Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bumerán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUMERÁN

La palabra bumerán procede del inglés boomerang, y este de origen australiano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUMERÁN IN SPAGNOLO

bu · me · rán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUMERÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bumerán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUMERÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bumerán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bumerán

bumerang

Búmeran

Il boomeran o il boomerang è un'arma che dopo essere stata lanciata, se non colpisce il bersaglio, ritorna al punto di origine a causa del suo profilo speciale e del suo lancio. Attribuendo alla classe di lanci di bastoncini, è usato per stordire e, in casi eccezionali, uccidere piccoli animali o molestare la fanteria nemica durante la battaglia. Ci sono molti materiali validi per costruire un boomerang: legno, plastica, cartone, fibra di carbonio, alluminio, ecc. È costituito da un bastone di lunghezza variabile, ma raramente superiore a 50 cm, leggermente curvo in un angolo verso il suo centro. Può essere rotondo o con bordi taglienti, anche se ci sono anche modelli con una forma a lama. La sua capacità di descrivere i voli avanti e indietro è dovuta alla sua curvatura e intaglio; Ma anche in gran parte all'abilità e alla tecnica del lanciatore. Come altre armi altamente consolidate, come l'arco o il giavellotto, il bumeran è molto vecchio e conosciuto praticamente su ogni continente, non solo in Australia, come si crede erroneamente. El búmeran o bumerán es un arma que tras ser lanzada, si no impacta en el objetivo, regresa a su punto de origen debido a su perfil y forma de lanzamiento especiales. Perteneciente a la clase de los bastones arrojadizos, se utiliza para aturdir y, en casos excepcionales, matar a pequeños animales u hostigar a la infantería enemiga durante la batalla. Existen muchos materiales válidos para construir un bumerán: madera, plástico, cartón, fibra de carbono, aluminio, etc. Consiste en un palo de una longitud variable, pero raramente superior a 50 cm, ligeramente curvado en ángulo hacia su mitad. Puede ser redondo o con los bordes afilados, aunque también existen modelos con forma de aspa. Su capacidad de describir vuelos de ida y vuelta se debe a su curvatura y tallado; pero también en gran medida a la habilidad y la técnica del lanzador. Lo mismo que otras armas de gran implantación, como el arco o la jabalina, el búmeran es muy antiguo y conocido en prácticamente todos los continentes, no únicamente en Australia como erróneamente se cree.

definizione di bumerán nel dizionario spagnolo

La definizione di boomerang nel dizionario è un'arma da lancio, tipica dei nativi dell'Australia, formata da un foglio di legno curvato in modo tale che, lanciato con un movimento rotatorio, può tornare al punto di partenza. En el diccionario castellano bumerán significa arma arrojadiza, propia de los indígenas de Australia, formada por una lámina de madera curvada de tal manera que, lanzada con movimiento giratorio, puede volver al punto de partida.
Clicca per vedere la definizione originale di «bumerán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUMERÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
balandrán
ba·lan·drán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
gorguerán
gor·gue·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUMERÁN

bullón
bullterrier
bulo
bulón
bulterrier
bulto
bululú
bum
bumangués
bumanguesa
bumbulón
búmeran
bumper
buna
bunde
bungaló
bungalow
buniatal
buniato
bunio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUMERÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
guarán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán
zafrán

Sinonimi e antonimi di bumerán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUMERÁN»

bumerán efecto búmeran arma tras lanzada impacta objetivo regresa punto origen debido perfil forma lanzamiento especiales perteneciente clase bastones arrojadizos utiliza para aturdir casos arrojadiza propia indígenas australia formada lámina curvada manera movimiento giratorio volver partida bumerán karma reencarnación cristianismo vida mentalmente cabeza celebra regreso aborígenes australianos fueron primeros aprender lanzar efectividad armas ejercitaban estupendamente movilidad coordinación nbsp qué vuelve siempre cree suerte principios atraer buena filosofía preste más servicio aquel pagan pronto pagarán usted presta rendimientos crecientes

Traduzione di bumerán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUMERÁN

Conosci la traduzione di bumerán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bumerán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bumerán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自食其果
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bumerán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boomerang
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुमेरांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكيد المرتد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бумеранг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bumerangue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boomerang
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boomerang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bumerang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブーメラン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부메랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boomerang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều dại dột mình làm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூமாராங்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bumerang
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bumerang
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bumerang
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бумеранг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bumerang
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπούμερανγκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boemerang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bumerang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boomerang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bumerán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUMERÁN»

Il termine «bumerán» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.173 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bumerán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bumerán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bumerán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUMERÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bumerán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bumerán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bumerán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUMERÁN»

