Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "legatario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEGATARIO

La palabra legatario procede del latín legatarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEGATARIO IN SPAGNOLO

le · ga · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEGATARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Legatario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEGATARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «legatario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Legacy (Legge)

Legado (Derecho)

Si chiama un'eredità o invia l'atto attraverso il quale una persona, nella sua volontà, decide di distribuire una parte molto specifica della sua proprietà ad un'altra persona determinata. Parliamo in ogni caso di beni individuali, e non di porzioni della tenuta. Inoltre riceve per estensione che denomina l'insieme delle merci che sono oggetto dell'eredità. La persona che riceve un'eredità è chiamata legato e di solito ha meno diritti di un erede quando si tratta dell'amministrazione e della difesa della ricchezza ereditaria. In caso di una causa, ad esempio, gli eredi possono rappresentare la proprietà ereditaria in tribunale, ma non legati. Un'altra limitazione del legato è che non ha diritto di aumentare. Se denomina legado o manda al acto a través del cual una persona, en su testamento, decide repartir una parte muy concreta de sus bienes a otra persona determinada. Hablamos en todo caso de bienes individuales, y no de porciones del patrimonio. También recibe por extensión ese nombre el conjunto de bienes que son objeto del legado. La persona que recibe un legado es denominada legatario y, normalmente, tiene menos derechos que un heredero a la hora de la administración y defensa del caudal hereditario. En caso de pleito, por ejemplo, los herederos pueden representar al patrimonio hereditario en juicio, pero no los legatarios. Otra limitación del legatario es que no tiene derecho a acrecer.

definizione di legatario nel dizionario spagnolo

La definizione di legatario nel dizionario legatario indica una persona fisica o giuridica favorita dal testatore con uno o più mandati in una singolare capacità. En el diccionario castellano legatario significa persona natural o jurídica favorecida por el testador con una o varias mandas a título singular.
Clicca per vedere la definizione originale di «legatario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LEGATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEGATARIO

legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil
legañosa
legañoso
legar
legataria
legato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEGATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimi e antonimi di legatario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEGATARIO»

legatario heredero denomina legado manda acto través cual persona testamento decide repartir parte concreta bienes otra determinada hablamos todo caso individuales porciones patrimonio también natural jurídica favorecida testador varias mandas título singular sucesiones titular primer término acción personal contra obligada cumplir aceptante otro para exigir entrega bien valor mismo pertenece nbsp leyes generales siempre deje expresamente elección primero podrá segundo elegir mejor pareciere artículo pudiere hacer haberle febrero libreria jueces abogados escribanos tambien debe cosa especifica entregar frutos haya producido desde tomó posesion herencia aceptó dice partida cita hemos insertado rentas prestaciones periódicas

Traduzione di legatario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEGATARIO

Conosci la traduzione di legatario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di legatario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «legatario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

受遗赠人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

legatario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

legatee
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वसीयत करने वाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوارث بوصية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отказополучатель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

legatário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্তরাধিকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

légataire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerima legasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Legatar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

legatee
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유산 수취인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

legatee
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thừa tự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

miras kalan mimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legatario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapisobiorca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

отказополучатель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legatar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληροδόχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

legataris
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

testamentstagare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

legatee
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di legatario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEGATARIO»

Il termine «legatario» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.581 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «legatario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di legatario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «legatario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEGATARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «legatario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «legatario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su legatario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEGATARIO»

Scopri l'uso di legatario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con legatario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho de sucesiones
El legatario es titular, en primer término, de una acción personal contra la persona obligada a cumplir el legado —sea el heredero aceptante u otro legatario— para exigir la entrega del bien objeto del legado (o su valor, si el mismo pertenece ...
Francisco López Herrera, 1994
2
Las leyes generales
Siempre que el testador deje expresamente la elección al heredero o al legatario el primero podrá dar, o el segundo elegir, lo que mejor les pareciere. Artículo 877. Si el heredero o legatario no pudiere hacer la elección en el caso de haberle ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
3
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
1724 Tambien debe el heredero en el legado de cosa especifica entregar al legatario los frutos que haya producido desde que tomó posesion de la herencia ó la aceptó. || Asi lo dice la ley 37 de Partida que se cita y hemos insertado : pero  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
4
El legado de rentas o prestaciones periódicas: su protección ...
Es un legado de tipo obligacional porque establece un derecho a favor del legatario que no existía en el patrimonio del difunto, ya que cuando el causante muere, el legatario se convierte automáticamente, sin necesidad de aceptación,  ...
Henar Álvarez Álvarez, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... del mismo modo aunque el legatario no adquiera el dominio del legado hasta que el heredero acepta la herencia , deberá tambien retrotraerse la adquisicion que hace el legatario del legado por medio de la adicion del heredero al tiempo  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
6
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
7
La Sucesion Por Causa de Murte
vocado en las expresiones verbales usadas para hacer la disposición de sus bienes ll~mando heredero al legatario o viceversa, sin que, para este eiecto el error sea relevante. Así lo impone, además, la regla del Art. 1119 que, en el inciso ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Legatario , fi por alguna ocafion no pudo cumplir la condicion , debaxo de la qual le fue dexa- tlo el legado , íi le aura , no obltante que no fe cumpla , alli ley 22. Legatario , quando tendrá la efeogeheia en la cofa , fi el teltador le mandó algo ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
(948 p.)
La cosa genérica que se lega puede tener sus limites por la misma naturaleza como v. g. un caballo, ó por obra de los hombres como una casa ú- otro edificio: en el primer caso corresponde al legatario el derecho de escoger si tuviese varios ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
consiste en adquirirlo el legatario desde luego, por la muerte del testador, ó de otro modo, en ser exigible desde luego, verificada aquella, transfiriéndose á los herederos del legatario el derecho de exigirlo, si aquel muriere antes de haberlo  ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEGATARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino legatario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Farruquito y la herencia de Farruco, en Pamplona
Farruquito rinde tributo a la herencia de la que es legatario en 'Farruquito y familia', un espectáculo artístico de la más prestigiosa dinastía del baile. «Navarra.com, ago 16»
2
Il legatario d'azienda deve pagare i debiti aziendali nei limiti del ...
Il legato di azienda ha ad oggetto, salvo diversa volontà del testatore, il complesso unitario dei beni organizzati per l'esercizio dell'impresa, comprensivo di tutti i ... «Il Quotidiano Giuridico, giu 16»
3
Testamentos: Definición y Tipos. Testamentos Comunes ...
... de esta responsabilidad y de la que pudiera derivarse penalmente, el culpable perderá todo derecho sobre la herencia, como legatario y como legitimario. «InfoCIF.es, apr 16»
4
Differenza tra eredità e legato
Stabilire la differenza tra l'erede di una disposizione testamentaria a titolo universale (eredità) e il legatario di una disposizione a titolo particolare (legato) non è ... «La Legge per Tutti, dic 15»
5
5 conceptos que debes conocer en el Mes del Testamento
Legatario. Persona favorecida por el testador con uno o varios bienes o derechos a su nombre. Al designar un legatario, elijo un bien particular, un objeto ... «Forbes Mexico, set 15»
6
¿Cómo tramitar tu testamento?
Definición de legatarios. En caso de querer legar algún bien específico a una persona, deberá especificar de qué bien se trata. Por ejemplo: designo legatario ... «W Radio, set 15»
7
Cómo renunciar a una herencia
Pero cuando el testador ha designado a una persona a la vez como heredero y por otro lado como legatario de algún bien concreto, tiene la posibilidad de ... «Libre Mercado, giu 15»
8
La herencia de casas, un foco de chollos y conflictos familiares
... que "existe la posibilidad de que las deudas superen el valor de la casa y al legatario le interese renunciar a la herencia o recibirla a beneficio de inventario". «El Mundo, apr 15»
9
Sobre la igualdad tributaria
... corresponde a las Comunidades Autónomas la recaudación del ISD cuando el sujeto pasivo del impuesto (heredero, legatario o donatario) es residente en ... «Expansión.com, apr 15»
10
Diputados aprueban reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor
... el beneficio de la regalía de la misma en tanto se cumpla de forma expresa el requisito de que el legatario esté debidamente establecido en el testamento. «El Economista, mar 15»

FOTO SU «LEGATARIO»

legatario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Legatario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/legatario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z