Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "algara" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALGARA

La palabra algara tiene su procedencia en el árabe hispánico alḡára, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡārah; y también en el árabe hispánico alḡilála, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡalālah o ḡilālah 'túnica'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALGARA IN SPAGNOLO

al · ga · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALGARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Algara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALGARA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «algara» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Algara

Algara

Algara è una parola di origine araba che ha applicato alle truppe di cavalleria che sono andate a correre e a spogliare la terra del nemico, in un attacco veloce e sorprese; La parola indica anche la propria incursione o correría. Algara es una palabra de origen árabe que se aplicaba a las tropas de caballería que salían a correr y robar la tierra del enemigo, en un ataque rápido y hecho por sorpresa; la palabra también designa a la propia incursión o correría.

definizione di algara nel dizionario spagnolo

La prima definizione di algara nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la tropa de a caballo che uscì a correre e saccheggiare la terra del nemico. Un altro significato di algara nel dizionario è gestito da questa truppa. Algara è anche all'avanguardia. La primera definición de algara en el diccionario de la real academia de la lengua española es tropa de a caballo que salía a correr y saquear la tierra del enemigo. Otro significado de algara en el diccionario es correría de esta tropa. Algara es también vanguardia.
Clicca per vedere la definizione originale di «algara» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALGARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALGARA

algar
algarabía
algarabiada
algarabiado
algarabío
algaracear
algarada
algarazo
algareador
algareadora
algarear
algarera
algarero
algariva
algarivo
algarrada
algarroba
algarrobal
algarrobera
algarrobero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALGARA

alcántara
austrohúngara
bárbara
lgara
cámara
carrara
cáscara
cíngara
gándara
gárgara
guágara
húngara
lámpara
lángara
máscara
ñángara
recámara
tángara
tarahumara
videocámara

Sinonimi e antonimi di algara sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALGARA»

algara algara palabra origen árabe aplicaba tropas caballería salían correr robar tierra enemigo ataque rápido hecho sorpresa también designa propia incursión correría primera lengua española tropa caballo salía saquear otro esta vanguardia historia administración justicia aguascalientes mientras pasan nubes derecho internacional privado república mexicana antologia poetica actas segundas sesióis estudio occidente presente tamén gall port cast dcech responsable correiría xente brava llixei aparez nosa edá media como alcuño nbsp corte maximiliano mártir drama tres actos

Traduzione di algara in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALGARA

Conosci la traduzione di algara in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di algara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «algara» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

algara
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

algara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Algae
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

algara
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

algara
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Algara
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Algara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

algara
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Algara
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

algara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Algara
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

algara
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

algara
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

algara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

algara
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

algara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

algara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

algara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Algara
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Algara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Algara
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

algara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

algara
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

algara
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

algara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Algara
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di algara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALGARA»

Il termine «algara» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.191 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «algara» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di algara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «algara».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALGARA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «algara» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «algara» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su algara

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALGARA»

Scopri l'uso di algara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con algara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
ALGARA, presente tamén nel gall., port., cast. algara 'incursión (DA s.v. algara 1; DCECH), palabra responsable del cast. y port. algara, ast. algara 'correiría' [JH], ' xente brava, tropa llixei- ra' [R]. Aparez na nosa edá media como un alcuño: (1) ...
‎2006
2
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Las instrucciones son recibidas de inmediato por los llamados a su cumplimiento : “México y febrero (por guarismo) y diez y ocho de mil seiscientos y setenta y nueve años, este despacho se entienda con el capitán don Jorge de Algara, que  ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
3
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
daes rastrexaes nos documentos, namái lu conozo nel dominiu ástur gracies a un nomatu: «Petri Algara» 1222-1230 (or.) [ACL/407]. Trataríase d'un deriváu del ár. gárah > and. algara presente tamién nel gall., port., cast. algara 'incursión' ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
4
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Algaras 1 et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren: et esta se debe facer segunt deximos ...
‎1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Algaras * et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren : et esta se debe facer segunt deximos ...
Alfons, 1807
6
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Algaras ' et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño a los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi, fallaren: et esta se debe facer segunt deximos ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
7
Vocabulario medieval castellano
ALGARA, acometida, incursión, correría de caballería en tierra enemiga para robarla, del ár. alrhara. Cid, 454 : yran en el algara. Alex., 729 : echaron las algaras a todas las partidas. J. Man., Estados, 78 : Entrar lo mas encobiertamente que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Algaras ' et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren : et esta se debe facer segunt deximos ...
Castella, 1807
9
Poema de Mio Cid
pues que a Castejón sacaremos a celada, [ ] «Vos con los dozientos idvos en algara, allá vaya Albar A[l]barez e Albar Salvadorez sin falla u3 e Galín García, una fardida lanc_a, 44Sb cavalleros buenos que aconpañen a Minaya A osadas  ...
Anónimo, 2007
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Algaras 1 et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren : et esta se debe facer segunt deximos ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALGARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino algara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Latina demanda a salón de uñas tras perder un dedo
Sonia Algara alega que perdió su dedo meñique luego de una cortada; negocio se defiende y dice que no hay evidencia de que se lastimó en ese lugar. «La Opinión, mar 16»
2
Woman Says Pedicure Made Her Lose a Toe
(Newser) – A woman is suing a nail salon in Santa Clarita, Calif., alleging a pedicure gone wrong caused her to lose a toe. Sonia Algara, who filed a negligence ... «Newser, mar 16»
3
Customer Sues Santa Clarita Nail Salon For Loss Of Her Toe
Sonia Algara filed the lawsuit Monday in Los Angeles Superior Court against Dynasty Nails. The plaintiff said she went to the salon on Bouquet Canyon Road for ... «CBS Local, mar 16»
4
EDUCACIÓN: Aulas motivadas, aulas felices. Por Diego González …
(www.eloriente.net, México, a 1 de marzo de 2016, por Diego González Algara).- Este es el tercer artículo de cuatro acerca de las aulas felices. La motivación ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, mar 16»
5
Devoran perros a adulto mayor en la delegación Cuauhtémoc …
Sus familiares, acudieron a visitarlo y al ingresar a la vivienda, ubicada en José Algara número 69, colonia Paulino Navarro, descubrieron que dicha persona ... «Noticias MVS, feb 16»
6
Marcos Algara Siller: un divulgador con proyectos
Algara Siller ha sido miembro de la Red Latinoamericana de Ciencias Ambientales desde noviembre de 2013. Es presidente del Consejo Estatal del Cambio ... «Agencia Informativa Conacyt, feb 16»
7
Българската StotinkaOS минава на Kernel 3.10.x с нова версия …
Освен че вече работи с Kernel 3.10.x, версия 7 (Algara) на родната Linux Cent-базирана операционна система StotinkaOS се отличава с нов модерен ... «PC World, feb 16»
8
EDUCACIÓN: Aulas Creativas, Aulas Felices. Por Diego González …
(www.eloriente.net, México, a 16 de febrero de 2016, por Diego González Algara).- La entrega anterior se tituló “Aulas Felices”. Fue el primer artículo de cuatro ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, feb 16»
9
EDUCACIÓN: Aulas felices… es posible. Por Diego González Algara
(www.eloriente.net, México, a 28 de enero de 2016, por Diego González Algara).- La educación es el arma más poderosa para poder cambiar el mundo. «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, gen 16»
10
ARTÍCULO: El tomate que nos ayuda a concentrarnos. Por Diego …
(www.eloriente.net, México, a 26 de enero de 2016, por Diego González Algara).- Este artículo versa sobre las posibilidades que tenemos para programar ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, gen 16»

FOTO SU «ALGARA»

algara

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Algara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/algara>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z