Scarica l'app
educalingo
nefasto

Significato di "nefasto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEFASTO

La palabra nefasto procede del latín nefastus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NEFASTO IN SPAGNOLO

ne · fas · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEFASTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nefasto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NEFASTO IN SPAGNOLO

definizione di nefasto nel dizionario spagnolo

La definizione di nefasto nel dizionario spagnolo si dice di un giorno o di qualsiasi altra divisione del tempo: triste, lugubre, inquietante. Un altro significato di nefasto nel dizionario è anche detto di una persona o di una cosa: vergognoso o detestabile. Governante malvagio. Matrimonio cattivo


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NEFASTO

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NEFASTO

nefanda · nefandamente · nefandaria · nefandario · nefando · nefaria · nefariamente · nefario · nefasta · nefata · nefato · nefelibata · nefelina · nefelismo · nefelometría · nefelómetro · nefología · nefrectomía · nefridio · nefrita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NEFASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

Sinonimi e antonimi di nefasto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEFASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nefasto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NEFASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «nefasto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NEFASTO»

nefasto · aciago · desdichado · desgraciado · fatídico · funesto · ominoso · dichoso · propicio · venturoso · día · dicho · cualquier · otra · división · tiempo · triste · otro · también · persona · cosa · desgraciada · detestable · nefasto · gobernante · matrimonio · trece · cuentos · mediterraneidad · boliviana · centenario · destino · terruco · fuerza · novela · primera · edición · dudas · incorrecciones · frecuentes · idioma · nefando · originalmente · palabra · empleaba · para · designar · días · acontecimientos · situaciones · trágicas · parte · vocablo · aplicaba · individuos · objetos · indignos · así · como · aquéllos · cuya · sola · nbsp · deuda · ilícita · itaipú · más · negociado · contra · obras · oír · sofista · esta · expresión · nombre · extranjero · griegos · tratara · echó · reír · vengó · hombre · aquella · antigua · carcajada · menos · creía · puso · decir · ante · todo · mundo · coraje · alegria · vivir · courage · life · evidenciamos · nuestra ·

Traduzione di nefasto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NEFASTO

Conosci la traduzione di nefasto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di nefasto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nefasto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

惨重
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

nefasto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disastrous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विनाशकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гибельный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desastroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সর্বনাশা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désastreux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bencana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

katastrophal
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲惨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비참한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngalami
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm khốc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேரழிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संकटमय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

feci
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disastroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

katastrofalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

згубний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezastruos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστροφική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rampspoedige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katastrofal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katastrofal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nefasto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEFASTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nefasto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nefasto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nefasto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NEFASTO»

Scopri l'uso di nefasto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nefasto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Destino Nefasto: Terruco a la Fuerza
Novela. Primera edición: 2008.
Erica Ruessli, 2009
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
3
Obras
Al oír el sofista esta expresión de “día nefasto”, como si de un nombre extranjero ... griegos se tratara, se echó a reír y se vengó del hombre por aquella antigua carcajada, al menos así lo creía, y se puso a decir ante todo el mundo: “'Nefasto':  ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
4
Coraje y alegria de vivir / Courage and joy of life
Y más evidenciamos nuestra inseguridad. 166. Cada época señala una verdad. Y es nefasto creer que una época las señale todas. 167. Cada generación tiene algo que cambiar. Y es nefasto que pretenda que "la vida" empezará con ella.
Julio Cesar Labake, 2005
5
Comentario de la Uryuza astrológica de 'Ali b. Abi l-Riyal
[11] Si encuentras que alcanzaron a un nefasto defectuoso en su estado de infortunio, 340 ordénale que no se obstine en la compra, pues sólo alcanzará algo malo. Si vieras al nefasto en un signo séptuple, infortunando a la Luna desde ...
Ibn Qunfud al-Qusanṭīnī__EMPTY__, 2012
6
Los muros de la separación: ensayo sobre alterofobia y ...
Nuestro etnocentrismo (y el suyo) puede resultar perjudicial, nefasto. A veces se trata de un etnocentrismo (que no simplemente etnorre- ferencialismo) nefasto, pero coincide con el de algún «otro», tan nefasto como el nuestro, como cuando  ...
Teresa San Román, 1996
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Nefasto, rpílelo de los dias consagrados al reposo, en los que estaba prohibido por la religión el ocuparse en los negocios públicos. || Nefasto, dia de fiesla solemne en que babia sacrificios ó espectáculos públicos. || Nefasto , calificación  ...
8
Revista de España
El dia en que me consta que mi nombre se repitió en »la imprenta, es para mi un dia nefasto: es como si una tijera invisible viniese á cortarme alguno ó muchos hilos de esa tela de »olvido que vengo tejiendo en la soledad (1).» Así perdió ...
9
Culturas de Chile
Lo profano ha de sacralizarse, es decir: incluirse sin reserva en lo sagrado, y rechazar definitivamente lo nefasto. 4. Una tercera observación se refiere al rechazo -por parte de la agrupación dominante no andina- de la tripartición ideológica ...
10
Derecho a la Paz Como Derecho Emergente, El.
3.2. El. modelo. de. convivencia. nefasto. que. engendra. la. doctrina. de. la. « Kulturnation. objetiva»: la. «nación. étnica». Además del apriorismo que supone el Volksgeist, el otro gran mecanismo ideológico que suministra cobertura a la ...
GARRIDO GOMEZ, M.I. (ed.)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEFASTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nefasto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un cumpleaños nefasto
Fidel Castro cumplió 90 años el pasado 13 de agosto. Se retiró oficialmente de sus tareas al frente del gobierno en el 2008, debido a una enfermedad. Ismael ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
Nefasto y arbitrario, alcalde de Río Grande: regidor
Río Grande.- El regidor José Refugio Castro Esparza aseguró que el alcalde Constantino Castañeda Muñoz “no es más que un nefasto y arbitrario que se ha ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
3
Gallardo y la noche del gas pimienta: "Fue lo más nefasto que viví ...
El entrenador de River concedió una extensa entrevista a la revista La Garganta Poderosa en la que recordó ese cruce con Boca: "Vi gente que yo creía que ... «Clarín.com, lug 16»
4
El curioso e histórico origen del término 'nefasto'
El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo 'nefasto') estaba compuesto por la negación 'ne' y el mencionado 'fasti', por lo que su traducción era 'lo que ... «20minutos.es, lug 16»
5
Maradona volvió a criticar al Gobierno: "Lo que está pasando es ...
Además agregó que "lo que está pasando actualmente en el país es nefasto y terrible", y señaló que: "La gente tiene hambre, los echan de los trabajos y no les ... «Ambito.com, lug 16»
6
Día nefasto para la policía en EEUU, no solo fue el tiroteo en Dallas
No sólo Dallas vive momentos de tensión tras un ataque de un francotirador que dejó a cinco oficiales de policía muertos y al menos siete heridos. «Univisión, lug 16»
7
El Colegio de Médicos bonaerenses aseguró que la situación ...
Mazzone no ahorró en críticas cuando tuvo que hablar de la situación sanitaria del principal distrito del país, alertó que “hoy estamos en un cóctel nefasto, muy ... «Urgente 24, giu 16»
8
Daniel Hourcade, tras la derrota: Fue un partido malísimo, nefasto
El entrenador de los Pumas , Daniel Hourcade , reconoció que el equipo nacional jugó "un partido malísimo, nefasto", frente a Francia, que se impuso por 27 a ... «canchallena.com, giu 16»
9
“Laburé con cada personaje nefasto... el Negro Oro es uno”
“Uno ha laburado con cada personaje nefasto. Por eso yo siempre agradezco los compañeros que tengo. El secreto de la vida es laburar con gente que uno ... «La Razón, giu 16»
10
La Diputación guipuzcoana cree que el "brexit" es "nefasto"
Donostia. El diputado de Cultura de Gipuzkoa, Denis Itxaso, ha señalado hoy que el "brexit" es una noticia "nefasta" y ha asegurado que la salida del Reino ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»

FOTO SU «NEFASTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nefasto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nefasto>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT