Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guarán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARÁN

La palabra guarán procede del germánico *wranjo, -ons, semental; cónfer bajo alemán antiguo wrênjo, neerlandés medio wrêne.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUARÁN IN SPAGNOLO

gua · rán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guarán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guarán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di guarán nel dizionario spagnolo

La definizione di guarán nel dizionario è asino. En el diccionario castellano guarán significa burro garañón.

Clicca per vedere la definizione originale di «guarán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARÁN


albarán
al·ba·rán
arán
rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
jazarán
ja·za·rán
pacharán
pa·cha·rán
sarán
sa·rán
tantarán
tan·ta·rán
trimarán
tri·ma·rán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARÁN

guarache
guarachera
guarachero
guarachoso
guarachuda
guarachudo
guaragua
guaraguao
guaral
guáramo
guaraná
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guarango
guaranguear
guaranguería
guaraní
guaranismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARÁN

alacrán
albarrán
Alcorán
alquitrán
arbelcorán
arjorán
azafrán
balandrán
bumerán
caguairán
charrán
Corán
cormorán
gorgorán
morán
refrán
restorán
rinrán
viborán
zafrán

Sinonimi e antonimi di guarán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARÁN»

guarán burro garañón guarán revista paraguaya catálogo nombres vulgares flora argentina lista guaranguay amarillo guarancho gurán stans juss ornamental medicinal arbolito flores amarillas colorado garrocha hieron polémica sobre historia paraguay saber dios protege inocencia magdalena más confíe justicia infinita misericordia espero salvación nuestro querido qué presentimiento sombrío inquieta palabras antes llegada conquistador este grupo subordinaba cacique llamado morir sucedió guaran pequeño hijo misma manera ocurrió quechuas nbsp habla campesina pais peasant language guaraguaíllo árbol guineo guarapillo llos guarapiyo guarapo guardarraya

Traduzione di guarán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARÁN

Conosci la traduzione di guarán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guarán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guarán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

瓜拉尼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guarán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Guaran
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गारंटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغوارانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

guaran
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guaraná
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guaran
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Guaran
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Guaran
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グアラン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guaran
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guaran
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guaran
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guaran´dır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

guaran
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

guaran
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

garantez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγυ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewaarborgde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guaran
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

garanti
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guarán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARÁN»

Il termine «guarán» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.369 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guarán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guarán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guarán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUARÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guarán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guarán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guarán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARÁN»

