Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acequia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACEQUIA

La palabra acequia procede del árabe hispánico assáqya, la cual a su vez procede del árabe clásico sāqiyah 'irrigadora'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACEQUIA IN SPAGNOLO

a · ce · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACEQUIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acequia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACEQUIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acequia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
acequia

roggia

Acequia

Un canale d'irrigazione è un canale attraverso il quale l'acqua è diretta ad irrigare. Di origine araba, queste costruzioni, nonostante le condotte d'acqua, si differenziano dai canali tradizionali ereditati dai romani. L'utilizzo principale è l'irrigazione del campo e l'utilizzo dei livelli e dei livelli del terreno per la distribuzione e la conduzione dell'acqua, motivo per cui sono generalmente distribuiti nei rami. In Castiglia e altrove, un fosso di irrigazione è chiamato caz o cacera. Difficilmente in un acequia osserveremo costruzioni come gli acquedotti; tuttavia altre strutture possono essere visti come le chiuse o dighe, o gole cancelli fossati e tabelle, che servono ritorno dell'acqua in eccesso al fiume. Lo sviluppo di questo tipo di costruzione idraulica ha avuto luogo principalmente in epoca araba, e lungo la costa del Mediterraneo, in particolare nel corso di Valencia, Murcia e Andalusia Orientale, mettendo in evidenza il suo ruolo importante nel Alpujarras. Molte di queste opere sono ancora in uso oggi. Una acequia es un canal por donde se conducen las aguas para regar. De origen árabe, estas construcciones, a pesar de ser conducciones de agua, difieren de los tradicionales canales heredados de los romanos. El uso principal es el riego del campo y la utilización de los planos y niveles del terreno para la distribución y conducción del agua, por lo que suelen distribuirse en ramales. En Castilla y otras partes, una acequia recibe el nombre de caz o cacera. Difícilmente en una acequia observaremos construcciones como los acueductos; no obstante se pueden observar otras construcciones como los azudes o presas, las golas o compuertas de las acequias y las tornas, que sirven de retorno del agua sobrante al río. El desarrollo de este tipo de construcción hidráulica tuvo lugar sobre todo en la época árabe, y a lo largo de la costa mediterránea, principalmente en las actuales Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Andalucía Oriental, destacando su importante papel en La Alpujarra. Muchas de estas obras siguen utilizándose actualmente.

definizione di acequia nel dizionario spagnolo

La definizione di acequia nel dizionario è un fossato o un canale in cui viene utilizzata l'acqua per irrigare e per altri scopi. En el diccionario castellano acequia significa zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines.
Clicca per vedere la definizione originale di «acequia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACEQUIA


aristoloquia
a·ris·to·lo·quia
branquia
bran·quia
cequia
ce·quia
entelequia
en·te·le·quia
gigantomaquia
gi·gan·to·ma·quia
leucoplaquia
leu·co·pla·quia
lisimaquia
li·si·ma·quia
logomaquia
lo·go·ma·quia
menarquia
me·nar·quia
monomaquia
mo·no·ma·quia
naumaquia
nau·ma·quia
paroniquia
pa·ro·ni·quia
parroquia
pa·rro·quia
petequia
pe·te·quia
reliquia
re·li·quia
tarquia
tar·quia
tauromaquia
tau·ro·ma·quia
ventriloquia
ven·tri·lo·quia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACEQUIA

aceptable
aceptablemente
aceptación
aceptadamente
aceptador
aceptadora
aceptante
aceptar
acepto
aceptor
acequiaje
acequiar
acequiero
acera
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACEQUIA

agencia
amplia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
familia
feria
historia
provincia
quia
valencia

Sinonimi e antonimi di acequia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACEQUIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acequia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acequia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACEQUIA»

acequia azarbe cacera canal cauce cequeta cuérnago regata reguero riego sangradera zanja donde conducen aguas para regar origen árabe estas construcciones pesar conducciones otros fines acequia juan although treated outcasts three superhuman friends including whose father bear create irrigation system mexico mora valley toltecas análisis cerámico breve noticia llamado manresa dase orden ilustre junta dicha ciudad adelante será cabildo otro igle vich vecinos artés sallent castellnou puedan nbsp crónica provincia murcia aquella varios partidores encuentra hacer rafas algunos bancales altos principales dichos lúcas molino puxmarin viejo

Traduzione di acequia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACEQUIA

Conosci la traduzione di acequia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acequia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acequia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

渠道
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acequia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

irrigation ditch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिंचाई का जाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناة ري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арык
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vala de irrigação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেচ-খাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fossé d´irrigation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parit pengairan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bewässerungsgraben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

灌漑溝
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selokan irigasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mương thủy lợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசன சாக்கடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सिंचन खंदक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sulama hendek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roggia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rów irygacyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șanț de irigare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρδευτικό αυλάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leivoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bevattningsdike
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanning grøft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acequia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACEQUIA»

Il termine «acequia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.367 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acequia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acequia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acequia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACEQUIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acequia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acequia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acequia

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACEQUIA»

En julio ¿donde anda el mozo, en la acequia o en el pozo?
En la huerta que hay mozo, está en la acequia o en el pozo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACEQUIA»

