Scarica l'app
educalingo
adulterino

Significato di "adulterino" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADULTERINO

La palabra adulterino procede del latín adulterīnus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADULTERINO IN SPAGNOLO

a · dul · te · ri · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADULTERINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adulterino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADULTERINO IN SPAGNOLO

definizione di adulterino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di adulterino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola deriva dall'adulterio. Un altro significato di adulterio nel dizionario è pertinente o legato all'adulterio. Anche l'adulterino è falso, falsificato.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADULTERINO

acerino · afuerino · amberino · camerino · extrauterino · ferino · interino · intrauterino · jupiterino · luciferino · merino · najerino · nigerino · pueblerino · santanderino · solferino · tangerino · tiberino · uterino · viperino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADULTERINO

adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adúltera · adulteración · adulterador · adulteradora · adulterante · adulterar · adulterina · adulterio · adúltero · adultez · adulto · adulzar · adulzorar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADULTERINO

albarino · alejandrino · andrino · antiviperino · caprino · corderino · endocrino · jacerino · marino · otorrino · padrino · peregrino · quimerino · rosarino · sobrino · submarino · taurino · transtiberino · trastiberino · trino

Sinonimi e antonimi di adulterino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADULTERINO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adulterino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADULTERINO»

adulterino · apócrifo · bastardo · espurio · ilegal · ilegítimo · primera · lengua · española · procedente · adulterio · otro · perteneciente · relativo · adulterino · también · falso · falsificado · orfandad · civil · hijo · pater · resolucion · legal · dada · consulta · calidad · memorias · reynas · catholicas · historia · genealogica · llama · incestuosa · unión · pero · añade · comercio · segunda · muger · repudio · licito · sería · incestuoso · pues · otra · eran · hermanas · según · consta · nbsp · véase · xiii · legitimado · legitimación · •vii · part · denomina · incestuosos · solamente · hijos ·

Traduzione di adulterino in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADULTERINO

Conosci la traduzione di adulterino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adulterino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adulterino» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

通奸
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adulterino
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

adulterine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

adulterine
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السفاح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подложный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adulterine
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

adulterine
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

adultérin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

adulterine
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

adulterine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

adulterine
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

adulterine
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

adulterine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

adulterine
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போலியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

adulterine
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adulterine
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adulterino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

adulterine
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підроблений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adulterin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

adulterine
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adulterine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adulterine
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adulterine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adulterino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADULTERINO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adulterino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adulterino».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adulterino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADULTERINO»

Scopri l'uso di adulterino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adulterino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias de las reynas catholicas: historia genealogica de ...
llama incestuosa la unión: pero añade comercio adulterino en la segunda muger . ' Si el repudio de la primera fue i licito , sería adulterino el comercio con la segunda, é incestuoso, pues una y otra muger eran hermanas, según consta por  ...
Enrique Flórez, 1790
2
(948 p.)
Véase Hijo adulterino n. .XIII , Hijo legitimado y legitimación. •VII. La ley 2, til. 17, Part. 4, denomina incestuosos no solamente á los hijos habidos en pa- rientas , sino también ár los habidos en monjas: tNon son en poder del padre, dice, los ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
3
Moechialogia: Tratado de los pecados contra el sexto y ...
»Si el hijo adulterino ha sobrevivido al padre putativo, si ha recogido su herencia ó ha entrado á la parte de ella con uno ó muchos hijos legítimos, es mas fácil de estimar el daño y de fijar la suma que se debe restituir. Entonces la restitucion ...
P.J.C. BEBREYNE, 1857
4
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
Si, por el contrario, el hijo adulterino ha muerto antes que el padre putativo, la. restitución será mucho .menos considerable. En este caso se hará proporcional mente á lo que el padre putativo haya, gastado para criar y educar el hijo ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
5
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Parece, pues, que hijo adulterino no será el habido en muger soltera y hombre casado segun el espiritu do esta defmicion; pero las leyes canónicas tienen por adulterio no solo el mismo caso, sino tambien el otro; y de aqui se desprende, ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
6
Diccionario general del notariado de España y ultramar
Parece, pues, que hijo adulterino no será el habido en muger soltera y hombre casado segun el espíritu de esta definicion; pero las leyes canónicas tienen por adulterio no solo el mismo caso, sino tambien el otro; y de aqui se desprende, ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
7
Código civil y leyes complementarias
Texto originario: Es adulterino el concebido en adulterio, esto es, entre dos personas de las cuales una a lo menos, al tiempo de la concepción, estaba casada con otra; salvo que dichas dos personas hayan contraído matrimonio putativo que ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
8
Consideraciones Sobre la Evolución Del Derecho de Familia ...
Definía el cuerpo normativo estas calidades a texto expreso: "Hijo adulterino es el que procede de la unión de dos personas que al momento de la concepción no podían contraer matrimonio, porque una de ellas o ambas estaban casadas.
Elena Sarli, 2007
9
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
como no exige que el reconocimiento se haga por ambos padres a la vez y en un mismo instrumento, en el hecho un hombre o una mujer, podían reconocer a un hijo adulterino, incestuoso o sacrilego, no revelando el nombre de la persona  ...
Luis Claro Solar
10
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
"El Arzobispo de Toledo «denota , que hubo parentesco , pues llama incestuosa la union: pero añade » comercio adulterino en la ^segunda muger. Si el re- » pudio de la primera fué » ilícito , sería adulterino el "comercio con la segunda, ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADULTERINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adulterino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Congreso de Tamaulipas prohibe matrimonio entre menores de edad
... del matrimonio entre menores de edad, se elimina el término discriminatorio de "hijo adulterino", sustituyen el de violencia intrafamiliar por violencia familiar, ... «RadioFórmula, mag 16»
2
Todos los easter eggs de 'X-Men: Apocalipsis'
... y un hijo adulterino con la cara de Evan Peters y ganas de vivir la vida a todo correr. Algo que ya se nos insinuó en X-Men: Días del futuro pasado, por cierto. «Revista Cinemania, mag 16»
3
De política y cosas peores
... podría ir al chifonier donde guardaba la libreta en la cual solía anotar dicterios denostosos para enrostrar a su mujer cuando la hallaba en trance adulterino. «NTR Zacatecas .com, apr 16»
4
Il figlio illegittimo di Arnold Schwarzenegger è identico al padre!
I media vennero a conoscenza dell'esistenza del figlio adulterino dell'attore solo nel 2011 dopo che Arnold e sua moglie annunciarono il divorzio. Stando a ... «Play4movie, apr 16»
5
Ex amante de Bill Clinton asegura Hillary es bisexual
Sally Miller, ex Señorita Arkansas, contó al diario Daily Mail el 16 de febrero, los secretos que le decía Bill Clinton en el lecho adulterino. Según ella, el propio ... «Diario Horizonte, feb 16»
6
Páez, le llamaba el Hijo de la Mentira
Mi consuegro, el Duque de Morny, era hermano, por más que fuese adulterino, de Napoleón III; pero adulterino, no por parte de padre, al modo venezolano, ... «Aporrea, dic 15»
7
Relação extraconjugal não pode ser considerada união estável
Os dois alegaram que a amante não teria direito à pensão já que a relação estabelecida entre eles era de concubinato adulterino e não, união estável, já que a ... «Consultor Jurídico, ott 15»
8
La Capitale… delle corna
Sul podio adulterino pure Milano e Napoli, che si aggiudicano rispettivamente la medaglia d'argento e di bronzo. Birichini pure i palermitani e i genovesi, che ... «ilgiornaleditalia, set 15»
9
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Come se i fedifraghi attingessero a una sorta di serbatoio dell'inconscio adulterino maschile. Una sorta appunto di dizionario particolare, utilissimo per ... «La Repubblica, lug 15»
10
Filiação socioafetiva e a multiparentalidade
... união estável, concubinato ou mesmo relacionamento amoroso adulterino, devendo todos os filhos ser tratados da mesma forma. A filiação é um fato da vida. «DireitoNet, lug 15»

FOTO SU «ADULTERINO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adulterino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adulterino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT