοιχτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

öppen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åpen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRA»

Il termine «abra» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abra

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABRA»

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABRA»

Scopri l'uso di abra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Que se abra esa puerta
LA CONVICCIÓN DE CARLOS MONSIVÁIS ACERCA DE LA DIVERSIDAD Y LAS MINORÍAS LO LLEVÓ A REFRENDAR IDEAS A LO LARGO DE LOS VEINTE AÑOS QUE ABARCA EL PERIODO EN QUE PUBLICÓ EN DEBATE FEMINISTA.
Carlos Monsivais, 2011
2
El Ayuno: Abra la puerta a una relación más profunda, íntima ...
En este éxito de ventas del New York Times y uno de los mejores libros disponibles sobre el tema del ayuno, Jentezen Franklin explica el poder espiritual del ayuno bíblico.
Jentezen Franklin, 2011
3
Administre su Hogar: Desate sus Manos, Abra su Mente...
ADMINISTRE SU HOGAR: Desate sus manos, abra su mente LINDA NELSON con la colaboración de CLARA A. MARTIN 79a 1967 INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRIGÓLAS DE LA OEA Centro de Enseñanza e ...
4
Amadís de Grecia de Feliciano de Silva : Cuenca, Cristóbal ...
Reina de Arcadia [II, 122]: Una de las cincuenta infantas de Abra. Tras la boda de Abra y Lisuarte de Grecia, se casa con Giontes por mandato de Gradahlea y se va de Trapisonda con su marido. ^ Reina de Argenes Reina de Busquia [II, ...
Feliciano de Silva, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2000
5
Comedia famosa, el Triunfo de Judith, y muerte de Olofernes
Abra. Que es delirio .„ seguir tus pisadas ya; porque este camino va a las Tiendas del Assirio, que tu le dudas , señora, como has estado encerrada. Juditb . Abra , vé en Dios consiada. Abra. Tíi has salido á buena hora. Dios me libre á rat de ...
Juan de Vera Tasis y Villarroel, 1770
6
La Juventud triunfante: representada en las fiestas, con que ...
Abra, abra fus aulas la fragua. D»o. Que amas ako grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva. Vuelva; vuelva; abra, abra Abra 5 Abra ; vuelva , vuelva. Coplas. 1. Abrid á un ProfcíTor , cuyo's principios Gg 2. fem *4S; - * ' fon el fin de fes finezas; ...
Luis de (S.I.) Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1727
7
La juventud triunfante, representada en las fiestas[de la ...
Abra, abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. Vuelva , vuelva à rafgarfe la Esfera. . Abra , abra fus aulas la fragua. Duo. Que à màs alto grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva.' Vuelva; vuelva i abra, abra Abra i Abra...
‎1750
8
La juventud triunfante representada en las fiestas con que ...
'Mufica. i. "T TUelva , vuelva la esfera de luzes V á abrir fus Efcuelas. Choro. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. (Vuelva , vuelva á rafgarfe la Esfera; Abra, abra fus aulas la fragua. . Duo.
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1750
9
La juventud triunfante...
Ño _ ' .Introduccion. Musica; I. Uelva , vuelva la esfera de luzes à abrir sus Escuelas. Charo. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celeste sus ardientes aulas. Charo. Abra , abra. ,Vuelva , vuelva à rasgarse la Esfera.: Abra, abra sus aulas ...
Un Ingenio de Salamanca, 1750
10
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
El triunfo de los encantadores (Nueva interpretación de los capítulos XXXIV y XXXV de la 2a. parte del Quijote) y Cuestión de palabras, Ed. del autor, 1945. I| POESIA: Del fondo del Abra. Poemas líricos, Pról. de Luis G. Betancourt, Ed. del  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gabriela Michetti lanza el programa "Jujuy Hábitat"
La vicepresidenta de la Nación, Gabriela Michetti, que ya se encuentra en nuestra provincia desde el fin de semana, visitará hoy la ciudad de Abra Pampa ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
2
Tres acusados por la matanza de El Abra son absueltos
El llanto, a su turno, de cada uno de los tres procesados por el caso de la matanza de El Abra se transformó en cuestión de tres horas en carcajadas al conocer ... «eju.tv, mag 16»
3
¿Venta de El Abra? Mercado apunta a un precio menor a US$ 1.000 …
El director de la Escuela de Minería y Recursos Naturales de la Universidad Central, Miguel Angel Durán, comenta que de concretarse una subasta por El Abra, ... «Diario Financiero, mag 16»
4
Grupo Angelini surge como opción para adquirir El Abra
La venta de la participación de Freeport-McMoRan en Minera El Abra (51%), donde tiene como socio a Codelco, ha despertado interés en el mercado. «LaTercera, mag 16»
5
Macri le pidió a Maduro que "abra el diálogo para que se dé un …
El Presidente brindó una conferencia de prensa a medios extranjeros en la que confió en que el Brasil "va a resolver institucionalmente sus conflictos". Además ... «Politica Argentina, mag 16»
6
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge …
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge como opción. Cuprera estatal posee 49% del yacimiento y tiene la primera prioridad, pero ... «LaTercera, mag 16»
7
Condenan a 6 presos por la matanza en El Abra
El Tribunal de Sentencia Nº 1 de Sacaba (Cochabamba), sentenció a seis de nueve privados de libertad implicados en la matanza de cuatro reos del penal de ... «La Razón, mar 16»
8
Sentenciados. Seis reos admiten culpa en matanza en El Abra de …
Seis de los nueve acusados por la matanza en la cárcel de El Abra, en 2014, que acabó con la vida de cuatro reos entre ellos Ariel Tancara, señalado de ... «eju.tv, mar 16»
9
Emiten sentencia condenatoria para cinco personas por el caso 'El …
El 14 de septiembre de 2014, luego de una fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña, se registró una balacera en el penal de El Abra en la que murió Ariel ... «La Razón, mar 16»
10
Padre e hijo trasladaban 42 kg de cocaína
En medio de un "operativo cerrojo", los efectivos reconocieron el vehículo Fiat Uno sospechado de ingresar drogas, en cercanías a la localidad de Abra Pampa, ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»

FOTO SU «ABRA»

abra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z