Scopri l'uso di acequia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acequia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acequia de Juan Del Oso
Although treated as outcasts, three superhuman friends, including Juan del Oso whose father was a bear, create an irrigation system for New Mexico's Mora Valley.
‎2008
2
Breve noticia del canal llamado la acequia de Manresa: dase ...
dase á luz por orden de la Ilustre Junta de la Acequia de dicha ciudad Junta de la Acequia de Manresa. ra , ó que en adelante será , ni su Cabildo ú otro de la Igle* si a de Vich , ni los vecinos de Artés , de Sallent , y Castellnou, puedan ...
Junta de la Acequia de Manresa, 1815
3
Crónica de la provincia de Murcia
En aquella acequia hay varios partidores, en los que se encuentra el agua para hacer rafas y regar algunos bancales altos; los principales de dichos partidores son: el de Lúcas, el del molino Puxmarin, el del molino viejo de la Pólvora, de la  ...
José Bisso, 1870
4
Territorio, sociedad y patrimonio : una visión ...
La construcción del nuevo cerco defensivo supuso la incorporación al sistema hidráulico de la ciudad de un sector de la acequia de Favara, una red que, a diferencia de Rovella, había sido concebida en origen para atender exclusivamente ...
Francisco Taberner Pastor, Sonia Dauksis Ortolá, Francisco Taberner, 2002
5
Sociedad de propietarios interesados al aprovechamiento del ...
Be la acequia condal y sus aguas. Art. 1.° Se reconocen con derecho á la acequia Condal y á sus aguas el Escmo. Ayuntamiento de la ciudad de Barcelona , en razon á las fuentes públicas y demas usos que le correspondan , y todos los ...
‎1842
6
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Rincón de Seca; t TR; Cequeta, La RP; Ulea; t RP; Villanueva; t Acequia Ajada Cl ; Murcia. Llano de Brujas; t TR; Murcia. Puente Tocinos; t Acequia Alta C, M2, M3, RP; Caravaca; a AM, RP; Cehegín; t RP, TR; Lorca. Avilés; a RP; Lorca.
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
7
Fundamentos y diseño de sistemas de riego
hidrostática es la diferencia de altura entre la superficie del agua en la acequia y el centro del desagüe (si fluye libremente), o la superficie del agua por encima del desagüe (si está sumergido). (Fig. 38) CUADRO N°22 Caudal a través de ...
Luis A. Gurovich, 1985
8
Bases para el plan estratégico del municipio de Cortes de ...
El siguiente punto destacable de su recorrido se halla en el paraje conocido como El Partidor, en el que la acequia se divide en dos: la propia acequia Alta, que sigue su recorrido bordeando la parte alta de las huertas de la margen derecha ...
Cortes de Pallás. Ayuntamiento, 1999
9
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
Los doce molinos que usaban el agua de las acequias para poner en marcha su mecanismo son: • El Molino de Alfatego, situado sobre la acequia del mismo nombre. • El Molino de Funes, sobre la acequia Aljufía. • El Molino de Amor, sobre ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
10
De los caciques del agua a la Mendoza de las acequias: cinco ...
El sistema hídrico de la futura Área Metropolitana de Mendoza hacia 1566 La materialización del ejido GLOSARIO DE ACEQUIAS DE LA ÉPOCA COLONIAL La acequia Tabal, la primitiva acequia Tabalqué La cañada La acequia perdida de ...
Jorge Ricardo Ponte, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACEQUIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acequia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fallece un hombre tras caer a una acequia de dos metros de altura …
Un hombre de 54 años de edad ha fallecido en la madrugada de este lunes tras caer a una acequia de unos dos metros de altura en la localidad granadina de ... «Ideal Digital, giu 16»
2
Encuentran un cuerpo en la Acequia Madre
El cuerpo sin vida de un hombre fue encontrado esta tarde flotando en el canal de la Acequia Madre, a la altura de las calles Menorca y Senecú del ... «Diario Digital Juárez, giu 16»
3
Localizan a tercera mujer muerta en Acequia Madre
El hallazgo de una tercera mujer flotando sin vida en el canal de la Acequia Madre en una semana, prendió una alerta entre agentes de la Fiscalía ... «Diario Digital Juárez, giu 16»
4
Hallan un segundo cuerpo en la Acequia Madre
Por segundo día consecutivo, el cadáver de una persona fue localizado ayer flotando en el canal de la Acequia Madre, en la colonia Bellavista, donde el lunes ... «Diario Digital Juárez, giu 16»
5
Un hombre cae con su vehículo a una acequia en Urrea de Jalón
Los bomberos de la Diputación de Zaragoza han rescatado la tarde de este jueves a un hombre que ha caído con su vehículo a una acequia en Urrea de Jalón. «Heraldo.es, mag 16»
6
Encuentran a encobijado junto a la acequia Madre
Esta mañana fue localizado un cadáver envuelto en una cobija, a un lado de la acequia Madre. El hallazgo fue reportado a las autoridades a través de una ... «Diario Digital Juárez, mag 16»
7
Una camioneta con seis ocupantes cayó dentro de una acequia
Una camioneta con seis ocupantes cayó dentro de una acequia ... en la que circulaban, perdiera el control y terminara dentro de una acequia en Loreto. «El Liberal Digital, mag 16»
8
Un concejal de Favara muere al caer su coche a una acequia en …
p. f. | alzira El concejal de Hacienda, Igualdad y Deportes de Favara, Emili Lledó, falleció ayer en un accidente de tráfico cuando circulaba con su vehículo por ... «levante.emv.com, mag 16»
9
Un adolescente murió aplastado por un caballo al caer a una acequia
Un adolescente murió aplastado por un caballo al caer a una acequia. La Oficina Fiscal 16 investiga la mecánica del suceso, para tratar de determinar cómo ... «Diario Uno, mag 16»
10
Un niño se ahogó en una acequia
Mateo Valenzuela, de un año y siete meses, perdió la vida luego de caer en una acequia de riego que recorre el barrio San Ignacio, en General Güemes. «El Tribuno.com.ar, mag 16»

FOTO SU «ACEQUIA»

acequia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acequia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acequia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z