Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vara" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARA

La palabra vara procede del latín vara, travesaño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VARA IN SPAGNOLO

va · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vara» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

asta

Vara

L'asta - una delle vecchie misure spagnole - è un'unità di lunghezza pari a 3 piedi. Per quanto riguarda la lunghezza del piede dei sistemi metrici arcaici - il vara varia nei vari territori della Spagna: la sua lunghezza varia da 0,912 m al vara di Alicante e ai 0,768 m di Teruel. Tuttavia, il più utilizzato è stato il castigliano o la var de Burgos rod, 0,835905 m, tre volte il piede spagnolo di 0,278635 m. La vara —una de las antiguas medidas españolas— es una unidad de longitud que equivale a 3 pies. Respecto a la longitud del pie —patrón de los sistemas métricos arcaicos—, la vara variaba en los distintos territorios de España: su longitud oscilaba entre 0,912 m la vara de Alicante y los 0,768 m la de Teruel. No obstante, la más empleada era la vara castellana o vara de Burgos, de 0,835905 m, tres veces el pie castellano de 0,278635 m.

definizione di vara nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vara nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il ramo sottile. Un altro significato di asta nel dizionario è bastone lungo e sottile. Vara è anche un bastone che ha usato le insegne dell'autorità dei ministri della giustizia e che oggi portano i sindaci e i loro luogotenenti. La primera definición de vara en el diccionario de la real academia de la lengua española es rama delgada. Otro significado de vara en el diccionario es palo largo y delgado. Vara es también bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia y que hoy llevan los alcaldes y sus tenientes.
Clicca per vedere la definizione originale di «vara» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
zara
za·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARA

quira
quiro
vaquiruela
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
vara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Sinonimi e antonimi di vara sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vara» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vara

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARA»

vara bastón estaca garrocha garrote palo pértiga pica coger alguien portero premio entrar media trombón varas guardia alcándara antiguas medidas españolas unidad longitud equivale pies respecto patrón sistemas métricos arcaicos variaba primera lengua española rama delgada otro largo delgado vara también insignia autoridad usaban ministros justicia llevan alcaldes tenientes juda mando costumbre jurídica transmisión quebrada estudio histórico sobre muchedumbre vagos ociosos malentretenidos allí reinaba otra distinta impuesta sala corregidor prevalecía hampones nbsp yehudah iese divino fruto vida jesus maria corona derribada moisés felix lope vega carpio

Traduzione di vara in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARA

Conosci la traduzione di vara in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vara» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

竿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قضيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стержень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

haste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stange
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

막대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கம்பி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çubuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pręt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрижень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tijă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράβδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARA»

Il termine «vara» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vara» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vara».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vara» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vara» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vara

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VARA»

Citazioni e frasi famose con la parola vara.
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VARA»

Al villano, con la vara de avellano.
Hombre con vara, o loco o maestresala.
Más vale palmo que vara.
Si quieres saber quién es Gil, dale la vara de alguacil.
A ese precio, no habría ya vara en la tienda.
A la mujer y a la mula, vara dura.
Alcalde que por momentos se dispara, háganle arrimar la vara.
Con la vara que midas, serás medido.
Con la vara que midas, te medirán.
Costurera mala, la hebra de a vara.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARA»

Scopri l'uso di vara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...
Ángel Alloza, 2000
2
La corona derribada y vara de Moisés
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Las navas de Tolosa
La batalla de las Navas de Tolosa ha pasado a la historia como un acontecimiento decisivo sobre todo porque marca el principio del fin de la presencia musulmana en la Península.
Carlos Vara, 2012
4
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Raúl O. Fradkin, El poder, la vara y las justicias en una sociedad en transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 1. María E. Barral y Raúl O. Fradkin, “Los pueblos y la construcción de las estructuras de poder institucional en la ...
‎2007
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Valerianáceas. Ornamental. Originaria de la cuenca del Mediterráneo. Planta herbácea, de flores blancas o rojas, perfumadas. valo: algodón. vara amarilla. Solidago chilensis Meyen // Compuestas. Mbiug. Cola de zorro. Pelel. Yerba lanceta.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario filosofico
VARA. VARA DIVINATOKIA. Los Theurgitas, los antiguos sabios, todos tenias una vara con la que obraban. Mercurio pasa por el primero cuya vara haya hecho prodigios. Dicen que Zoroastro tenia una grande vara. La del antiguo Baco era ...
Voltaire, 1825
7
Matemática emocional: los afectos en el aprendizaje matemático
Vara = 3 pies Pie = 12 pulgadas Palmo = 9 pulgadas Pulgada = 12 líneas Dedo = 9 líneas Línea = 12 puntos 1 Provincia Medidas usuales Med. Métricas Provincia Medidas usuales Med. Métricas Álava La vara de Castilla 0,8339 Lérida Su 7] ...
Inés María Gómez Chacón, 2000
8
Juan Correa
Tres tablones de nogal de vara y media de largo y media de ancho, a peso cada una. 166. Una cajita de Mechoacán pintada de a vara de largo, en un peso. 167. Otra cajita, de Mechoacán pintada, con su llave, de una vara de largo, en doce ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
9
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Al contrario que los otros instrumentos de la familia del metal, el trombón carece de pistones y utiliza la vara para crear notas de diferente altura. La vara se puede situar en siete posiciones distintas. En la primera posición, la vara está ...
Thomas Lorenzo, 2005
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
La vara se transforma en serpiente 8 Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo : 9 — Cuando el faraón os responda y diga: "Mostrad señales", tú dirás a Aarón: " Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una ...
Daniel Carro, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vara convoca un cónclave extremeño que fije una postura tras la ...
El secretario general del PSOE de Extremadura, Guillermo Fernández-Vara ha convocado este miércoles sobre las 17:00 horas un 'cónclave' que reunirá a los ... «OKDIARIO, ott 16»
2
Vara: ´Yo que el PP estaría bastante preocupado´
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha dicho este domingo que los socialistas tienen que "recuperar un proyecto autónomo ganador", ... «levante.emv.com, ott 16»
3
Vara propone una gestora "no contaminada" que convoque un ...
El presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, ha propuesto hoy una comisión gestora "no contaminada" que se encargue de convocar un congreso ... «La Razón, set 16»
4
Fernández Vara: "Lo que el PSOE necesita son buenos costureros"
El presidente de Extremadura, el socialista Guillermo Fernández Vara, ha señalado este miércoles, tras conocerse las 17 dimisiones en la Ejecutiva federal del ... «20minutos.es, set 16»
5
Vara y Pedro Sánchez hablan para analizar la falta de Gobierno
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha mantenido una larga charla telefónica con el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, para ... «Hoy Digital, set 16»
6
Vara, el barón inclasificable del PSOE
Fernández Vara (Olivenza, Badajoz, 1958) ha sido, quizá a su pesar, el protagonista de la semana política de los socialistas. Siete días de transición, de ... «El Confidencial, set 16»
7
Vara inicia este miércoles las reuniones con los grupos ...
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, iniciará este miércoles, día 14, las reuniones con los grupos parlamentarios de la ... «Lainformacion.com, set 16»
8
Fernández Vara: "Parece que en el PSOE se quiere acallar al que ...
Fernández Vara pone como ejemplo sus gestiones como presidente de la Junta de Extremadura para explicar que su Ejecutivo ha acordado "el cierre" de los ... «eldiario.es, set 16»
9
Vuelve el carnet de Alianza Popular de Guillermo Fernández Vara
Guillermo Fernández Vara es, hasta el momento, el único dirigente del PSOE que ha reclamado públicamente la celebración de un nuevo Comité Federal para ... «El Confidencial Digital, ago 16»
10
Fernández Vara: "Unas terceras elecciones serían un fracaso de ...
Mientras algunos dirigentes del PSOE reiteran la negativa a Rajoy cara a la investidura, Guillermo Fernández Vara, el presidente de la Junta de Extremadura y ... «El Periódico, ago 16»

FOTO SU «VARA»

vara

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z