Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ánima" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁNIMA

La palabra ánima procede del latín anĭma, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁNIMA IN SPAGNOLO

á · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁNIMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ánima è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁNIMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ánima» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ánima

spirito

Ánima

Ánima significa nell'anima latina; Nella psicologia analitica di Carl Gustav Jung allude a "le immagini archetipiche dell'etere femminile nell'inconscio di un uomo, che costituiscono un legame tra la coscienza del sé e l'inconscio collettivo, potenzialmente aprire un sentiero verso il sé". Ánima significa en latín alma; en la psicología analítica de Carl Gustav Jung alude a «las imágenes arquetípicas de lo eterno femenino en el inconsciente de un hombre, que forman un vínculo entre la consciencia del yo y el inconsciente colectivo, abriendo potencialmente una vía hacia el sí-mismo».

definizione di ánima nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anima nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'anima. Un altro significato dell'anima nel dizionario è l'anima che punisce il purgatorio prima di andare alla gloria. Anima è anche La primera definición de ánima en el diccionario de la real academia de la lengua española es alma. Otro significado de ánima en el diccionario es alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. Ánima es también
Clicca per vedere la definizione originale di «ánima» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁNIMA


anónima
·ni·ma
antónima
an··ni·ma
epónima
·ni·ma
homónima
ho··ni·ma
jerónima
je··ni·ma
longánima
lon··ni·ma
magnánima
mag··ni·ma
mínima
·ni·ma
parónima
pa··ni·ma
pusilánima
pu·si··ni·ma
semínima
se··ni·ma
seudónima
seu··ni·ma
sinónima
si··ni·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁNIMA

autoestima
cima
clima
décima
encima
esgrima
estima
íntima
lástima
legítima
lima
marítima
máxima
óptima
prima
próxima
séptima
tarima
última
víctima

Sinonimi e antonimi di ánima sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁNIMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ánima» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ánima

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁNIMA»

ánima alma espíritu altar sacar ánima latín psicología analítica carl gustav jung alude imágenes arquetípicas eterno femenino inconsciente hombre forman vínculo entre consciencia colectivo abriendo potencialmente vía hacia mismo primera lengua española otro pena purgatorio antes gloria también poemas conforman esta nima aparece contempla realidad parece tener sentido como veces presenta mundo entorno mezquino inestable donde creadores libran guerra cuartel fondos becas viajes críticas favorables premios más reciente novela antonio ortuño elegido mejores pávora tragaluces miedos mentiras demás trampas encuentro almas concordancia ignaciana sobre potencias tres guarde misma orden canta cántico diziendo engrandece señor temor dezía triste está hasta muerte nbsp mía cinco años después fuera marzal entrega vuelven timbre grave profundo

Traduzione di ánima in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁNIMA

Conosci la traduzione di ánima in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ánima verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ánima» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

精神
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ánima
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Anima
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дух
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espírito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esprit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

精神
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thần linh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आत्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spirito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spirit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνεύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ánima

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁNIMA»

Il termine «ánima» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ánima» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ánima
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ánima».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁNIMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ánima» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ánima» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ánima

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁNIMA»

Una ánima sola, ni canta ni llora.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁNIMA»