Scopri l'uso di guarán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guarán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Guaranguay. Guarán. Guarán amarillo. Guarancho. Guaranguay amarillo. Gurán Guarán. T.stans (L.) Juss // Ornamental y medicinal. Arbolito de flores amarillas. Guaranguay. Guarán colorado. Garrocha. T. garrocha Hieron. //Ornamental.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Polémica sobre la historia del Paraguay
Has de saber que Dios protege la inocencia. Magdalena: Por más que en Dios confíe, en su justicia y en su infinita misericordia, no espero la salvación de nuestro querido Guarán. Yo no sé qué presentimiento sombrío me inquieta por él .
Cecilio Báez, Juan Emiliano O'Leary, Ricardo Scavone, 1903
3
Historia de las palabras
Antes de la llegada del conquistador este grupo se subordinaba a un cacique llamado Guarán. Al morir lo sucedió Guaran—í, que significa “Guarán pequeño” o “hijo de Guarán”. Y, de la misma manera que ocurrió con los quechuas ...
Daniel Balmaceda,, 2011
4
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... 612 guaraguaíllo 'árbol', 141 guarán: guineo guarán, 346 guarapillo, -llos: guarapiyo, -yoh, 141, 395, 508 guarapo, -pos, 54, 457, 492, 493, 621 guardarraya: gualdarraya, 85, 146, 468 guardar: guaddá, 93 guardia 'policía': gualdia, guaidia, ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
5
Leyendas del Nordeste
Enrique Jorge Volberg. LA LEYENDA DE LA CALABAZA Las mejores intenciones suelen conducir a pésimos resultados. La leyenda de la calabaza es el ejemplo de como un extremo amor paternal puede terminar en catástrofe. Guarán es el ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
6
La humanización del espacio público 2010
La especie elegida Tecota Stans (guarán - guarán) es originaria de América, caducifolia, de follaje asimilable al de los fresnos, y aporta una formidable floración de color amarillo en los meses de octubre y noviembre. Su porte, de pequeña ...
Ministerio de Desarollo Urbano
7
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Garañón, por su parte, adquirió la etimología en 1984: «De guarán», con cambio posterior en 1992: «Del germ. wranjo, -ons, semental», si bien no se trata de una corrección radical ya que guarán tiene exactamente el mismo étimo. El caso ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
8
Poesía
Esa música tiene la inspiración de un salmo misterioso; y desde el fondo viene del pasado brumoso trayendo los recuerdos de leyenda por luminosa y perfumada senda. Es ánfora sonora que el infinito arcano de Guarán atesora. Del gran ...
Augusto Antonio Roa Bastos, 1999
9
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
El plátano vulgar y corriente recibe numerosos nombres, entre los cuales aparecen como más regulares los de malango, mafafo, piche, chamaluco, chumbo y guarán. Como en los casos anteriores, cada una de estas denominaciones ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
10
Los problemas "verso-ripiosos" y rimas animales del abuelo
Burro, borrico, pollino; rucio, rucho, garañón; onagro, buche5, rocín; guarán, jumento, piñón6... ... y así larguísima “reata”, “símbolo de estupidez”, que desde tiempos remotos, nadie sabe su porqué. Familia de los équidos, pero de bajo linaje; ...
Rafael Vizcaíno Martín, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guarán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Variados shows de música invitan hoy a salir de casa
La concepción musical de Tres “Corrientes” nace en el folclore de la región del Guarán, y toma su forma en tres jóvenes tríos, con una mirada innovadora hacia ... «La Nación.com.py, ago 16»
2
Músicos correntinos y chaqueños unidos en “Tres Corrientes”
La concepción musical de Tres Corrientes nace en el folklore de la región del Guarán, y se toma su forma de tres jóvenes tríos, con una mirada innovadora ... «El Litoral, lug 16»
3
Se presentará en el teatro Vera el espectáculo “Litoral Full Contact”
Dentro del Ciclo “Nuevos Sonidos del Guarán” se presentarán en el teatro Vera el viernes 29 a las 21.30 el espectáculo “Litoral full contact”, un trío conformado ... «El Litoral, lug 16»
4
Venta de plantas
... acacia colorada, acacia negra, acacia visco, acacia Constantinopla, algarrobo, braquiquito, cinacina, ciprés calvo, guarán, siempreverde, thuja, eucalipto, sen ... «Verde, lug 16»
5
Atención sanjuanino, venta de plantas forestales y ornamentales
... algarrobo, braquiquito, cinacina, ciprés calvo, guarán, siempreverde, thuja, eucalipto, sen del campo, casuarina y catalpa entre las variedades forestales. «Tiempo de San Juan, lug 16»
6
Los elencos del NEA comienzan a subir a los escenarios de la ...
Esta tarde llega a las tablas del Orestes Caviglia "Sueño de barrio” del Teatro del Guarán de Corrientes. Los elencos regionales comenzaron a subir al ... «El Litoral, giu 16»
7
Abatido “Jaime El Sádico” en Valle La Pascua
El abatido, quien respondía al nombre de Jaime Carlos Guarán, apodado “Jaime el Sádico”, de 26 años de edad, estaba en compañía de otro sujeto e hizo ... «El Periodiquito, mag 16»
8
Murió integrante de la banda “El Moronta” en enfrentamiento En La ...
... donde resultó herido por arma de fuego un sujeto identificado como Guarán Jaime Carlos de 27 años de edad, el cual fue trasladado por la comisión policial ... «El Tubazo Digital, mag 16»
9
Vuelve Sueño de Barrio a Sala 88
Será con el regreso de la obra Sueño de Barrio del elenco correntino Teatro del Guarán. La función será en las instalaciones de la cooperativa (French 845) a ... «Diario NORTE, mag 16»
10
La Municipalidad lleva plantado mil árboles en la ciudad
Entre las que se destacan reservas de Tipa Blanca, Lapacho Rosado, Lapachillo Amarillo, Jacarandá, Guarán, Chañar, Acacia Mansa Roja, Acacia Mansa ... «El Intransigente, apr 16»

FOTO SU «GUARÁN»

guarán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guarán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guaran>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z