Scarica l'app
educalingo
alquitrán

Significato di "alquitrán" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALQUITRÁN

La palabra alquitrán procede del árabe hispánico alqiṭrán o alqaṭrán.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALQUITRÁN IN SPAGNOLO

al · qui · trán


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALQUITRÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alquitrán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALQUITRÁN IN SPAGNOLO

catrame

Tar è una sostanza bituminosa, grassa, scura e fortemente odorosa ottenuta dalla distillazione di alcuni materiali organici, soprattutto carbone, olio, torba, ossa e alcuni legni resinosi.

definizione di alquitrán nel dizionario spagnolo

La definizione di tar nel dizionario è un prodotto ottenuto dalla distillazione di legni resinosi, carbone, olio, ardesie e altri materiali vegetali e minerali. È liquido, viscoso, di colore scuro e odore forte, e ha diverse applicazioni industriali. Un altro significato di catrame nel dizionario è anche la composizione di pesce, sego, grasso, resina e olio. È molto infiammabile ed è stato usato come arma incendiaria.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALQUITRÁN

alacrán · albarán · albarrán · Alcorán · arán · azafrán · balandrán · bumerán · caguairán · catamarán · charrán · Corán · cormorán · guarán · morán · pacharán · refrán · restorán · sarán · trimarán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALQUITRÁN

alquilate · alquilé · alquiler · alquilo · alquilón · alquilona · alquimia · alquímica · alquímico · alquimila · alquimista · alquinal · alquitara · alquitarar · alquitifa · alquitira · alquitrabe · alquitranada · alquitranado · alquitranar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALQUITRÁN

adrián · alemán · arbelcorán · ardurán · arjorán · capitán · catalán · galán · germán · gorgorán · gorguerán · guzmán · huracán · jazarán · milán · rinrán · román · tantarán · viborán · zafrán

Sinonimi e antonimi di alquitrán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALQUITRÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alquitrán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
betún · brea · pez · resina · zopisa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALQUITRÁN»

alquitrán · betún · brea · resina · zopisa · petróleo · mineral · sustancia · bituminosa · grasa · oscura · olor · fuerte · obtiene · destilación · ciertas · materias · orgánicas · principalmente · hulla · turba · huesos · algunas · maderas · resinosas · producto · obtenido · carbones · pizarras · otros · materiales · vegetales · minerales · líquido · viscoso · color · oscuro · tiene · distintas · aplicaciones · industriales · otro · también · composición · sebo · aceite · inflamable · usó · como · arma · incendiaria · alquitrán · gorriones · novela · métodos · industria · química · esquemas · flujo · gotas · niebla · depositan · pared · campana · escurren · reúnen · fondo · recinto · pasa · finalmente · separador · recogido · todos · separadores · fosa · nbsp · dermatologia · medicina · general · dermatology · madera · mayoría · veces · enebro · puede · obtener · haya · abedul · pino · esquisto · denominado · bituminosulfonato · amonio · materia · mercantil · industrial · agrícola · marítimo · pinus · marítima ·

Traduzione di alquitrán in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALQUITRÁN

Conosci la traduzione di alquitrán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alquitrán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alquitrán» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

焦油
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alquitrán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

राल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطران
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

деготь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alcatrão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলকাতরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

goudron
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Teer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タール
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타르
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dầu hắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डांबर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

katran
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

catrame
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

smoła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дьоготь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gudron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tjære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alquitrán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALQUITRÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alquitrán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alquitrán».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alquitrán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALQUITRÁN»