Scopri l'uso di ánima nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ánima e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ánima
En los 70 poemas que conforman esta nima, aparece un alma que contempla una realidad que parece no tener sentido, tal y como a veces se presenta el mundo.
José Kozer, 2002
2
Ánima
En un entorno mezquino e inestable donde los creadores libran una guerra sin cuartel en pos de fondos, becas, viajes, críticas favorables, premios... Ánima, la más reciente novela de Antonio Ortuño, elegido como uno de los mejores ...
Antonio Ortuño, 2011
3
Concordancia Ignaciana
sobre las potencias del ánima. Ej 246,2 En las tres potencias del ánima se guarde la misma orden y Ej 263,5 canta el cántico, diziendo: (Engrandece my ánima al Señor). Ej 290,4 temor, que dezía: (triste está my ánima hasta la muerte ); ...
Ignacio Echarte, 1996
4
Ánima mía
Cinco años después de Fuera de mí, Marzal entrega en Ánima mía poemas que vuelven al timbre grave y profundo de Los países nocturnos, pero con un lenguaje que es ahora una fuente inagotable de prodigios, para expresar la celebración ...
Carlos Marzal, 2009
5
Libertad y experiencia: historia de la redacción de las ...
En los demás casos, en los que aparece la palabra "ánima" en los textos más antiguos, es en contraposición a "cuerpo". Así se habla de las "tres potencias del ánima"69, se hace referencia a la oración "Anima Christi"70, el ánima se ...
Leo Bakker, 1995
6
Re-imaginar la psicología
ocasiones- sobre la madre y el ánima. Sus primeros discípulos, y los más importantes, fueron mujeres. El animismo de Jung está estrechamente ligado a su noción de ánima56, que es la palabra que emplea para la imagen del alma, ...
James Hillman, 1999
7
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Toda eres hermosa , dice Jesu-Christo á la ánima redimida con su sangre. La hermosura del ánima es la que nunca se acaba , y que dura para siempre en el Cielo. Aquella es verdadera hermosura , que las enfermedades ni la muerte no la ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
8
Reformistas antiguos españoles
tal, en "esta tan grande liberalidad de su Criador se pudiera con mui justo titulo gloriar Adán. 2 I que el hombre sea compuesto dedos partes, de ánima i de cuerpo, ninguno lo debe dudar. Por este nombre Ánima yo entiendo una esenzia  ...
9
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada
Declarada la historia de la concepcion del Hijo de Dios, será bien tratar de cómo el ánima espiritualmente concibe dentro de sí este mesmo Señor; y despues en sus lugares dirémos cómo lo pare con la Virgen, y adora con los magos , y lo ...
Louis de Grenade, 1818
10
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
Tuvo sed mi ánima de Dios vivo: quándo vendré , y paresceré ante la cara de mi Dios ? Fueronme mis lágrimas pan de noche y de dia , mientra dicen á mi ánima : Dónde está tu Dios ? ítem , aquellos versos del Psalmo que comienza : (b) ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁNIMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ánima nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vox Ánima apuesta por construir un refugio para mascotas
La entidad Vox Ánima asegura que la perrera de Ribeira no reúne las condiciones para albergar animales abandonados bajo la condición del sacrificio cero. «La Voz de Galicia, giu 16»
2
Ánima Estudios firma alianza con el Instituto de Artes de California
2016.04.19 | Ánima Estudios, el primer estudio en Latinoamérica en producir una serie original para Netflix, y la casa productora Chatrone anunciaron una ... «Prensario.Net, apr 16»
3
El ánima sola ¿Hacedora de milagros o con poder maléfico?
on demasiadas las historias y leyendas que giran en torno a una de las figuras espirituales más famosas de todo Latinoamérica: el ánima sola. Muchos le ... «HSB Noticias, apr 16»
4
La transferencia del ánima
Autores: Yanisbel Martínez y Enrique Lanz. Manipuladores: Carlos Montes y Óscar Ruiz. Dirección: E. Lanz. Compañía: Etcétera. Tolosa. Topic, del 14 al 16 de ... «EL PAÍS, apr 16»
5
Ánima regresa ahora con 'El chupacabras'
Después de una larga espera para los fans de "Las Leyendas", Ánima Estudios, el estudio de animación más grande y prestigioso de Latinoamérica, anuncia ... «El Siglo de Torreón, apr 16»
6
La mexicana Ánima Estudios conquista a Netflix
Y esto ha sido gracias a una empresa con 14 años en el mercado: Anima Estudios. ¿Por qué es la más importante? Por el número de producciones, desde ... «Milenio.com, feb 16»
7
Frederator Networks y Ánima Estudios lanzan Átomo Network
Frederator Networks y Ánima Estudios lanzan Átomo Network. 2016.02.22 | Frederator Networks, compañía fundadora de la network de animación en Internet ... «Prensario.Net, feb 16»
8
Ánima restaurante, un espacio de gastronomía conceptual
“Un lugar donde se fusiona el arte, la tradición y la gastronomía", fue como describió el chef Sebastián Martínez a su restaurante Ánima que se inauguró ayer, ... «El Tiempo Ecuador, feb 16»
9
Más 'apps' y más series, los proyectos de Ánima Estudios
José Carlos García de Letona, vicepresidente de Ánima Estudios, añadió que este año será clave para la consolidación en varias áreas de negocio como el ... «Excélsior, feb 16»
10
ÁNIMA, el primer Bachillerato Tecnológico gratuito de gestión privada
En el marco de la NET Conf UY se presentó ÁNIMA, una Institución Educativa gratuita de gestión privada que ofrecerá a partir de 2016 una propuesta de ... «El Observador, ott 15»

FOTO SU «ÁNIMA»

ánima

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ánima [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anima>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z