Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "albacea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALBACEA

La palabra albacea procede del árabe hispánico *ṣáḥb alwaṣíyya.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALBACEA IN SPAGNOLO

al · ba · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALBACEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Albacea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALBACEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «albacea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esecutore

Albacea

Albacea è commissionato da un testatore o da un giudice per soddisfare l'ultima volontà e tutelare la proprietà di una persona deceduta. Nel primo caso si chiama esecutore testamentario, e nel secondo, datore esecutivo. In caso di mancanza di una volontà e di un ordine del tribunale, viene chiamato un legittimo esecutore che è responsabile per legge per soddisfare la volontà del testatore. Infine, si chiama esecutore universale che ha un potere illimitato per rispettare pienamente tutte le disposizioni di una volontà. Anche l'esecutore è considerato l'assistente immediato che in futuro sarà disposto ad occupare la posizione della persona a cui è destinata l'occupazione. Generalmente è legato alle Associazioni di fedeli o alle Fraternità e alle Confraternite. L'esecutore deve essere pagato un saldo, poiché la prima decisione del giudice non è ancora stata decisa, il bilancio deve essere dato da tutti i figli del defunto. Albacea es el encargado por un testador o por un juez de cumplir la última voluntad y custodiar los bienes de una persona fallecida. En el primer caso se denomina albacea testamentario, y en el segundo, albacea dativo. En caso de ausencia de testamento y de orden judicial, se denomina albacea legítimo a aquel a quien compete por derecho cumplir la voluntad del testador. Finalmente, se llama albacea universal a quien tiene poder irrestricto para cumplir íntegramente todas las disposiciones de un testamento. También el albacea es considerado el ayudante inmediato que en un futuro estará preparado para ocupar el cargo de la persona a la que está referida dicha ocupación. Generalmente está relacionado con las Asociaciones de Fieles o Hermandades y Cofradías. Al albacea se le debe pagar un saldo, debido a que todavía no se ha dictaminado el primer fallo por el juez, el saldo debe ser dado por parte de todos los hijos del fallecido.

definizione di albacea nel dizionario spagnolo

La definizione di albacea nel dizionario è una persona incaricata dal testatore o dal giudice di adempiere l'ultima volontà del defunto, custodendo le loro proprietà e dando loro il destino corrispondente in base all'eredità. En el diccionario castellano albacea significa persona encargada por el testador o por el juez de cumplir la última voluntad del finado, custodiando sus bienes y dándoles el destino que corresponde según la herencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «albacea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALBACEA


alcea
al·ce·a
añacea
a·ña·ce·a
arcea
ar·ce·a
ataracea
a·ta·ra·ce·a
cacea
ca·ce·a
cea
ce·a
dircea
dir·ce·a
lincea
lin·ce·a
panacea
pa·na·ce·a
saducea
sa·du·ce·a
taracea
ta·ra·ce·a
teodicea
te·o·di·ce·a
vaccea
vac·ce·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALBACEA

alba
albaca
albacara
albaceato
albaceazgo
albacetense
albaceteña
albaceteño
albacora
albacorón
albada
albadena
albahaca
albahaquero
albahaquilla
albahío
albaida
alba
albalaero
albana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALBACEA

cactácea
coriácea
crustácea
cucurbitácea
gallinácea
graminácea
grisácea
herbácea
liliácea
opiácea
orquidácea
palmácea
papaverácea
cea
poligonácea
rosácea
sebácea
silícea
solanácea
violácea

Sinonimi e antonimi di albacea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALBACEA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «albacea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di albacea

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALBACEA»

albacea custodio fideicomisario fiduciario legatario representante testamentario derechos obligaciones intestado facultades clases concepto albacea encargado testador juez cumplir última voluntad custodiar bienes persona fallecida primer caso denomina encargada finado custodiando dándoles destino corresponde según herencia prontuario introducción estudio nociones artículo civil habla general refiere ejecutor especial albaceas pueden mancomunados cuando varios nombrados ejercerse común acuerdo todos disposición nbsp sucesiones naturaleza jurídica albaceazgo caracteres funciones atribuciones legales apoderamiento repertorio legislación jurisprudencia chilenas código sólo entrega hecho legados

Traduzione di albacea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALBACEA

Conosci la traduzione di albacea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di albacea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «albacea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

执行者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

albacea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

executor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्पादक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المنفذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

исполнитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

executor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্বাহক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exécuteur testamentaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Testamentsvollstrecker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エグゼキュータ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집행자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eksekutor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thi hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிறைவேற்றுபவராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्यूपत्राचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasiyet hükümlerini gerçekleştiren erkek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esecutore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykonawca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виконавець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

executant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτελεστής διαθήκης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eksekuteur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exekveraren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byrder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di albacea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALBACEA»

Il termine «albacea» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «albacea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di albacea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «albacea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALBACEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «albacea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «albacea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su albacea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALBACEA»

Scopri l'uso di albacea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con albacea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
artículo 1701 del C. Civil habla del albacea general y el 1703 se refiere al ejecutor especial. Los albaceas pueden ser mancomunados cuando son varios los nombrados y el cargo debe ejercerse de común acuerdo por todos por disposición ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Derecho de sucesiones
72. Concepto de Albacea o Ejecutor Testamentario.- 73. Naturaleza Jurídica del Albaceazgo.- 74. Caracteres del Albaceazgo.- 75. Funciones del Albacea.- 75-A. Atribuciones Legales del Albacea.- 75-B. El Apoderamiento de los Bienes de la ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
1 Artículo 1286 Artículo 1287 Artículo 1288 Artículo 1289 Artículo 1290 349 349 350 350 350 1 . El albacea sólo está encargado de la entrega de hecho de los legados . . 350 2. Pago de legados por el albacea de acuerdo con los herederos  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
4
Exposición que José Antonio de Mendizábal, albacea de don ...
José Antonio de Mendizábal . I EXPOSICION JOSÉ ANTONIO DE MENDIZÁBAL ALBACEA DE DON JUAN TEHPLE,
José Antonio de Mendizábal, 1868
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Aora muerto el Albacea, V. R. como Confetti* de elfa muger > que le confta de la neceflidad de la hermana del dicho Clérigo , le puede aplicar por limofna todo lo que efla muger la entregó de los bienes de fu hermano ; con que ambas muge- ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Lecturas jurídicas sobre puntos interesantes teóricos y ...
Solamente existía en México la casa en que falleció el testador perteneciente al quinto, y la cual tambien dejó el albacea á cargo de la familia de dicho testador que la habitaba, y su cuidado, hasta que se vendió, de consentimiento de la ...
Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1870
7
Código civil del Distrito Federal y territorio de la ...
S[1inno hubiere mayoría, el albacea será nombrado por el juez,gen los mismos té ¡nos prevenidos en el artículo anterior. A _, ' Í . 3683.—-—Lo dispuesto en los cuatro artículos que preceden, se observará tan: bien culos de intestado, ...
Puebla (Mexico : State), 1871
8
La Sucesion Por Causa de Murte
175.- Remuneración del albacea.- Hemos dicho que el albaceazgo es un cargo remunerado., y que, en las reglas que señala la ley a este respecto, existe una contradicción. La retribución que corresponde al albacea puede señalarla el ...
9
Código civil para el Estado libre y soberano de San Luis Potosí
C.C.S.L.P. \ 552 El albacea, dentro del primer mes de ejercer su cargo, fijará, de acuerdo con los herederos, la cantidad que haya de emplearse en los gastos de administración y el número y sueldos de los dependientes. C. 1716. C.C.D.F. ...
Ricardo Sánchez Márquez, 1999
10
Derecho de Los Negocios, Tópicos Del Derecho Privado
El plazo para que el albacea cumpla con su encargo es de un año, el cual puede ser prorrogable por los herederos por otro año. De acuerdo con el artículo 1680, están impedidos para ser albaceas, a menos de que sean herederos únicos: I.
Juan Antonio Rangel Charles, Roberto Sanromán Aranda, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALBACEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino albacea nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Manuel Figueroa confirma quien es albacea de la herencia de …
José Manuel Figueroa ya reveló quién es el albacea en el juicio testamentario del fallecido Joan Sebastian, descartando que sea él. El cantante dijo a ... «LaBotana.com, giu 16»
2
Barça - Espanyol: Gerard Moreno, el albacea de Tamudo
“¡Mañana eres nuestro Tamudo!”, le gritaban antes del Barça - Espanyol. Cuando Gerard Moreno abandonaba ayer al mediodía la ciudad deportiva Dani ... «La Vanguardia, mag 16»
3
El albacea de Boyer habla en exclusiva en Vanitatis y pone fecha al …
"Antes de verano la herencia de mi hermano estará resuelta. Estoy trabajando en este tema desde que falleció Miguel. Por supuesto que no vamos a agotar el ... «Vanitatis, apr 16»
4
El albacea de la herencia de Boyer comparte abogada con Isabel …
En sus últimas voluntades, Miguel Boyer nombró albacea a su hermano menor, Christian, que por tanto será el responsable de vigilar el reparto equitativo de la ... «OKDIARIO, apr 16»
5
Belén: “Yo puse a Toño de albacea de mi patrimonio porque …
Belén mantiene que Toño Sanchís vio siempre a Miguel, su pareja, como un estorbo. Que sólo se encargó de su hija cuando la llevó a un concierto de Justin ... «TeleCinco.es, apr 16»
6
"Lo más importante en la albacería es el equipo humano"
Así me fui integrando en el grupo y en 2004 mi hermano entra como albacea general. Él delegaba en mí muchas tareas y estuvo en el cargo hasta 2008. «Málaga Hoy, mar 16»
7
El albacea de Celia Cruz dice que la serie de Telemundo va 'en …
El albacea de Celia Cruz, Omer Pardillo Cid, se mostró el martes, en un artículo publicado en El Nuevo Herald, decepcionado con la serie de Telemundo sobre ... «Diario de Cuba, feb 16»
8
Fallece Dan Fante, voz del exceso y albacea de la memoria familiar
Dan Fante, fotografiado en Barcelona en 2012 - INÉS BAUCELLS DAVID MORÁNBarcelona - 30/11/2015 a las 13:44:19h. - Act. a las 13:51:40h. Guardado en: ... «ABC.es, nov 15»
9
Exclusiva con Josean Ramos, albacea del artista Daniel Santos
Exclusiva con Josean Ramos, albacea del artista Daniel Santos. Por: Rosa María Fernández. En este artículo: Artes, Colombia, Cultura, Fotografía, Literatura, ... «CubaDebate, ott 15»
10
La albacea de la 'duquesa roja': 'No quería volver a casarse ni muerta'
Tras la declaración de sus tres hijos y su viuda, este viernes le tocaba sentarse ante el juez José Lázaro Alarcón Herrera a las albaceas del testamento, ... «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «ALBACEA»

albacea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Albacea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/albacea>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z