Scopri l'uso di alquitrán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alquitrán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Métodos de la industria química: en esquemas de flujo en ...
Las gotas de niebla se depositan en la pared de la campana, escurren y se reúnen en el fondo del recinto (8 d) y el alquitrán pasa finalmente, por (8 a) al separador. El alquitrán recogido en todos los separadores pasa a una fosa de alquitrán ...
Ludwig Mayer, 1987
2
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
El alquitrán de madera, obtenido la mayoría de las veces de enebro (aceite de enebro), también se puede obtener de la haya, el abedul y el pino. Aceite de esquisto El aceite de esquisto (denominado también bituminosulfonato de amonio, ...
Fitzpatrick, 2010
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
El pino marítimo {Pinus marítima) es el de míe se extrae la mayor parte del alquitrán y los demás productos resinosos del comercio (trementina , pez , miera , esencia de trementina , brea leca, brea grasa, etc.). Además se obtiene el alquitrán ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
4
Tratado de química orgánica: Química orgánica sistemática / ...
Los tres existen en el alquitrán de hulla l, única materia prima industrial para su obtención. Por la poca diferencia entre sus puntos de ebullición (tabla IV, pág. 134) son muy difíciles de separar entre sí, y casi siempre se emplean en forma de ...
Federico Klages, 2006
5
Química orgánica industrial
Sus metilderivados procedentes del alquitrán de hulla y fracciones del petróleo sirven también, tras desmetilación, para la obtención de los núcleos fundamentales puros. El fenantreno, el otro aromático tricíclico, aunque con un 5 % supera al ...
Klaus Weissermel, Hans-Jürgen Arpe, 1981
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
... empireumatico , que se sustituye á veces al aceite de cada , obtenido del leño de enebro oxicedro. IX. La Brea grasa y Pez bastarda son mezclas en diferentes proporciones de brea seca , pez negra y alquitrán , que se usan en la marina.
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
7
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Alquitrán. Hoy se diferencian el alquitrán vegetal ó alquitrán de Noruega y el alquitrán mineral ó de hulla, ó coaltar del que nos ocuparemos en el capítulo de los desinfectantes El alquitrán, los vapores de alquitrán y el agua de alquitrán, han ...
8
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
el modo de extraerlas : solo advertimos aqui, que estando demasiado seca su madera da muy poco alquitrán , demasiado tspeso y parecido á la brea crasa , poco mai ó menos como quedaria el alquitrán ordinario si se evaporase : ademas ...
‎1794
9
Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo ...
mayor parte—, con lo cual se reducía bastante la «fortaleza» del alquitrán local sin que se encareciera demasiado el costo. 81 Sin embargo, la posibilidad de seguir o no este procedimiento dependía de las existencias que hubiera en cada  ...
María Luisa Laviana Cuetos, 1987
10
Manual de química orgánica
Hidrocarburos aromáticos La fuente fundamental de los hidrocarburos aromáticos y sus derivados es el alquitrán de hulla,1 un liquido negro de olor característico, que se produce como producto secundario muy importante en la coquización ...
Hans Beyer, Wolfgang Walter, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALQUITRÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alquitrán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lavados difíciles: cómo quitar resina, alquitrán y mosquitos
Gotas de resina al aparcar bajo un árbol, alquitrán al circular por asfalto o mosquitos pegados tras un viaje. Son manchas habituales en el coche que te ... «Autopista.es, mag 16»
2
Los carreteros recrean un viaje “serrano” llevando sal y alquitrán ...
Irán cargadas con sacos de sal, cubas de alquitrán y brea y vigas y mástiles, en ... uno de los antiguos hornos de Quintanar está produciendo alquitrán y pez ... «BurgosConecta.es, mar 16»
3
Una perrita es arrojada viva en un pozo de alquitrán y sobrevive
Jhonny Alquinta y su hijo, Jhonny Alquinta Carrizo, tratan de rescatar a la perrita, que había sido echada en un pozo de asfalto. | Foto por Daily Mail. «El Diario de Hoy, mar 16»
4
Y llorar alquitrán
Más de 5,5 millones de personas fallecen cada año por la contaminación del aire y más de la mitad de esas muertes ocurren en China e India, según estudio. «Montevideo Portal, feb 16»
5
Fumar en Hookah ofrece 25 veces más alquitrán que un sólo tabaco
Los estudios arrojaron que fumar en Hookah proporciona 125 veces más humo que un cigarro, 25 veces más alquitrán, 2,5 más de nicotina y 10 veces más ... «Sopitas.com, gen 16»
6
Carolina del Norte, Tar Heel State, el Estado del Talón de Alquitrán
Nuevo capítulo de la serie de MUNDIARIO sobre los EE UU. Hoy Carolina del Norte (North Carolina) su capital es Raleigh y Charlotte su ciudad más populosa. «Mundiario, dic 15»
7
Cómo queda el alquitrán en los pulmones después de fumar
Aunque no es tan conocida como la nicotina, el alquitrán es la sustancia más tóxica del humo del tabaco y la responsable de la mayoría de las enfermedades ... «Sin Mordaza, nov 15»
8
Tinta fresca: Días de asfalto, humo y alquitrán
Despierto otra vez con los alaridos de dos niños que no son mis hijos. Quisiera pensar que si lo fueran, no gritarían desaforados todas las mañanas y todas las ... «La Nación Costa Rica, nov 15»
9
Un hombre muere sepultado en alquitrán tras caer ebrio en el ...
Un hombre muere sepultado en alquitrán tras caer ebrio en el agujero de una ... Un hombre ha muerto tras ser sepultado vivo en alquitrán en unas obras de ... «ABC.es, set 15»
10
Los cachorros Chapa y Pote, abandonados en una poza de ...
Los cachorros Chapa y Pote, abandonados en una poza de alquitrán, serán adoptados por un matrimonio que reciéntemente perdió a su perro. 11 meses 1 ... «Schnauzi.com, lug 15»

FOTO SU «ALQUITRÁN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alquitrán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alquitran>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT