Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agüerar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGÜERAR IN SPAGNOLO

a · güe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGÜERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agüerar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AGÜERAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agüerar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di agüerar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese agüerar significa agorar. En el diccionario castellano agüerar significa agorar.

Clicca per vedere la definizione originale di «agüerar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGÜERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
engüerar
en·güe·rar
enterar
en·te·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGÜERAR

agudez
agudeza
agudización
agudizamiento
agudizar
agudo
águedas
aguedita
agüela
agüera
agüería
agüero
aguerrida
aguerrido
aguerrir
agüevado
agüevar
aguija
aguijada
aguijadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGÜERAR

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desacelerar
desesperar
empoderar
encerar
exonerar
imperar
incinerar
macerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
venerar
vulnerar

Sinonimi e antonimi di agüerar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGÜERAR»

agüerar agorar palabras expresiones habla toro zamora variante vulgar aguijón empollar véase güera este mismo apartado nocional agüero huevo huero esta producido influencia voces clueca esto nbsp léxico leonés actual denoncilla gorar guarar guariar güerar güirar güeirar gurar agüeriar aguarear aguariar incubar huevos hispánico rare céltico conservado celta idioma extinto sonora eudeve agonizar pate patece tere agradecer hiswe hisáhce agrio cokó coko soko

Traduzione di agüerar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGÜERAR

Conosci la traduzione di agüerar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agüerar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agüerar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

agüerar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agüerar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ague
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agüerar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agüerar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agüerar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agüerar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agüerar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agüerar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agüerar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agüerar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agüerar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agüerar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agüerar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agüerar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agüerar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agüerar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agüerar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agüerar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agüerar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agüerar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agüerar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agüerar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agüerar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agüerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agüerar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agüerar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGÜERAR»

Il termine «agüerar» si utilizza appena e occupa la posizione 101.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agüerar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agüerar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agüerar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agüerar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGÜERAR»

Scopri l'uso di agüerar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agüerar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Variante vulgar de aguijón. agüerar: 'empollar'. Véase güera en este mismo apartado nocional. agüero: 'huevo huero'. Esta variante de huero se ha producido con la influencia de las voces güera, 'clueca', agüerar, 'empollar'. Por esto mismo ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. denoncilla. gorar [guarar, guariar, güerar, güirar, güeirar, gurar, agüerar, agüeriar, aguarear, aguariar], 'incubar, empollar una ave los huevos'; de un v. hispánico *go- rare, 'empollar, incubar', de or. céltico, hoy conservado en el celta  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Un idioma extinto de Sonora: el eudeve
Agonizar, pate'e-m (patece), tere- we-m. Agradecer, hiswe-n (hisáhce). Agrio, cokó-en, coko, soko. Agua, bát, J báat; tiempo de aguas. badós. Aguantar, crás- ta'a-n. Aguardar, damúwa-n, oiswe-m (oisiu- ce). Agüerar, dowe-m (dowei). Aguijón ...
Andrés Lionnet, 1986
4
([2], 425 p.)
... Alas en materia de alegría y gusto, Nadie es posible dar lo que no tiene: Yo habia de estar sobrada , donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene, Y así esta breve falta tuve en menos, Que agüerar con mi mal gustos agenos.
Bernardo de Balbuena, 1808
5
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... oportet , magistros secundüm Christom, parentibus pluris dncere. Explicantem tibi sermonem Dei honora , cum- □ .. i (1) Lev. 19. (2) Psal. 130. (3) Num. 16. (4) Matth. s. (5) Id. id. tu hijo con agua lustral : no te metas á vaticinar , ni á agüerar ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
6
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
tu hijo con agua luslral : No te metas á vaticinar, ni á agüerar, ni le ocupes en malos estudios; porque todo esto se encuentra prohibido en la ley. No desees los males, porque cometerás inmensa multitud de pecados ; no hables palabras  ...
7
Tesoro de los poemas españoles epicos, sagrados y burlescos: ...
... Mas en materia de alegria y gusto , Nadie es posible dar lo que no tiene : Yo habia de estar sobrada, donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene , Y asi esta breve falta tuve en menos , Que agüerar con mi mal gustos ajenos.
‎1840
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Siempre se ha de agüerar mal de las deposiciones que tienen un color muy subido, muy obscuro, sobre todo cuando aparecen en un dia critico: las negras y las verdes sou casi constantemente mortales, á no ser que haya habido signos muy ...
9
Poesias selectas Castellanas desde el tiempo de Juan de Mena ...
... Que agüerar con mi mal gustos agenos." Bernardo, alborotado el pensamiento Con la carta y la nueva, habiendo al justo Trazado el tiempo de uno y otro intento , Seguir quiere los rastros de su gusto: Que es fuego amor, y con cualquiera ...
Manuel Jose Quintana, 1833
10
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos: ...
... donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene, Y asi esta breve falta tuve en menos , Que agüerar con mi mal gustos ajenos. • Bernardo, alborotado el pensamiento Con la carta y la nueva , babiendo al justo Trazado el tiempo de uno ...
Eugenio de Ochoa, 1840

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGÜERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agüerar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frases híbridas, dichos y refranes populares (3)
Otra frase conocida es “Hacer tomoxchi'” que equivaldría a mal agüerar, predecir desdichas, y que es justamente lo que tomoxchi' significa: presagiar cosas ... «Sipse.com, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agüerar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguerar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z