Scopri l'uso di bumerán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bumerán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mentalmente en forma
Bumerán: su cabeza celebra el regreso Los aborígenes australianos fueron los primeros en aprender a lanzar el bumerán con efectividad. Con sus armas de madera curvada ejercitaban estupendamente su movilidad, coordinación, ...
Frank Schwebke, 2005
2
CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...
la. filosofía. del. bumerán. Preste más servicio de aquel por el que le pagan y pronto le pagarán por más de lo que usted presta. La ley de los «Rendimientos crecientes» se cuida de ello. Napoleón Hill Kelly Boyer Sagert, de Lorain, Ohio ( EE.
AZRIELA JAFFE, 2004
3
Distinto y junto 9
El bumerán, qué piedra, el bumerán, qué lirio, el bumerán, qué cisne. En su siempre de hermosos, en su hermoso de siempre quedar; un volver de volveres, oh paz que boga en círculo, el bumerán, qué cisne. EL LA EL LA ¡Vuelan los ...
Francisco Pino
4
Derechos humanos: México, retórica sin compromiso
La teoría de la socialización de las normas ha sido utilizada por Keck y Sikkink para explicar el efecto del bumerán, que se basa en el trabajo de las rtci (1998), y posteriormente por Risse, Ropp y Sikkink para desarrollar el modelo de la ...
Emma Consuelo Maza Calviño, 2009
5
El vuelo del bumerán: modelos físico matemáticos en dinámica ...
Sobre el autor; Gabriel Barceló Rico-Avello Ingeniero Industrial en 1964, Ciencias Físicas en 1968, y Doctorado en Ingenieria Industrial en 1973.
Gabriel Barceló Rico-Avelló, 2006
6
El efecto: Descubra la riqueza de ese “algo” que usted transmite
Todo lo que usted transmite a las personas retornará como un poderoso bumerán. Existe un efecto bumerán (o retorno) en todo lo que usted dice, hace o refleja. Si es áspero, agresivo, soez, intolerante y agrio con las personas cuando les ...
Sonia González, 2013
7
Como Potenciar la Vida Interior del Nino: Ideas y Ejercicos ...
9. El. efecto. bumerán. Ejercicio. El efecto bumerán es otra denominación de la ley de causa-efecto, una ley fundamental que se conoce con muchos nombres distintos. El objetivo de este ejercicio es recordamos que uno recoge aquello que ...
Peggy J. Jenkins, 2010
8
Bumeran
Bumerán -No sé cómo me metí, pero voy séptima en esta larga fila de pelícanos. No sé de dónde venimos ni dónde vamos. A comer, de dormir, de soñar, a parearnos, a morir. No sé. Sólo estoy presente y aleteo-. -Acto de hostilidad que  ...
9
Nuevas fascinantes historias de las palabras
bumerán Arma arrojadiza utilizada por los aborígenes australianos, que tiene la curiosa propiedad de volver a las manos de quien la arrojó. Los ejemplares más antiguos de esta arma datan de hace más de diez mil años. El bumerán mide ...
Ricardo Soca
10
El estado del Mundo 2010
La. independencia. de. Kosovo,. precedente. y. bumerán. Jean-Arnault Dérens Redactor jefe de la página de internet Le Courrier des Balkans 233. Los partidarios occidentales de la independencia deKosovosuelen repetir que se trata de «la ...
VARIOS AUTORES, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUMERÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bumerán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sanciones antirusas: efecto bumerán
El presentador de 'El Zoom', Javier Rodríguez Carrasco, explica que "cuando lanzas un bumerán, se vuelve contra ti" y que ese es el 'leitmotiv' de las ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
2
UE-Rusia: alargue de sanciones y golpe de bumerán
BRUSELAS, julio 1ro.— La Unión Europea (UE) decidió este viernes prolongar por seis meses, hasta el 31 de enero de 2017, las sanciones económicas ... «Juventud Rebelde, lug 16»
3
El bumerán que derrotó a Byron Rojas en Tailandia
El bumerán que derrotó a Byron Rojas -Con la ilusión por los cielos, el nicaragüense Byron Rojas viajó a Tailandia, donde tenía la intención de defender por ... «Zona de Boxeo, giu 16»
4
Castigos bumerán
Son de esos castigos bumerán, es decir, que siempre se vuelven contra quien los impone. Me recuerdan a esa rima que usábamos de pequeños, la de “bota, ... «EL PAÍS, giu 16»
5
Salellas y el bumerán
El caso de las propiedades del diputado cupero Salellas es muy interesante para comprender la batalla política –cultural, en el fondo– que vivimos, pero hay ... «La Vanguardia, giu 16»
6
El efecto bumerán de Simeone
Igualado en Liga con el Barça, que sólo le supera por el goal average particular, el Atlético cambia de registro y se prepara ya para la cita cumbre del miércoles ... «La Voz de Galicia, apr 16»
7
La crisis de inmigrantes en Europa es un "bumerán" por intento ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — La crisis de inmigrantes y refugiados en Europa es el "efecto bumerán" de un fracasado intento de sacar ventaja de la crisis en Siria ... «Sputnik Mundo, apr 16»
8
"No me atrevo a sugerir fecha porque se devuelve como un bumerán"
No me atrevo a decir cuándo porque cada vez que sugiero alguna fecha se me devuelve como un bumerán, pero tengan la seguridad de que vamos por buen ... «El Universal - Colombia, apr 16»
9
El efecto bumerán del pacto de PSOE y Ciudadanos
El acuerdo PSOE-Ciudadanos sigue lastrando la intención de los socialistas de que Pedro Sánchez llegue a Moncloa gracias a tener 143 votos a favor, en los ... «eldiario.es, mar 16»
10
El bumerán del aumento a la Ciudad
Rogelio Frigerio recibirá a los gobernadores peronistas con la percepción de que tendrá que arrancar “desde cero” en la tarea de anudar acuerdos para ... «Clarín.com, gen 16»

FOTO SU «BUMERÁN»

bumerán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bumerán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bumeran-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z