Scarica l'app
educalingo
aciago

Significato di "aciago" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACIAGO

La palabra aciago procede del latín aegyptiācus [dies], día fatal.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACIAGO IN SPAGNOLO

a · cia · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACIAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aciago può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACIAGO IN SPAGNOLO

definizione di aciago nel dizionario spagnolo

La definizione di aciago nel dizionario spagnolo è infame, infelice, sfortunata, di cattivo auspicio. Un altro significato del destino nel dizionario è anche il caso, la sfortuna.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACIAGO

amago · bago · briago · drago · embriago · endriago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · mago · pago · rezago · santiago · trago · vago · virago · zurriago

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACIAGO

achusemado · aciaga · acial · aciano · acianos · aciar · acíbar · acibarar · acibarrar · aciberar · acicalada · acicalado · acicalador · acicaladora · acicaladura · acicalamiento · acicalar · acicate · acicatear · aciche

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACIAGO

antropófago · archipiélago · areópago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · estrago · galápago · lumbago · monago · muérdago · murciélago · náufrago · órdago · relámpago · sago · sarcófago · tarrago · vástago

Sinonimi e antonimi di aciago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACIAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aciago» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACIAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aciago» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACIAGO»

aciago · desafortunado · desdichado · desgraciado · desventurado · funesto · infausto · infeliz · nefasto · triste · afortunado · feliz · antonimo · augurio · agüero · otro · también · azar · desgracia · aciago · destino · demiurgo · nada · dificil · conciliar · idea · dios · bueno · mundo · novelas · mariposa · blanca · nùmero · día · jardín · saludador · corazón · cabeza · josé · alfredo · jiménez · fulgor · desdicha · encuentro · lankhmar · juguete · cómico · acto · malditos · galego · infecundo · fecundo · estéril · infelicidade ·

Traduzione di aciago in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACIAGO

Conosci la traduzione di aciago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aciago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aciago» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

决定命运
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

aciago
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fateful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्राणहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصيري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

роковой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fatídico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবশ্যম্ভাবী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fatidique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schicksalhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

致命的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

숙명적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

liyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời tiên tri
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घातक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaçınılmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fatidico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fatalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фатальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

funest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοιραίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noodlottige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ödesdigra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjebnesvangre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aciago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACIAGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aciago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aciago».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aciago

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACIAGO»

Scopri l'uso di aciago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aciago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Aciago Demiurgo
Nada mas dificil que conciliar la idea de un dios bueno con la del mal en el mundo.
E. M. Cioran, 2000
2
Diccionario italiano-galego
Infecundo, no fecundo. ESTÉRIL. INFELICIDADE, sf. Infelicidad, cualidad o estado de INFELIZ. INFELIZ (pl. infelices), ndj. Infeliz, desdichado, desgraciado, se aplica a la persona que sufre por una desgracia. / Infeliz, desgraciado, aciago.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
311. Encontrándose en una calle con ciertas Damiselas achuladas. ACIA. adv. V. Hacia. ACIAGO , GA. adj. Infausto, infeliz , desgraciado , de mal agüero. Infaustus , ominosus. Calist. y Melib. fol. 163. Odia aciago\ ó arrebatado fin! Aciago ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Dramas de Guillermo Shakespeare
Ama Ved, ved. ¡Aciago día! Señora de Capuleto ¡Dios mío, Dios mío! ¡Pobre niña ! ¡Vida mía! Abre los ojos, o déjame morir contigo. ¡FavoL favor! (Entra Capuleio) Capuleto ...
William Shakespeare, 1974
5
Miau
CAPÍTULO 33 Nuestro infortunado Villaamil no vivía desde el momento aciago 1 en que supo la colocación de su yerno, y para mayor desdicha, el prohombre ministerial no le hacía caso. Inmediatamente después de almorzar, se echaba a la ...
Benito Pérez Galdos, 2003
6
Coleccion de novelas:
Un. viaje. aciago. Siempre he creído que la fatalidad es el guía de mis pasos: los sucesos de mi vida me lo han probado, al menos, de una manera cierta. Todo lo que toco queda marcado de un sello extraño; sin conciencia de ello, mi labio ...
Juana Manuela Gorriti
7
Fernando Savater: Grandeza y miseria del vitalismo
Antes deabordar en directo eltema del“aciago demiurgo”, Cioran, en la hermenéutica del filósofo vasco, inquiere sobre la divinidad en general. Dios eselsueño másnotoriodel que “nunca” prescindirá la colectividad humana. EnCompendio de ...
Javier Prado Galán, 2001
8
Y Dios créo el corazón de los periodistas; novela
Un mes aciago AGOSTO ha sido un mes aciago. Hoy es domingo, día 1 de septiembre y tan sólo me quedan horas para reincorporarme al trabajo. Vuelvo sin ninguna ilusión y con muy pocas esperanzas de que esto cambie y podamos  ...
Ana Rioja, 2000
9
Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas
Qué arco tan extenso, qué espacio tan abierto (pienso yo ahora), "Por culpa de nadie habrá llorado esta piedra." (Bueno. Otra estrofa.) Habrá dormido en lo aciago de su madre esta piedra precipicia (Ya se le dio un nombre distinto: precipicia ...
Julio Ortega, 2000
10
Hamlet ; Penas por amor perdidas ; Los dos hildalgos de ...
¡Aciago día! Señora de Capuleto. — ¡Aciago día! ¡Muerta, muerta! Capuleto. — ¡ Dejádmela ver! ¡Oh, Dios! que espanto. ¡Helada su sangre, rígidos sus miembros ! Huyó la rosa de sus labios. ¡Yace tronchada como la flor por prematura y ...
William Shakespeare, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACIAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aciago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Día aciago para Pedro Sánchez
madrid. En el mismo día en que se conocía la encuesta del CIS que prevé que Unidos Podemos supere a los socialistas, el candidato del PSOE, Pedro ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»
2
Tres ex rojiblancos vivieron un aciago domingo con el Rayo Vallecano
Tres futbolistas con pasado reciente en el Granada CF vivieron en sus carnes el pasado domingo el descenso del Rayo Vallecano a Segunda División a pesar ... «Granada CF Ideal Digital, mag 16»
3
El Compostela quiere cerrar un curso aciago en San Lázaro con …
La Sociedad Deportiva Compostela vive la semana más dura de la temporada. El domingo consumó el descenso con la derrota en Santander y este sábado ... «La Voz de Galicia, mag 16»
4
Un aciago Día de las Madres
Próximamente, el país celebrará el Día de las Madres, pero lo hará con inmenso dolor. Ese día se hará presente la solidaridad humana con las madres de hijos ... «El Nacional.com, mag 16»
5
Fin de semana aciago para el cubano Despaigne en Japón
El antillano, que descendió su average hasta 281, se fue de 4-0 el viernes, de 5-1 el sábado, y de 4-1, el domingo, con cinco ponches recibidos, un doble ... «Radio Habana Cuba, mag 16»
6
Anoeta, un estadio aciago para Zinedine Zidane
La Real Sociedad ha comenzado hoy a preparar el partido ante el Real Madrid que se jugará este sábado en un estadio de Anoeta que a Zinedine Zidane se le ... «Mundo Deportivo, apr 16»
7
La muerte de Prince, el año aciago del adiós a los iconos del pop
La muerte de Prince, nuevo adiós, de forma abrupta, a un músico de extraordinario talento, una pasión que nunca cedió por la innovación, y un maestro de la ... «Hechos de Hoy, apr 16»
8
Una invasora de aciago recuerdo
Suelos diversos. Difundida por todo el mundo en jardines y cultivos, esta especie vegetal se asilvestra con mucha facilidad y puede vivir en suelos muy ... «Canarias 7, apr 16»
9
GP Bahrein: Día aciago para Carlos Sainz en el Gran Premio de …
Carlos Sainz ha sumado su primer abandono del año en el Bahrein. El madrileño, que había sido relegado a la cola del grupo por un pinchazo provocado por ... «Motor.es, apr 16»
10
El 'Clásico' más aciago de Sergio Ramos: desbordado todo el …
El 'Clásico' más aciago de Sergio Ramos: desbordado todo el partido y acabó expulsado. ecodiario.jpg EcoDiario.es. 2/04/2016 - 22:19. 5 Comentarios. «elEconomista.es, apr 16»

FOTO SU «ACIAGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aciago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aciago>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT