10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALGUANDRE»
Scopri l'uso di
alguandre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
alguandre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
alguacil : 1155, Toledo? (MÑZ-Co/, p. 379 : « Petrus Alvazil alcalde veridicus
iudex, conf. ») ; 1206, Toledo (PID-Dlg, p. 359: 34, «alvacil») ; 1213, Toledo?,
Madrid? (ibid., p. 367:27, « al- guazil »). Tl : « aguazil ». — alguandre : c.l 180,
Auto de ...
2
Los términos negativos en español: aproximación diacrónica
2.6.3. Alguandre Si en el apartado anterior hemos visto una serie de expresiones
que precisaban el significado de nunca, ahora vamos a tratar un refuerzo cuya
escasa utilización no trascendió el siglo XII. Se trata de alguandre, término que ...
Mercedes Rueda Rueda,
1997
3
Introducción a la historia de la lengua española
visto ire, lo aorare, i pregare* i rogare. rezaré Melchor, solo Val,* Criador, atal
facinda* Vale; cosa (hacienda) fu nunquas alguandre falada* fue nunca jamas
hallada (alguandre < aliquando) 35ó en escriptura trubada.* encontrada, escrita
Tal ...
... alguandre fallada o en escritura trovada14? Tal estrella non es en cielo, de
esto soy yo buen estrellero15; 'dondequiera que esté. 7de donde. Ciertamente.
9paz. 10ha de ser, será. 11 visto. 12rezaré. 13Válgame Dios si una cosa como
ésta ...
5
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Aliquo » í • Al.g.o » ALGUANDRE. adv. antiq. de cantidad. — .Algun Unto, alguna
cosa. Poema del Cid. v. 353. Longinos era ciego que nunqua vio alguandre.
Vino de Aliquantum adv. lat. que tiene la significacion arriba expresada. Aliquant
...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui,
1837
6
El Cantar de Mio Cid. Estudio y edición crítica
“me encontraréis fácilmente”. folguedes, “descansad, no os preocupéis”. sol non
sería pensado, “ni pensarlo”. repintrá, “arrepentirá”. alguandre, “nunca”. 1085
1090 1092 gesta tiene muchos significados, pero el más CANTAR DE MIO CID ...
Juan Julián VICTORIO MARTÍNEZ,
2012
7
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Vino de aliquo terminac. neut. de ablat. del adj. aliquis, qua, quod, la cual tiene la
significacion arriba expresada siempre que se usa como sustantivo. Aliquo » • . .
Al.g.o » ALGUANDRE. adv. antiq. de cantidad. — Algun tanto, alguna cosa.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui,
1837
(Melchior, solo) Ual, Criador, atal facinda11 fu nunquas alguandre falada o en
escritura trubada?" Tal estrela non es en celo, 13. Allá iré dónde quiera que esté.
T4. De donde. 15. Ciertamente. 16. Paz. 17. Ha de ser, será. 18. Visto. 19.
Tomás Lozano, Rima Montoya,
2007
9
Actas I Congres Nacional de Latín Medieval: León, 1-4 de ...
Aparece una vez en las Glosas silenses: Nunquam [alquantre] accedant [non
aplekan] ad ordinem sacer- dotii...(González, 1980: 18). También se utiliza en el
Poema de Mío Cid: Longinos era ciego, que nunqua vido alguandre (Cid, v. 352,
p.
Maurilio Pérez González,
1995
10
Cantar de mio Cid: Texto, gramatica y vocabulario
2] Sólo nunqua tiene uso igual á hoy: nunqita lo vieran 2347> 408, 2470, siendo
raro hallar « numquas atal non ui » Auto Magos 112; pero nunqua se refuerza
con iantas 2680, 6 alguandre 352, «atal facinda fu nunquas alguandre falacia?
Ramón Menéndez Pidal,
1976