Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balandrán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALANDRÁN

La palabra balandrán procede del provenzal balandran, derivado de balandrà 'balancear'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALANDRÁN IN SPAGNOLO

ba · lan · drán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALANDRÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balandrán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALANDRÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balandrán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Balandrán

Balandrán

Il balandrán è un cappotto di cappotto, talar, con un cappuccio di rimozione e pon. Era un indumento indossato dagli ecclesiastici sul cassock. Era costituito da un pezzo semicircolare a forma di un guerriero con due maniche anteriori interne, coperte dal proprio guerriero. E 'stato bloccato con maniglie. Quel pomeriggio Don Chisciotte è stato preso, non armato, ma vestito in una ringhiera di stoffa con un panno di pino, che avrebbe potuto sudare contemporaneamente. Don Chisciotte di La Mancha. Cap. LXII Miguel de Cervantes Ha portato il provisor balandrán di fine alpaca con bottoni molto piccoli, di esclavina tagliati sotto forma di ali di pipistrello. Aveva qualcosa nel suo vestito che Mephistopheles guarda a Faust nell'atto della serenata. Il reggente. Cap. XXVII Leopoldo Alas ... El balandrán es una prenda de abrigo, talar, con un capuchón de quita y pon. Se trataba de una prenda que vestían los eclesiásticos sobre la sotana. Se componía de una pieza semicircular con forma de herreruelo con dos delanteros interiores sin mangas, que quedaban cubiertos por el propio herreruelo. Se abrochaba con alamares. Aquella tarde sacaron a pasear a don Quijote, no armado, sino de rúa, vestido un balandrán de paño leonado, que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo. Don Quijote de la Mancha. Cap. LXII Miguel de Cervantes Vestía el Provisor balandrán de alpaca fina con botones muy pequeños, de esclavina cortada en forma de alas de murciélago. Tenía algo su traje del que luce Mefistófeles en el Fausto en el acto de la serenata. La Regenta. Cap. XXVII Leopoldo Alas...

definizione di balandrán nel dizionario spagnolo

La definizione di balandrán nel dizionario è tradotta dallo spagnolo verso l'inglese. En el diccionario castellano balandrán significa vestidura talar ancha y con esclavina que suelen usar los eclesiásticos.
Clicca per vedere la definizione originale di «balandrán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALANDRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
guarán
gua·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALANDRÁN

balance
balanceador
balanceadora
balanceante
balancear
balanceo
balancero
balancín
balandra
balandrista
balandro
balandrón
balandronada
balanitis
bálano
balano
balante
balanza
balanzario
balanzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALANDRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán
zafrán

Sinonimi e antonimi di balandrán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALANDRÁN»

balandrán prenda abrigo talar capuchón quita trataba vestían eclesiásticos sobre sotana componía pieza semicircular forma herreruelo delanteros interiores mangas quedaban cubiertos propio abrochaba alamares vestidura ancha suelen usar cafés méxico siglo gran teatro nacional septiembre función terminó isla balandrán zarzuela volvía representarse días noviembre año nuevas actrices noveles actores quot nombres nbsp ilusoria fantástica actos tratado enciclopedico sastreria centímetros todas tallas medir puntos medida cintura más figuba para duyeta tendrá aproximadamente largo manga envés cuento risible estudio qué amor hace

Traduzione di balandrán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALANDRÁN

Conosci la traduzione di balandrán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balandrán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balandrán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

balandrán
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balandrán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Balustrade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

balandrán
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

balandrán
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

balandrán
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balandrán
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

balandrán
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Balandran
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

balandrán
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

balandrán
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

balandrán
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

balandrán
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

balandrán
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

balandrán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

balandrán
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

balandrán
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balandrán
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balandrán
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

balandrán
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

balandrán
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balandrán
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

balandrán
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balandrán
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balandrán
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balandrán
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balandrán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALANDRÁN»

Il termine «balandrán» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balandrán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balandrán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balandrán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALANDRÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balandrán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balandrán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balandrán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALANDRÁN»

Scopri l'uso di balandrán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balandrán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los cafés en México en el siglo XIX
En el Gran Teatro Nacional, el 29 de septiembre de 1870 la función terminó con La isla de San Balandrán. La zarzuela volvía a representarse los días 25 y 29 de noviembre de ese año con nuevas actrices y noveles actores, de "nombres ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2000
2
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
De U a V, 7 centímetros en todas las tallas. Al medir los puntos E, S, L y V, medida de cintura más 10. Figuba 60 bis. — Esclavina para el balandrán y la duyeta La esclavina del balandrán tendrá aproximadamente el largo de la manga.
José Guitart Besangé, 2006
3
Haz y envés del cuento risible en el siglo de oro: estudio y ...
Balandrán, balandrán / y qué balandrán / amor le hace perder! / Las vísperas y maystines [sic] / amor le hace parecer / maestro de matachines ; / danzante de procesión / parece el buen sacristán / en calcitas y en jubón, / y sin balandrán.
Alan Soons, 1976
4
Revisitando las culturas del Siglo de Oro. Mentalidades, ...
En ella, el término balandrán" (que ha sustituido al vocablo «sotana», demasiado alusivo) aparece varias veces y dos versos se repiten a modo de verdadero estribillo: ...se bolvió a su casa el sonsorrión en calcetas y en jubón y sin balandrán ...
Augustin Redondo, 2007
5
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El gracioso, llamado Balandrán, natural de Becerril de Campos (I, 15v) -pueblo no lejano de Mayorga-, parece ser licenciado, con diez años cursados en Salamanca (III, 2v y 15r). A la vera de Toribio, que lo estima y aconseja (I, 7r y v),  ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PALIO, f.m. Lo mismo que Capa ó balandrán. Es voz Latina Pallium. Hortens. Mar. f. 58. Me veréis en la cena quitada la ropa ó palio. Florenc. Mar. tom. 2. Serm.i. de la Purificación, punt.4. Cubrió fu rostro con el palio , y no quiso salir de la ...
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Topas,que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno exprefla , y dá à entender que le suceden casi siempre mal las cosas, ò no conforme à fu deséo. Lat. Oppignerata ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y en ninguna manéra puedan salir de fus aposentos sin fus mantos ò ropas,que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno expresla , y dá à entender que le suceden ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y en ninguna manera puedan salir de fus aposentos sin fus mantos 6 «ropas, que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno exprefla , y dá à entender que le suceden ...
10
Conceyu de Gozón. Parroquia de Llaviana
Isla de San Balandrán, La ( La Isla = La Isla del Folguiru): Isla qu'hubo hasta hai unos años delantre de La Playa de San Balandrán y de la del Folguiru. Taba mui cerca de la costa y yera realmente una isla cuandu xubía la marea. Bastante ...
Manuel Antonio Lorenzo Álvarez, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALANDRÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balandrán nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Balandrán, el recuerdo de estudiantes en la Zona Media
Ciudad Fernández, SLP.- Historia guardan las paredes del edificio que durante años perteneció a la Escuela Técnica Número Dos de El Refugio, Ciudad ... «Plano informativo, giu 16»
2
La isla de San Balandrán es de cuento
La historia de este personaje le llevó a profundizar en las leyendas en torno a San Balandrán, cuyo topónimo "ha provocado diferentes teorías. Desde la ... «La Nueva España, mag 16»
3
Las amas de casa de Endasa soplan 30 velas
Once de las integrantes de la Asociación de Amas de Casa de San Balandrán, con Josefina Lázaro, su fundadora, en primer término, en la sede del colectivo. «La Nueva España, mag 16»
4
Montrasa despide a los 34 trabajadores encargados del ...
Los afectados han protagonizado esta mañana una concentración frente a la entrada principal de la fábrica de San Balandrán y su idea es permanecer en las ... «La Nueva España, apr 16»
5
Proyecta la UASLP centro de investigación en inmueble donado de ...
La Universidad Autónoma de San Luis Potosí está a punto de concluir la restauración del Balandrán, la antigua Escuela Telesecundaria Técnica No. 2 ubicada ... «Pulso de San Luis, nov 15»
6
Lleva 'Lalo' Balandrán el ciclismo en las venas
Hace 14 años, Gilberto Eduardo Balandrán ingresó al mundo del ciclismo gracias a su amigo y maestro Felipe Vizguerra (finado), desde entonces se enamoró ... «Periódico AM, nov 15»
7
Supervisan autoridades El Balandrán
San Luis Potosí, SLP.- Autoridades encabezadas por el rector de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí Manuel Fermín Villar Rubio, supervisaron las ... «Plano informativo, set 15»
8
Manuel Rodríguez dimite como presidente del club Marítimo San ...
Manuel Rodríguez Sánchez presentó ayer su dimisión como presidente del Club Marítimo San Balandrán en el transcurso de una asamblea general ... «El Comercio Digital, lug 15»
9
La Autoridad Portuaria de Avilés cierra el embarcadero de San ...
La Autoridad Portuaria de Avilés impone a los pescadores deportivos de San Balandrán el abandono de su tradicional zona de amarre. Así se lo comunicó a ... «El Comercio Digital, mag 15»
10
Hacienda investiga al Club Marítimo San Balandrán por facturar sin ...
El Club Marítimo San Balandrán también está en el punto de mira de Hacienda. La causa, no incluir el IVA en las facturas emitidas por las plazas de amarre en ... «El Comercio Digital, mag 15»

FOTO SU «BALANDRÁN»

balandrán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balandrán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balandran>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z